さよならだけが人生だ

人生

(human) life (i.e. conception to death)

さよなら

Good-bye

誰

Who

言う

To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise

忘れる

To forget, to leave carelessly, to be forgetful of, to forget about, to forget (an article)

気

Seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of

間違い

Mistake, error, blunder; accident, mishap, trouble; improper conduct (e.g. between man and woman), indiscretion

立ち止まる

To stop, to halt, to stand still

振り返る

To turn head, to look over one''s shoulder, to turn around, to look back; to think back (on), to reminisce, to look back (on), to reflect (on)

別れ

Parting, separation, farewell, (lateral) branch, fork, offshoot, division, section

出会い

Meeting, rendezvous, encounter; confluence

誰

Who

言う

To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise

忘れる

To forget, to leave carelessly, to be forgetful of, to forget about, to forget (an article)

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

生まれる

To be born

僕

I, me; you; manservant

構う

To mind, to care about, to be concerned about; to care for, to look after; to prepare for; to interfere with, to meddle in; to tease

作り物

Artificial product, man-made product, imitation, fake, sham; fiction; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, etc.); crop

血

Blood, consanguinity

流れる

To stream, to flow (liquid, time, etc.), to run (ink); to be washed away, to be carried; to drift, to float (e.g. clouds), to wander, to stray; to sweep (e.g. rumour, fire), to spread, to circulate; to be heard (e.g. music), to be played; to lapse (e.g. into indolence, despair); to pass, to elapse, to be transmitted; to be called off, to be forfeited; to disappear, to be removed

転ぶ

To fall down, to fall over

見せる

To show, to display

お願い

Request, wish; please

君

Mr (junior), master, boy

愛す

To love

見せる

To show, to display

お願い

Request, wish; please

君

Mr (junior), master, boy

恐れる

To fear, to be afraid of

どんな

What, what kind of; (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

汚れる

To get dirty, to become dirty; to become sullied, to become corrupted, to lose one''s chastity

悲しみ

Sadness, sorrow, grief; affection, love

雪

Snow

降り積もる

To fall and pile up (e.g. snow), to lie thick

生きる

To live, to exist; to make a living, to subsist; to be in effect, to be in use, to function; to come to life, to be enlivened; to be safe (in baseball, go, etc.)

当たり前

Natural, reasonable, obvious; usual, common, ordinary, commonplace, the norm

埋もれる

To be buried, to be covered, to be hidden

変わる

To change, to be transformed, to be altered, to vary; to move to; to be different, to be uncommon, to be unusual

どんな

What, what kind of; (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)

風

Method, manner, way, style; appearance, air; tendency; folk song (genre of the shi jing); wind (one of the five elements)

変える

To change, to alter, to transform, to convert, to turn, to vary; to reform, to revise, to amend

誰

Who

孤独

Isolation, loneliness, solitude

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

僕

I, me; you; manservant

実は

As a matter of fact, by the way, to tell you the truth, to be honest, frankly

君

Mr (junior), master, boy

僕

I, me; you; manservant

孤独

Isolation, loneliness, solitude

消す

To erase, to delete, to cross out; to turn off power; to extinguish, to put out; to bump off

分かつ

To divide, to separate; to share, to distribute; to distinguish

見せる

To show, to display

お願い

Request, wish; please

君

Mr (junior), master, boy

心

Mind, heart, spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

血

Blood, consanguinity

流す

To drain, to pour, to spill, to shed (blood, tears); to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a pa system, etc.), to circulate, to broadcast, to beam; to cruise (e.g. taxi); to float, to set adrift; to call off (a meeting, etc.)

見せる

To show, to display

お願い

Request, wish; please

過ぎる

To go by, to cross, to pass by, to float across

汚れる

To get dirty, to become dirty; to become sullied, to become corrupted, to lose one''s chastity

時間

Time; hours

見せる

To show, to display

お願い

Request, wish; please

君

Mr (junior), master, boy

愛す

To love

見せる

To show, to display

お願い

Request, wish; please

君

Mr (junior), master, boy

抱える

To hold or carry under or in the arms; to have (esp. problems, debts, etc.); to employ, to engage, to hire

君

Mr (junior), master, boy

どんな

What, what kind of; (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)