新型コロナウイルスの感染の拡大で卒業式が相次いで中止になっています。
Free roses for those who have been canceled their graduation ceremony (20/03/14)
535 view新型コロナウイルスの感染の拡大で卒業式が相次いで中止になっています。
The graduation ceremonies were canceled due to the spread of the new strain of corona virus.東京都内のバラ専門店では無料でバラをプレゼントしています。
A rose shop in Tokyo decided to give free roses.東京・渋谷区のバラ専門店「AFRIKA ROSE」ではイベントの中止が相次ぎ、約1000本のバラを納品できなくなりました。
At the AFRIKA ROSE rose shop in Shibuya ward, Tokyo, due to canceled events, about 1,000 roses could not be sold.そのバラを幼稚園から大学まで卒業式が中止になった人にプレゼントすることにしました。
The store decided to give these flowers free to students from kindergarten to college who had their graduation ceremonies canceled.入社式もなかったりとか卒業式もないと節目がないみたいな、人生の節目がちょっと悲しい部分はあるんですけど、
Having no entrance ceremony or graduating ceremony is like having no turning point, which is quite sad during my time as a student.卒業式はなくなっちゃったけど、こういう周りの方のそういう厚意があってすごい感謝してる。
And even though I couldn’t attend the graduation ceremony, I still feel grateful for the kindness of the people around me.15日まで店に来てくれた人に1本ずつプレゼントするということです。
Until the 15th, each person who comes to the store will receive 1 rose as a gift.新型コロナウイルスの感染の拡大で卒業式が相次いで中止になっています。
卒業
Graduation, completion (e.g. of a course); outgrowing something, moving on
拡大
Magnification, enlargement, expansion, amplification
式
Equation, formula, expression; ceremony; style; enforcement regulations (of the ritsuryo)
中止
Suspension, stoppage, discontinuance, interruption
感染
Infection, contagion
ウイルス
Virus; viral
新型
New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)
相次ぐ
To follow in succession, to happen one after another
コロナ
corona
東京都内のバラ専門店では無料でバラをプレゼントしています。
プレゼント
Present, gift; to give a present or gift
無料
Free, no charge
店
Merchant''s home; rented home; store, shop
東京
Tokyo
専門
Speciality, specialty, subject of study, expert, area of expertise
都内
Metropolitan area
東京・渋谷区のバラ専門店「AFRIKA ROSE」ではイベントの中止が相次ぎ、約1000本のバラを納品できなくなりました。
約
Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)
中止
Suspension, stoppage, discontinuance, interruption
店
Merchant''s home; rented home; store, shop
区
Ward, district, section
東京
Tokyo
本
Book, volume, script; this, present; main, head; real, regular; counter for long cylindrical things, counter for films, tv shows, etc., counter for goals, home runs, etc., counter for telephone calls
専門
Speciality, specialty, subject of study, expert, area of expertise
イベント
Event
納品
Delivery of goods
相次ぐ
To follow in succession, to happen one after another
そのバラを幼稚園から大学まで卒業式が中止になった人にプレゼントすることにしました。
卒業
Graduation, completion (e.g. of a course); outgrowing something, moving on
プレゼント
Present, gift; to give a present or gift
式
Equation, formula, expression; ceremony; style; enforcement regulations (of the ritsuryo)
中止
Suspension, stoppage, discontinuance, interruption
幼稚園
Kindergarten
人
Person
大学
Post-secondary education institution, incl. university, college, etc; former central university of kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the great learning - one of the four books
入社式もなかったりとか卒業式もないと節目がないみたいな、人生の節目がちょっと悲しい部分はあるんですけど、
悲しい
Sad, sorrowful
卒業
Graduation, completion (e.g. of a course); outgrowing something, moving on
部分
Portion, section, part
式
Equation, formula, expression; ceremony; style; enforcement regulations (of the ritsuryo)
人生
(human) life (i.e. conception to death)
入社
Joining a company, getting a job with a company, entering a company
みたい
-like, sort of, similar to, resembling
節目
Turning point, critical juncture; knot (in a tree, etc.)
卒業式はなくなっちゃったけど、こういう周りの方のそういう厚意があってすごい感謝してる。
卒業
Graduation, completion (e.g. of a course); outgrowing something, moving on
周り
Circumference, girth; surroundings, neighbourhood, neighborhood, vicinity
方
Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)
感謝
Thanks, gratitude
式
Equation, formula, expression; ceremony; style; enforcement regulations (of the ritsuryo)
ちゃう
No!; isn''t it?, wasn''t it?
15日まで店に来てくれた人に1本ずつプレゼントするということです。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
プレゼント
Present, gift; to give a present or gift
店
Merchant''s home; rented home; store, shop
人
Person
来る
To come (spatially or temporally), to approach, to arrive; to come back, to do ... and come back; to come to be, to become, to get, to grow, to continue; to come from, to be caused by, to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")
本
Book, volume, script; this, present; main, head; real, regular; counter for long cylindrical things, counter for films, tv shows, etc., counter for goals, home runs, etc., counter for telephone calls
3びきのこぶた
JR京都駅で不審物見つかる GWの混雑中に一時騒然(2024年5月6日)
イスラエル 1年8カ月ぶりに観光客受け入れ再開(2021年11月2日)
与那国島で最大震度4 沖縄に一時津波警報(2024年4月3日)
スリランカ 洪水や土砂災害14人死亡 3日から大雨(2021年6月7日)
「仮装」文化を世界へ 4月に東京・有明でイベント
香りを楽しみながら・・・冬至にあわせスパにゆず400個(2020年12月20日)
【速報】新型コロナ 東京の新規感染3348人 先週の日曜日から1363人減(2022年5月15日)
高嶺の花子さん
カッパを釣ろう