スーパーの3割が「赤字」　値上げラッシュの影響　中小や地方で顕著(2023年10月17日)

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

赤字

Deficit, (being in or going into) the red; red text, red letters; corrections (by a teacher or proofreader) written in red

割

Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with

分かり

Understanding, comprehension

ラッシュ

Rush; rush hour; rush print (in films, anime, etc.); lighter aboard ship, lash

スーパー

Super; supermarket; superimpose; superheterodyne; (film with) subtitles

値上げ

Price hike, mark-up

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

企業

Enterprise, undertaking, corporation, business

全国

Countrywide, nationwide, whole country, national

調査

Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey

年度

Fiscal year (usu. april 1 to march 31 in japan), financial year; academic year, school year; product year

民間

Private, civilian, civil, popular, folk, unofficial

赤字

Deficit, (being in or going into) the red; red text, red letters; corrections (by a teacher or proofreader) written in red

業績

Achievement, performance, results, work, contribution

会社

Company, corporation; workplace

社

Shrine (usually shinto)

合わせる

To match (rhythm, speed, etc.); to join together, to unite, to combine, to add up; to face, to be opposite (someone); to compare, to check with; to cause to meet (e.g. an unpleasant fate); to place together, to connect, to overlap; to mix, to combine; to put blade to blade, to fight

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

企業

Enterprise, undertaking, corporation, business

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

悪化

(suffer) deterioration, growing worse, aggravation, degeneration, corruption

割

Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with

業績

Achievement, performance, results, work, contribution

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

減益

decrease in profits

価格

Price, value, cost

ケース

Case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); computer-aided software engineering, case

商品

Commodity, article of commerce, goods, stock, merchandise

特売

Special sale

対抗

Opposition, antagonism

進み

Progress

行い

Deed, act, action, conduct, behavior, behaviour, asceticism

策

Plan, policy

費

Cost, expense

高騰

Sudden price jump, steep price rise

負担

Burden, charge, responsibility

大手

Major company, big company; front castle gate; force attacking the front of a castle

スーパー

Super; supermarket; superimpose; superheterodyne; (film with) subtitles

ものの

But, although

値下げ

Cut in price

光熱

Light and heat

中小

small to medium

転嫁

imputation, shifting (e.g. blame, costs), passing the buck; second marriage, remarriage

プライベートブランド

private brand

割安

economical, comparatively cheap

仕入れ値

cost price

人口

Population; common talk

別

Distinction, difference, different, another, particular, separate, extra, exception

割合

Rate, ratio, percentage, proportion; comparatively; contrary to expectations

最も

Most, extremely

利益

Profit, gains; benefit, advantage, interest (of the public, etc.); grace (of god, buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one''s faith, etc.), blessing, miracle

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

地域

Area, region

地方

District, region, area, locality; the country, countryside, the provinces, rural area

次いで

Next, secondly, subsequently

赤字

Deficit, (being in or going into) the red; red text, red letters; corrections (by a teacher or proofreader) written in red

確保

Guarantee, maintain, ensure, insure, secure, reservation

減少

Decrease, reduction, decline

主

Head (of a household, etc.), leader, master; owner, proprietor, proprietress; subject (of a rumour, etc.), doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers), long-time resident (or employee, etc.); husband; you

スーパー

Super; supermarket; superimpose; superheterodyne; (film with) subtitles

岐阜

Gifu (city)

一方

One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only

導入

Introduction, bringing in, leading in, installation

人

Person

業績

Achievement, performance, results, work, contribution

好調

Favourable, favorable, promising, satisfactory, in good shape

化

Action of making something, -ification

カット

Cut, cutting; haircut; shuffle (cards), shuffling

スーパー

Super; supermarket; superimpose; superheterodyne; (film with) subtitles

省

Ministry, department; province (of china); saving, conserving

コスト

Cost

セルフ

Self