お盆期間のJRの予約、新幹線はコロナ前とほぼ同水準に回復　去年の1.5倍に(2023年7月27日)

席

Seat; location (of a gathering, etc.), place; position, post

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

予約

Reservation, appointment, booking, advance order; contract, subscription, pledge

含む

To contain, to comprise, to have, to hold, to include, to embrace; to hold in the mouth; to bear in mind, to understand, to harbor (grudge, etc.), to harbour; to express (emotion, etc.), to imply

期間

Period, term, interval

状況

State of affairs (around you), situation, circumstances

月

Monday

公表

Official announcement, proclamation

指定

Designation, specification, assignment, appointment, pointing at

新幹線

Shinkansen, bullet train

合わせ

Joint together, opposite, facing

各

Each, every, all

各社

All companies, each company

お盆

O-bon, bon festival, lantern festival, festival of the dead; tray

倍

Twice, double; times, -fold

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

時期

Time, season, period, phase, stage; soon, shortly

同

The same, the said, ibid

去年

Last year

比べ

Contest, comparison, competition

席

Seat; location (of a gathering, etc.), place; position, post

倍

Twice, double; times, -fold

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

予約

Reservation, appointment, booking, advance order; contract, subscription, pledge

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

時期

Time, season, period, phase, stage; soon, shortly

月

Monday

新幹線

Shinkansen, bullet train

各

Each, every, all

同じ

Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case

去年

Last year

万

Many, all

東北

North-east; tohoku (northernmost six prefectures of honshu)

時点

Point in time, occasion

比べ

Contest, comparison, competition

各社

All companies, each company

東海道

Tokaido (edo-period edo-kyoto highway)

九州

Kyushu (southernmost of the four main islands of japan)

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

席

Seat; location (of a gathering, etc.), place; position, post

予約

Reservation, appointment, booking, advance order; contract, subscription, pledge

回復

Restoration, rehabilitation, recovery, return, replevin, improvement; recovery (from an illness), recuperation, convalescence

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

水準

Level, standard; water level

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

割

Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with

同じ

Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case

去年

Last year

今年

This year

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

コロナ

corona

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

予約

Reservation, appointment, booking, advance order; contract, subscription, pledge

下り

Down-train (going away from tokyo); down-slope, downward going

月

Monday

上り

Ascent, climbing, ascending (path), climb; up-train (e.g. going to tokyo); northward (towards tokyo)

ピーク

Peak; peek

席

Seat; location (of a gathering, etc.), place; position, post

線

Line, stripe, stria; line (e.g. telephone line), wire; ray (e.g. x-ray), beam; line (e.g. of a railroad), track, route, lane; outline, contours, form; level; division; line (of action), position, approach, policy, principle; impression one leaves, air one gives off

特急

Limited express (train, faster than an express); great hurry

倍

Twice, double; times, -fold

予約

Reservation, appointment, booking, advance order; contract, subscription, pledge

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

指定

Designation, specification, assignment, appointment, pointing at

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

割

Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with

去年

Last year

万

Many, all

在来

pre-existing, already there, conventional

コロナ

corona