間取り図を見ながらスマートフォンで家の管理ができます。
Floor plan on smartphone! Lock, control the air conditioner remotely (2021/08/30)
357 view間取り図を見ながらスマートフォンで家の管理ができます。
You can view floor plan and manage your home with your smartphone at the same time.積水ハウスが30日に発売したのは住宅の間取り図を見ながら家の設備を遠隔操作できるアプリのサービスです。
On the 30th, Sekisui House released an app service that allows you to view the floor plan and remotely control the appliances in your home.画面に示された間取り図にタッチすると、玄関の鍵を閉めたりエアコンのスイッチを入れたりすることができます。
You can lock the front door or turn on the air conditioner by touching the floor plan displayed on the screen.間取り図と連携したサービスは業界初ということです。
The service to link the floor plan is the first in the industry.当面は積水ハウスの関東、関西で新築の戸建てが対象ですが、12月からは全国で販売する予定です。
Currently, Sekisui House's new detached houses in the Kanto and Kansai areas are subject to this service, but from December it will be sold nationwide.家の設備をインターネットでつないで遠隔管理する、いわゆる「スマートホーム」は家事の負担軽減などにつながるとして需要が拡大しています。
The demand for "smart home", connecting home devices via the Internet and managing remotely, is expanding as it eases the burden of housework.間取り図を見ながらスマートフォンで家の管理ができます。
管理
Control, management (e.g. of a business)
図
Drawing, picture, diagram, figure, illustration, chart, graph; sight, scene
スマート
Smart, stylish; slim
家
House (e.g. of tokugawa), family
フォン
Phon (unit of loudness); fond, (soup) stock; phone
見
View (of life, etc.), outlook
間取り
Plan of a house, arrangement of rooms, list of rooms in an apartment, excluding bathroom and toilet, encoded as a string of digits and letters (e.g. "2dk" for a two-room apartment with a kitchen/dining area)
積水ハウスが30日に発売したのは住宅の間取り図を見ながら家の設備を遠隔操作できるアプリのサービスです。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
サービス
Service, help, assistance, care, concern; discount, freebie, free gift; service, serve; service, servicing, (product) maintenance
住宅
Residence, housing, residential building
図
Drawing, picture, diagram, figure, illustration, chart, graph; sight, scene
設備
Equipment, device, facilities, installation
操作
Operation, management, processing; manipulating to one''s benefit; to operate; to manipulate, to fiddle (e.g. the books)
発売
Sale, offering for sale, release (for sale), launch (product)
家
House (e.g. of tokugawa), family
見
View (of life, etc.), outlook
間取り
Plan of a house, arrangement of rooms, list of rooms in an apartment, excluding bathroom and toilet, encoded as a string of digits and letters (e.g. "2dk" for a two-room apartment with a kitchen/dining area)
遠隔
Distant, remote, isolated
画面に示された間取り図にタッチすると、玄関の鍵を閉めたりエアコンのスイッチを入れたりすることができます。
鍵
Key (of a piano, etc.)
図
Drawing, picture, diagram, figure, illustration, chart, graph; sight, scene
スイッチ
Switch
玄関
Entranceway, entry hall, vestibule, foyer, entryway, mud room
画面
Terminal screen, scene, picture, the field (in tv), photo
入れ
Container, receptacle
エアコン
Air-conditioner, air-conditioning
間取り
Plan of a house, arrangement of rooms, list of rooms in an apartment, excluding bathroom and toilet, encoded as a string of digits and letters (e.g. "2dk" for a two-room apartment with a kitchen/dining area)
タッチ
Touch; being involved in
間取り図と連携したサービスは業界初ということです。
サービス
Service, help, assistance, care, concern; discount, freebie, free gift; service, serve; service, servicing, (product) maintenance
図
Drawing, picture, diagram, figure, illustration, chart, graph; sight, scene
連携
Cooperation, coordination, link
初
First, new
業界
Business world, business circles, (the) industry
間取り
Plan of a house, arrangement of rooms, list of rooms in an apartment, excluding bathroom and toilet, encoded as a string of digits and letters (e.g. "2dk" for a two-room apartment with a kitchen/dining area)
当面は積水ハウスの関東、関西で新築の戸建てが対象ですが、12月からは全国で販売する予定です。
予定
Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate
販売
Sales, selling, marketing
全国
Countrywide, nationwide, whole country, national
対象
Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)
月
Monday
関西
Kansai (south-western half of japan, including osaka)
関東
Kanto (eastern half of japan, including tokyo)
新築
New building, new construction
戸建て
(separate) house, detached house
当面
Current, urgent, pressing, impending; to confront (an issue), to face (up to something); for the meantime, at present
家の設備をインターネットでつないで遠隔管理する、いわゆる「スマートホーム」は家事の負担軽減などにつながるとして需要が拡大しています。
ホーム
Platform; home
拡大
Magnification, enlargement, expansion, amplification
家事
Housework, domestic chores; family affairs, household matters
管理
Control, management (e.g. of a business)
需要
Demand, request
設備
Equipment, device, facilities, installation
スマート
Smart, stylish; slim
軽減
Abatement, reduction
家
House (e.g. of tokugawa), family
負担
Burden, charge, responsibility
インターネット
Internet
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
遠隔
Distant, remote, isolated
東京23区の11月消費者物価 前年同月比3.6%上昇 40年7カ月ぶりの高水準(2022年11月25日)
ダンスと吹奏楽で・・・高校生が交通安全呼びかけ(2021年11月14日)
漁師の生活に深刻な影響 生計立てるためアルバイト(2024年2月25日)
電動キックボード 一定の基準で「免許不要」 新ルール呼びかけ(2023年6月22日)
The Beginning
The Beginningニューヨークのタイムズスクエアで“ヨガ” 夏至の恒例行事【知っておきたい!】【グッド!モーニング】(2024年6月22日)
男性にしか分からない辛いこと7選
炊き出し続けるカレー店 自ら被災も…毎日200食(2024年2月3日)
「まちづくり」に向けタッグ JR東日本と東急不動産が都市開発事業で業務提携(2023年2月15日)
韓国で反安倍政権集会 日韓関係改善を求める声も