太陽光発電所から銅線ケーブル1600m盗んだ疑い　カンボジア人の男ら逮捕　茨城(2024年1月17日)

Suspected theft of 1,600m of copper cable from a solar power plant Cambodian man was arrested Ibaraki (2024/01/17)

116 view

茨城県にある太陽光発電所から銅線ケーブル約1600メートルを盗んだとして、カンボジア人の男が逮捕されました。　
A Cambodian man was recently arrested for stealing about 1,600 meters of copper cable from a solar power plant in Ibaraki province.
ブン・ヴィスナー容疑者とチョム・ソッケダー容疑者は去年3月28日、茨城県日立市にある太陽光発電所から銅線ケーブル約1600メートル、時価563万円相当を盗んだ疑いが持たれています。
Bun Visner and Chom Sokkeda are suspected of stealing about 1,600 meters of copper cable, worth 5.63 million yen, from a solar power plant in Hitachi City, Ibaraki Prefecture, on March 28 last year.
警備員からの110番通報で事件が発覚しました。　
The incident was discovered after a security guard called 110.
防犯カメラなどの捜査から2人が容疑者として浮上したということです。
Two people were identified as suspects through investigation of security cameras and other sources.
警察は2人の認否を明らかにしていません。　
Police have not revealed whether the two men admitted to the crime or not.
県内では銅線ケーブルを狙った窃盗が増えていて、警察は余罪も含めて捜査を進めています。
Thefts targeting copper cables are on the rise in the province and police are now investigating additional crimes.
ています

茨城県にある太陽光発電所から銅線ケーブル約1600メートルを盗んだとして、カンボジア人の男が逮捕されました。　

線

Line, stripe, stria; line (e.g. telephone line), wire; ray (e.g. x-ray), beam; line (e.g. of a railroad), track, route, lane; outline, contours, form; level; division; line (of action), position, approach, policy, principle; impression one leaves, air one gives off

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

逮捕

Arrest, apprehension, capture

銅

Copper (cu)

発電

Generation (e.g. power); sending a telegram, telegraphing

人

Person

男

Man, male; fellow, guy, chap, bloke; male lover, boyfriend, man; manliness, manly honor, manly honour, manly reputation

所

Place, spot, scene, site; address; district, area, locality; one''s house; point; part; space, room; whereupon, as a result; about to, on the verge of; was just doing, was in the process of doing, have just done, just finished doing

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

ケーブル

Cable

太陽光

Sunlight
ブン・ヴィスナー容疑者とチョム・ソッケダー容疑者は去年3月28日、茨城県日立市にある太陽光発電所から銅線ケーブル約1600メートル、時価563万円相当を盗んだ疑いが持たれています。

市

City

線

Line, stripe, stria; line (e.g. telephone line), wire; ray (e.g. x-ray), beam; line (e.g. of a railroad), track, route, lane; outline, contours, form; level; division; line (of action), position, approach, policy, principle; impression one leaves, air one gives off

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

円

Yen, japanese monetary unit; circle

者

Person

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

相当

Befitting, becoming, worthy of, proportionate, in keeping with, suitable; considerable, substantial; to be worthy of, to be proportionate to; to correspond to (in meaning, function, etc.), to be equivalent; extremely, considerably

月

Monday

銅

Copper (cu)

発電

Generation (e.g. power); sending a telegram, telegraphing

去年

Last year

所

Place, spot, scene, site; address; district, area, locality; one''s house; point; part; space, room; whereupon, as a result; about to, on the verge of; was just doing, was in the process of doing, have just done, just finished doing

万

Many, all

疑い

Doubt, question, uncertainty, skepticism, scepticism, suspicion, distrust

日立

Hitachi (company)

容疑

Suspicion, charge

ケーブル

Cable

太陽光

Sunlight
警備員からの110番通報で事件が発覚しました。　

事件

Event, affair, incident, case, plot, trouble, scandal

警備

Defense, defence, guard, policing, security

員

Member

番

Number (in a series); (one''s) turn; watch, guard, lookout; bout, match

発覚

Detection, coming to light

通報

Report, notification, tip, bulletin; message (in information and communication theory)
防犯カメラなどの捜査から2人が容疑者として浮上したということです。

者

Person

防犯

Prevention of crime

捜査

Search (esp. in criminal investigations), investigation, inquiry, enquiry

人

Person

カメラ

Camera

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

容疑

Suspicion, charge

浮上

Surfacing, rising to the surface, emerging, leaping into prominence, levitation
警察は2人の認否を明らかにしていません。　

警察

Police; police officer; police station

明らか

Obvious, evident, clear, plain

人

Person

認否

Approval or disapproval
県内では銅線ケーブルを狙った窃盗が増えていて、警察は余罪も含めて捜査を進めています。

警察

Police; police officer; police station

線

Line, stripe, stria; line (e.g. telephone line), wire; ray (e.g. x-ray), beam; line (e.g. of a railroad), track, route, lane; outline, contours, form; level; division; line (of action), position, approach, policy, principle; impression one leaves, air one gives off

銅

Copper (cu)

捜査

Search (esp. in criminal investigations), investigation, inquiry, enquiry

県内

Within the prefecture

ケーブル

Cable

窃盗

Theft, stealing, larceny

余罪

Other crimes, further offenses, further offences
ています