天皇ご一家　ビオラの演奏会を鑑賞　愛子さまは初(2024年5月30日)

The Emperor's family Watch a violin concert Princess Aiko's first time (2024/05/30)

405 view

天皇ご一家がビオラの演奏会を鑑賞されました。　
The Emperor's family attended a violin concert.
天皇皇后両陛下と長女の愛子さまは、昨日午後6時半すぎ、東京・千代田区のホールに到着し観客の拍手に会釈して着席されました。　
The Emperor and Empress and their eldest daughter, Princess Aiko, arrived at the hall in Chiyoda Ward, Tokyo, after 6:30 pm yesterday and took their seats after nodding to the audience's applause.
ご一家が鑑賞されたのは、世界的なビオラ奏者・今井信子さんの提唱で始まった演奏会です。　
The concert the family attended began under the guidance of Nobuko Imai, a world-famous violinist.
自身もビオラを演奏する陛下はほぼ毎年、この演奏会に足を運ばれています。　
The Emperor, who could play the violin himself, attended this concert almost every year.
皇后さまがご覧になったのは26年ぶりで、愛子さまは初めてです。　
This is the first time in 26 years that the Queen has come to watch and also the first time that Princess Aiko has attended.
ご一家はビオラの音色に聞き入り、盛んに拍手を送られていました。
The whole family listened attentively to the sound of the violin and gave a warm round of applause.

天皇ご一家がビオラの演奏会を鑑賞されました。　

一家

A house, a home, a family, a household, one''s family, one''s folks, a style

演奏

Musical performance

会

Meeting, assembly, party; association, club

鑑賞

Appreciation (e.g. of art), aesthetic sense

天皇

Emperor of japan

ビオラ

viola
天皇皇后両陛下と長女の愛子さまは、昨日午後6時半すぎ、東京・千代田区のホールに到着し観客の拍手に会釈して着席されました。　

拍手

Clapping hands, applause

観客

Audience, spectator, spectators

到着

Arrival

長女

Eldest daughter, first-born daughter

天皇

Emperor of japan

着席

Sit down, seat

区

Ward, district, section

昨日

Yesterday

午後

Afternoon, p.m

陛下

Your majesty, his (or her) majesty

東京

Tokyo

両

Both (e.g. both shoulders, etc.); ryo (obsolete unit of currency); 41-42 g (one sixteenth of a kin); 2 tan (measure of fabric size); counter for carriages (e.g. in a train), counter for vehicles

時半

About an hour, short time; half past (the hour)

皇后

(japanese) empress, queen

ホール

hall (dance, concert, etc.); hole; whole; dining area of a restaurant

会釈

nod, salutation, greeting, recognition, bow
ご一家が鑑賞されたのは、世界的なビオラ奏者・今井信子さんの提唱で始まった演奏会です。　

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

一家

A house, a home, a family, a household, one''s family, one''s folks, a style

演奏

Musical performance

会

Meeting, assembly, party; association, club

鑑賞

Appreciation (e.g. of art), aesthetic sense

的

Mark, target

提唱

advocacy, proposal

ビオラ

viola

奏者

instrumentalist, player
自身もビオラを演奏する陛下はほぼ毎年、この演奏会に足を運ばれています。　

演奏

Musical performance

会

Meeting, assembly, party; association, club

自身

By oneself, personally

足

Foot; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation; money, coin

毎年

Every year, yearly, annually

陛下

Your majesty, his (or her) majesty

ビオラ

viola
皇后さまがご覧になったのは26年ぶりで、愛子さまは初めてです。　

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

初めて

For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..

皇后

(japanese) empress, queen
ご一家はビオラの音色に聞き入り、盛んに拍手を送られていました。

盛ん

Popular; prosperous; enthusiastic; energetic, vigorous

拍手

Clapping hands, applause

一家

A house, a home, a family, a household, one''s family, one''s folks, a style

音色

Tone color, tone colour, tone quality, timbre; synthesizer patch, synthesiser patch

ビオラ

viola

天皇ご一家 ビオラの演奏会を鑑賞 愛子さまは初(2024年5月30日)

天皇ご一家　ビオラの演奏会を鑑賞　愛子さまは初(2024年5月30日)