トイレのない生活とは？ユニセフ「世界トイレの日プロジェクト」 /日本ユニセフ協会

Name: トイレのない生活とは？ ユニセフ「世界トイレの日プロジェクト」 /日本ユニセフ協会
Channel: 日本ユニセフ協会 UNICEFJapanNatCom

You'll Never See Your Toilet in the Same Way Again

329 view

トイレがあるのは当たり前だと思っていませんか？
Do you not take toilets for granted?
世界では未だ、三人に一人がトイレを使えない現実があります。
In the world, the reality is that one in three people still cannot use toilets.
トイレがない人達は、
People without toilets will
外でうんちをしたり、バケツやビニール袋に排泄をしているのです。
poo outside, or defecate in a bucket or plastic bag.
うんちには様々な病気を引き起こす、細菌が含まれています。
Excrement contains a lot of bacteria that cause all sorts of illnesses.
そして、トイレがない所では、
And in places without toilets,
その細菌達が四つのF を通じて、体内に侵入してくるのです。
those bacteria invade bodies through the four Fs.
例えば、うんちに触れてしまった指や、
For example, fingers that touch excrement,
トイレの代わりになる川や水の周り、
around rivers or water used in place of toilets,
うんちだらけの床や地面、
floor or surfaces full of excrement.
至る所に、細菌を運搬するハエ達。
Flies that transport bacteria everywhere.
これらの不衛生な環境が下痢などを引き起こします。
These unhygienic environments cause things like diarrhea.
特に抵抗力の弱い子供達には、大きな問題になります。
This becomes a big problem, especially for children who have weak immune systems.
下痢が原因で、一日に千六百人もの幼い命が奪われているのです。
Diarrhea is the reason 1,600 young lives are being stolen in a day.
そんな世界の現実にもっと目を向けてもらいたい。
We want everyone to face that reality of the world,
そして、一緒に考えてもらいたい。
and we want everyone to think about it together.
十一月十九日は世界トイレの日です。
November 19 is World Toilet Day.

トイレがあるのは当たり前だと思っていませんか？

当たり前

Natural, reasonable, obvious; usual, common, ordinary, commonplace, the norm

トイレ

Toilet, restroom, bathroom, lavatory
世界では未だ、三人に一人がトイレを使えない現実があります。

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

未だ

As yet, hitherto, only, still; not yet (with negative verb); more, besides; unfinished, incomplete, not yet finished with

現実

Reality, actuality, hard fact

人

Person

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

三

Three; tri-

トイレ

Toilet, restroom, bathroom, lavatory
トイレがない人達は、

トイレ

Toilet, restroom, bathroom, lavatory

人達

People
外でうんちをしたり、バケツやビニール袋に排泄をしているのです。

袋

Bag, sack, pouch; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water

外

Outside, exterior; open air; other place

バケツ

Bucket, pail; skip

ビニール

Vinyl

排泄

Excretion
うんちには様々な病気を引き起こす、細菌が含まれています。

様々

Varied, various

細菌

Bacillus, bacterium, germ

病気

Illness, disease, sickness

引き起こす

To cause, to induce; to pull upright, to help up (e.g. a fallen person)
そして、トイレがない所では、

トイレ

Toilet, restroom, bathroom, lavatory

所

Place, spot, scene, site; address; district, area, locality; one''s house; point; part; space, room; whereupon, as a result; about to, on the verge of; was just doing, was in the process of doing, have just done, just finished doing
その細菌達が四つのF を通じて、体内に侵入してくるのです。

侵入

Invasion, incursion, raid, aggression, intrusion, trespass, penetration

細菌

Bacillus, bacterium, germ

四つ

Four

達

Pluralizing suffix (esp. for people & animals; formerly honorific)

体内

Interior of the body
例えば、うんちに触れてしまった指や、

例えば

For example, e.g

指

Finger, toe, digit

触れ

Proclamation, official notice; touch, contact
トイレの代わりになる川や水の周り、

代わり

Substitute for ..

周り

Circumference, girth; surroundings, neighbourhood, neighborhood, vicinity

川

River, stream; the .... river, (suffix used with the names of rivers)

トイレ

Toilet, restroom, bathroom, lavatory

水

Water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue), liquid; flood, floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
うんちだらけの床や地面、

だらけ

Implying (negatively) that something is full of (e.g. mistakes); covered all over (e.g. with blood)

地面

Ground, earth''s surface
至る所に、細菌を運搬するハエ達。

至る

To arrive at (e.g. a decision), to reach (a stage), to attain; to lead to (a place), to get to; to come, to arrive, to result in

運搬

Transport, carriage

細菌

Bacillus, bacterium, germ

所

Place, spot, scene, site; address; district, area, locality; one''s house; point; part; space, room; whereupon, as a result; about to, on the verge of; was just doing, was in the process of doing, have just done, just finished doing

達

Pluralizing suffix (esp. for people & animals; formerly honorific)
これらの不衛生な環境が下痢などを引き起こします。

環境

Environment, circumstance

下痢

Diarrhoea, diarrhea

不衛生

Unsanitary condition, lack of hygienic care, inattention to hygiene, unhygienic conditions
特に抵抗力の弱い子供達には、大きな問題になります。

力

Strength, power, proficiency, ability

特に

Particularly, especially

抵抗

Resistance, opposition, standing up to; reluctance, repulsion, repugnance; resistance, drag, friction; electrical resistance; resistor

大きな

Big, large, great

子供

Child, children

問題

Question (e.g. on a test), problem; problem (e.g. societal, political), question, issue, subject (e.g. of research), case, matter; question (i.e. doubt); public discussion, controversy; trouble, problem, inconvenience, difficulty

弱い

Weak, frail, delicate, tender, unskilled, weak (wine)

達

Pluralizing suffix (esp. for people & animals; formerly honorific)
下痢が原因で、一日に千六百人もの幼い命が奪われているのです。

原因

Cause, origin, source

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

命

Life, life force; lifetime, lifespan; most important thing, foundation, core; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love); fate, destiny, karma

幼い

Very young; childish, immature

人

Person

下痢

Diarrhoea, diarrhea

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

千

1,000, thousand

百

100, hundred

六

Six
そんな世界の現実にもっと目を向けてもらいたい。

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

そんな

Such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener), like that, that sort of

現実

Reality, actuality, hard fact

目

Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish

もっと

(some) more, even more, longer, further

向け

Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..
そして、一緒に考えてもらいたい。

考え

Thinking, thought, view, opinion, concept; idea, notion, imagination; intention, plan, design; consideration, judgement, deliberation, reflection; wish, hope, expectation

一緒

Together; at the same time; same, identical
十一月十九日は世界トイレの日です。

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

九

Nine

十

Ten

トイレ

Toilet, restroom, bathroom, lavatory

十一月

November