日本時間の今朝、アメリカのトランプ前大統領が演説していた集会の会場で銃の発砲があり、トランプ氏が耳を負傷しました。
Mr. Trump was injured by a bullet while giving a speech Investigation of assassination (2024/07/14)
0 view日本時間の今朝、アメリカのトランプ前大統領が演説していた集会の会場で銃の発砲があり、トランプ氏が耳を負傷しました。
This morning Japan time, gunshots rang out at a rally where former US President Donald Trump was speaking, injuring his ear.集会参加者が1人死亡していて、当局は暗殺未遂事件として捜査を始めました。
A protest participant was found dead and authorities are investigating the incident as an assassination.日本時間の午前7時すぎ、大統領選の激戦州ペンシルベニア州でトランプ氏が演説していた際、突然、銃の発砲音が複数、鳴り響きました。
Shortly after 7 a.m. Japan time, Mr. Trump was giving a speech in Pennsylvania, a battleground state in the presidential election, when suddenly many gunshots rang out.トランプ氏はうずくまった後、警護担当者に支えられ立ち上がりますが、右耳の辺りから出血している様子がうかがえます。
After bending down, Trump stood up with the assistance of security personnel but could be seen bleeding around his right ear.トランプ氏は拳を振り上げ、自ら歩いて車に乗り込みました。
Trump raised his fist and walked to the car himself.トランプ氏は搬送された病院から「右耳の上部を貫通する銃弾を受けた」と、SNSに投稿しています。
Trump posted on social media from the hospital where he was taken that he "had a bullet through the top of his right ear."CNNによりますと、他に集会参加者の1人が死亡し、2人が重体です。
According to CNN, another protest attendee died and two others are in critical condition.また、シークレットサービスが容疑者1人を射殺したということです。
The Secret Service also shot and killed a suspect.FBIなどはトランプ氏に対する暗殺未遂事件として、捜査しています。
The FBI is investigating this as an assassination attempt on Trump.日本時間の今朝、アメリカのトランプ前大統領が演説していた集会の会場で銃の発砲があり、トランプ氏が耳を負傷しました。
会場
Assembly hall, meeting place, venue, grounds
トランプ
Playing cards
日本
Japan
演説
Speech, address
氏
Family name, lineage, birth
銃
Gun, rifle, small arms
大統領
President, chief executive
集会
Meeting, assembly, gathering, congregation, convention, rally
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
今朝
This morning
時間
Time; hours
耳
Ear; hearing; edge, crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics), selvage
負傷
Injury, wound
発砲
Firing, discharge of gun
集会参加者が1人死亡していて、当局は暗殺未遂事件として捜査を始めました。
者
Person
参加
Participation
事件
Event, affair, incident, case, plot, trouble, scandal
死亡
Death, mortality; to die, to pass away
集会
Meeting, assembly, gathering, congregation, convention, rally
捜査
Search (esp. in criminal investigations), investigation, inquiry, enquiry
人
Person
暗殺
Assassination
始め
Beginning, start, outset, opening; first (in line, etc.); origin; such as ..., not to mention ..
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
当局
Authorities; this office
未遂
Attempt (e.g. at crime)
日本時間の午前7時すぎ、大統領選の激戦州ペンシルベニア州でトランプ氏が演説していた際、突然、銃の発砲音が複数、鳴り響きました。
音
Sound, noise, report; note; fame; chinese-derived character reading
突然
Abrupt, sudden, unexpected, all at once
トランプ
Playing cards
日本
Japan
演説
Speech, address
際
On the occasion of, circumstances, juncture
氏
Family name, lineage, birth
州
Sandbank, sandbar
銃
Gun, rifle, small arms
大統領
President, chief executive
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
複数
Several, plural, plurality, multiple
午前
Morning, a.m
時間
Time; hours
選
Selection, choice, choosing, picking, election
発砲
Firing, discharge of gun
激戦
fierce battle, hard-fought battle, hot contest, severe fight
ペンシルベニア
Pennsylvania
トランプ氏はうずくまった後、警護担当者に支えられ立ち上がりますが、右耳の辺りから出血している様子がうかがえます。
トランプ
Playing cards
後
After
辺り
On the bank of, by the side of (e.g. a river, pond); (in the) neighbourhood, neighborhood, vicinity, nearby; around (sunday, last year, etc...); for instance
者
Person
様子
State, state of affairs, situation, circumstances; appearance, look, aspect; sign, indication
氏
Family name, lineage, birth
担当
Being in charge (of an area of responsibility), being responsible (for a work role, etc.)
右
Right, right hand side; afore-mentioned (esp. in vertical japanese writing), foregoing, forgoing, above
耳
Ear; hearing; edge, crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics), selvage
立ち上がり
Start, beginning, build up; how well a pitcher pitches at the start of the game
支え
Support, stay, prop
警護
Bodyguard, escort
出血
Bleeding, haemorrhage, hemorrhage; bleeding money, red ink, selling below cost
トランプ氏は拳を振り上げ、自ら歩いて車に乗り込みました。
トランプ
Playing cards
氏
Family name, lineage, birth
車
Car, automobile, vehicle; wheel
拳
Hand game (e.g. rock, paper, scissors)
自ら
For one''s self, personally
トランプ氏は搬送された病院から「右耳の上部を貫通する銃弾を受けた」と、SNSに投稿しています。
トランプ
Playing cards
氏
Family name, lineage, birth
病院
Hospital
右
Right, right hand side; afore-mentioned (esp. in vertical japanese writing), foregoing, forgoing, above
耳
Ear; hearing; edge, crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics), selvage
受け
Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship
投稿
Contribution, submission, posting (e.g. to a newsgroup or mailing list)
銃弾
Bullet (from a rifle)
貫通
Pierce, penetrate, perforate
搬送
Transportation, conveyance, delivery; hospitalization, transfer to hospital
上部
Top part, surface
CNNによりますと、他に集会参加者の1人が死亡し、2人が重体です。
他
Other (place, thing, person), the rest; outside, beyond; nothing except, nothing but, nothing apart from, nothing aside from, no choice (but to); besides..., in addition to..
者
Person
参加
Participation
死亡
Death, mortality; to die, to pass away
集会
Meeting, assembly, gathering, congregation, convention, rally
重体
Seriously ill, serious condition, critical state
人
Person
また、シークレットサービスが容疑者1人を射殺したということです。
者
Person
人
Person
容疑
Suspicion, charge
射殺
Shooting to death
シークレットサービス
secret service
FBIなどはトランプ氏に対する暗殺未遂事件として、捜査しています。
トランプ
Playing cards
氏
Family name, lineage, birth
事件
Event, affair, incident, case, plot, trouble, scandal
捜査
Search (esp. in criminal investigations), investigation, inquiry, enquiry
暗殺
Assassination
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
に対する
Regarding, in, to, towards, with regards to
未遂
Attempt (e.g. at crime)
紅葉
どのように注文をすればいい?(ミモザ:Mimosa) | BarメソッドStep 2 [barism]
訪日外国人にもっと消費してもらおう…政府が“目標20万円”案(2023年2月9日)
安倍総理が辞意表明 焦点は“ポスト安倍”に(2020年8月29日)
イスラエル 1年8カ月ぶりに観光客受け入れ再開(2021年11月2日)
近畿大学 ニホンウナギの完全養殖に成功【知っておきたい!】(2023年10月27日)
「チャットGPT」iPhone向けアプリをリリース 米から提供開始(2023年5月19日)
太陽光発電所から銅線ケーブル1600m盗んだ疑い カンボジア人の男ら逮捕 茨城(2024年1月17日)
サクっシュワ〜でかわいい!簡単メレンゲクッキー | How To Make Meringue Cookies
東芝が株主圧力問題の報告書を公表(2021年11月12日)