東北新幹線のオーバーラン　全車輪が複数回“スリップ”　JR東日本(2024年3月20日)

運転

Operation (of a machine, etc.), operating, running, run; driving; working (capital, etc.)

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

回

Counter for occurrences; counter for games, rounds, etc., counter for innings (baseball); islam; hui (people)

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

車輪

(car) wheel

新幹線

Shinkansen, bullet train

複数

Several, plural, plurality, multiple

駅

Station

今月

This month

両

Both (e.g. both shoulders, etc.); ryo (obsolete unit of currency); 41-42 g (one sixteenth of a kin); 2 tan (measure of fabric size); counter for carriages (e.g. in a train), counter for vehicles

スリップ

Slip (i.e. slide); slip (i.e. petticoat); serial link ip, slip

東日本

Eastern japan, japan east of the itoigawa-shizuoka tectonic line, i.e. east of the chubu region

オーバーラン

overrun (e.g. runway), overshoot; overrun

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

号

Number, edition, make, model, issue, part of that group; sobriquet, pen-name

駅

Station

つばさ

Extra-high-speed tohoku-line shinkansen

オーバーラン

overrun (e.g. runway), overshoot; overrun

ブレーキ

Brake

回

Counter for occurrences; counter for games, rounds, etc., counter for innings (baseball); islam; hui (people)

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

速度

Speed, velocity, rate

調査

Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey

車輪

(car) wheel

複数

Several, plural, plurality, multiple

掛け

-clad; in the midst of; tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price); times (i.e. multiplied by); able-to-seat (of a chair, etc.)

落ち

Slip, omission; outcome, final result, the end; punch line (of a joke)

つばさ

Extra-high-speed tohoku-line shinkansen

その後

After that, afterwards, thereafter

スリップ

Slip (i.e. slide); slip (i.e. petticoat); serial link ip, slip

東日本

Eastern japan, japan east of the itoigawa-shizuoka tectonic line, i.e. east of the chubu region

運転

Operation (of a machine, etc.), operating, running, run; driving; working (capital, etc.)

掛ける

To hang (e.g. picture), to hoist (e.g. sail), to raise (e.g. flag); to sit; to take (time, money), to expend (money, time, etc.); to make (a call); to multiply; to secure (e.g. lock); to put on (glasses, etc.); to cover; to burden someone; to apply (insurance); to turn on (an engine, etc.), to set (a dial, an alarm clock, etc.); to put an effect (spell, anaesthetic, etc.) on; to hold an emotion for (pity, hope, etc.); to bind; to pour (or sprinkle, spray, etc.) onto; to argue (in court), to deliberate (in a meeting), to present (e.g. idea to a conference, etc.); to increase further; to catch (in a trap, etc.); to set atop; to erect (a makeshift building); to hold (a play, festival, etc.); to wager, to bet, to risk, to stake, to gamble; to be partway doing ..., to begin (but not complete) ..., to be about to ..; indicates (verb) is being directed to (someone)

非常

Emergency; extraordinary, unusual

ブレーキ

Brake

時速

Speed (per hour)

本来

Originally, primarily; essentially, naturally, by nature, in (and of) itself; proper, legal

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

駅

Station

手

Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

つばさ

Extra-high-speed tohoku-line shinkansen

スリップ

Slip (i.e. slide); slip (i.e. petticoat); serial link ip, slip

ものの

But, although

進入

Entry, approach, penetration

ブレーキ

Brake

掛かる

To take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view, to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend, to deal with, to handle; to have started to, to be on the verge of; to overlap (e.g. information in a manual), to cover; to (come) at; to be fastened; to be covered (e.g. with dust, a table-cloth, etc.); to be caught in; to get a call; to depend on

機能

Function, facility, faculty, feature

最終

Last, final, closing

装置

Equipment, installation, apparatus, device

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

停止

Suspension, interruption, stoppage, ban, standstill, halt, hang-up, deadlock, stalemate, abeyance; suspension of music, dance, etc. as a sign of mourning for a prominent person

防止

Prevention, check

的

Mark, target

スリップ

Slip (i.e. slide); slip (i.e. petticoat); serial link ip, slip

制御

Control, governing, checking, suppression, repression, restraint, mastery, management

滑走

Gliding, sliding, skating (on ice), glide, slide; taxiing (aircraft), making a takeoff run

行う

To perform, to do, to conduct oneself, to carry out

原因

Cause, origin, source

ブレーキ

Brake

異常

Strangeness, abnormality, disorder

機関

Engine; agency, organisation, organization, institution, organ, body; system, facility, facilities

今後

From now on, hereafter

装置

Equipment, installation, apparatus, device

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

専門

Speciality, specialty, subject of study, expert, area of expertise

東日本

Eastern japan, japan east of the itoigawa-shizuoka tectonic line, i.e. east of the chubu region

究明

Investigation (esp. in academic and scientific contexts)