あの日時間が止まって、
あの日時間が止まって、
That day, time stopped.ずっと同じ場所で立ち尽くす。
I keep standing on the same place.君の言葉の優しささえ、 そこにいつもあると思っていた。
I even thought the kindness of your words were always there.君との笑顔の写真、
A photo with your smiling face,君からもらった手紙。
a letter from you.今の僕なら分かるよ、 遅いよね。
Now I understand, it's too late, right?君が戻らない時、 どうすれば分かり合える?
How can we understand each other when you don't return?ただいつも傍にいたかったのに。
I only wanted to stay by your side always.君が好きで、 今も会いたくて。
I love you, and want to meet you now still.どこだって、 君の影探しているよ。
I search for your shadow everywhere.どうか傍にいて、
Please be by my side.今の僕なら、
Right now, I...出会った日からずっとずっと。
Ever since the day we met,心の奥の奥、
from deep down in my heart,触れたくて、 この手を伸ばした。
I wanted to touch, stretching out this hand.全部。
Everything.君が好きで、 君が好きで、
I love you, I love you.何度も、 心が張り裂けるけど、
Though my heart was broken many times,何ができるだろう?
what can I do?二人の影を重ねてく。
Two shadows start overlapping.美しき日々よ。
Beautiful days.ああどうか君が笑うまで。
Ah, please, until you smile.あの日時間が止まって、
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
時間
Time; hours
ずっと同じ場所で立ち尽くす。
場所
Place, location, spot, position; room, space; basho, wrestling tournament
ずっと
Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight
同じ
Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case
立ち尽くす
To stand stock still
君の言葉の優しささえ、 そこにいつもあると思っていた。
君
Mr (junior), master, boy
言葉
Language, dialect; word, words, phrase, term, expression, remark; speech, (manner of) speaking
君との笑顔の写真、
君
Mr (junior), master, boy
笑顔
Smiling face, smile
写真
Photograph, photo, picture, snapshot, snap; movie
君からもらった手紙。
君
Mr (junior), master, boy
手紙
Letter
今の僕なら分かるよ、 遅いよね。
僕
I, me; you; manservant
今
The current ..., this; today''s ..
遅い
Slow; late (e.g. "late at night"); too late; dull, stupid
分かる
To understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow; to become clear, to be known, to be discovered, to be realized, to be realised, to be found out
君が戻らない時、 どうすれば分かり合える?
君
Mr (junior), master, boy
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
分かり
Understanding, comprehension
ただいつも傍にいたかったのに。
君が好きで、 今も会いたくて。
君
Mr (junior), master, boy
今
The current ..., this; today''s ..
好き
-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)
どこだって、 君の影探しているよ。
君
Mr (junior), master, boy
影
Shadow, silhouette, figure, shape; reflection, image; ominous sign; light (stars, moon); trace, shadow (of one''s former self)
だって
After all, because; but; even; too, as well, also; they say, i hear, you mean
どうか傍にいて、
どうか
Please, somehow or other
今の僕なら、
僕
I, me; you; manservant
今
The current ..., this; today''s ..
出会った日からずっとずっと。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
ずっと
Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight
心の奥の奥、
心
Mind, heart, spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
奥
Interior, inner part, inside
触れたくて、 この手を伸ばした。
手
Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)
触れ
Proclamation, official notice; touch, contact
全部。
全部
All, entire, whole, altogether
君が好きで、 君が好きで、
君
Mr (junior), master, boy
好き
-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)
何度も、 心が張り裂けるけど、
心
Mind, heart, spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
度
Degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences and times; strength (of alcohol)
張り裂ける
To burst (open), to break, to split
何ができるだろう?
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
二人の影を重ねてく。
影
Shadow, silhouette, figure, shape; reflection, image; ominous sign; light (stars, moon); trace, shadow (of one''s former self)
人
Person
二
Two
重ね
Pile, heap, layers (e.g. of clothing), set (e.g. of boxes), course (e.g. of stones); counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one''s overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
美しき日々よ。
日々
Every day, daily, day after day, days (e.g. good old days)
ああどうか君が笑うまで。
君
Mr (junior), master, boy
笑う
To laugh; to smile; to sneer, to ridicule; to be dumbfounded, to be flabbergasted
どうか
Please, somehow or other
最新のレーダー衛星「だいち4号」公開 災害状況把握などに期待(2024年3月12日)
名刺交換のマナー 基礎編
恋しているのさ
佳子さま 中学生スピーチ大会に ペルーから帰国したばかり(2023年11月12日)
日産「新技術で2050年に製造時CO2排出量ゼロへ」(2021年10月9日)
歴史ある映画館で繰り広げられるドラマ!映画『シネマの天使』予告編
私たちは猫である 神楽坂で”化け猫”パレード Cat monster" parade held in Tokyo
Freediving With Japan’s Pearl Divers
台風10号の接近受け コンビニ休業の動き広がる(2020年9月5日)
Space will be the place for everyone | Takafumi Horie | TEDxSapporo
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers