東京で389人感染確認　接触確認アプリで判明も(20/08/15)

398 new infections in Tokyo Findable with the exposure confirmation app (20/08/15)

259 view

東京都が今日確認した新型コロナウイルスの感染者は389人で、5日ぶりに300人を上回りました。　
Today, Tokyo city confirmed 389 new corona virus infections, the number of cases has increased to more than 300 after 5 days.
東京都によりますと、感染者389人のうち感染経路が分からない人は約6割を占めました。
According to the city, of the 389 new infections, about 60% of the cases could not determine the route of infection.
濃厚接触者のうち4割を上回る64人が家庭内での感染で、夫から妻への感染が多かったということです。
Among the people who contacted with many other ones, more than 40%, 64 people were infected at home, there were many cases infected from husband to wife.
重症者の数はおとといから3人増えて24人になっています。
The number of people seriously ill the day before yester day also increased by 3, up to 24 people.
また、感染者との接触を確認するアプリの通知を受けて検査をした結果、感染が分かった人もいました。
In addition, the test results of the notification when contacting with infected people through the application also helped to find the infected person.

東京都が今日確認した新型コロナウイルスの感染者は389人で、5日ぶりに300人を上回りました。　

都

Capital, metropolis

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

者

Person

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

人

Person

感染

Infection, contagion

ウイルス

Virus; viral

東京

Tokyo

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona
東京都によりますと、感染者389人のうち感染経路が分からない人は約6割を占めました。

都

Capital, metropolis

者

Person

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

人

Person

割

Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with

感染

Infection, contagion

経路

Course, route, path, channel; process, means

東京

Tokyo
濃厚接触者のうち4割を上回る64人が家庭内での感染で、夫から妻への感染が多かったということです。

夫

Husband

妻

Wife; my dear, dear, honey; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

者

Person

接触

Touch, contact

人

Person

上回る

To exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.), to surpass, to be more than, to be better than

割

Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with

感染

Infection, contagion

家庭

Home, family, household

内

Inside, within

濃厚

Rich (in flavor, color, smell, etc.), thick, dense, strong; very likely, highly possible; passionate, hot
重症者の数はおとといから3人増えて24人になっています。

者

Person

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

人

Person

重症

Serious illness
また、感染者との接触を確認するアプリの通知を受けて検査をした結果、感染が分かった人もいました。

受ける

To receive, to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage), to incur (a loss), to suffer (an injury), to feel (influence); to undergo (e.g. surgery), to take (a test), to accept (a challenge); to be given (e.g. life, talent); to follow, to succeed, to be descended from; to face (south, etc.); to be modified by; to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee; to be well-received, to become popular, to go down well

者

Person

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

結果

Result, consequence, outcome, effect; coming to fruition, bearing fruit

検査

Inspection (e.g. customs, factory), examination, scan (e.g. mri, pet, etc.)

通知

Notice, notification, report, posting

接触

Touch, contact

人

Person

感染

Infection, contagion

分かる

To understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow; to become clear, to be known, to be discovered, to be realized, to be realised, to be found out

東京で389人感染確認 接触確認アプリで判明も(20/08/15)

東京で389人感染確認　接触確認アプリで判明も(20/08/15)