東京はきょうも35℃到達　今年21日目の猛暑日で年間日数の記録また更新(2023年8月20日)

Today Tokyo also hit 35 degrees C The record for the number of hot days in a year is broken again with the 21st hot day (2023/08/20)

100 view

今日も東北から九州にかけて猛暑日となっています。
Today is another hot day from Tohoku to Kyushu.
近畿や東海では体温を超える暑さとなり、都心では今年21日目の猛暑日を記録しました。　
In Kinki and Tokai, temperatures exceeded body temperature and the city recorded its 21st day of intense heat this year.
8月の後半になっても猛暑をもたらす太平洋高気圧が弱まりません。　
Even in the second half of August, the Pacific high pressure block with intense heat did not weaken.
午後2時半までの最高気温は大阪の枚方で38.6℃、兵庫の福崎で38.5℃、近畿を中心に体温を超える厳しい暑さとなっています。　
The maximum temperature until 2:30 pm was 38.6 ℃ in Hirakata, Osaka and 38.5 ℃ in Fukusaki, Hyogo, which is a severe heatwave that exceeds body temperature mainly in Kinki.
また、関東も各地で35℃を超え、栃木の佐野で37.1℃、群馬の桐生で36.9℃と酷暑となっています。　
Temperatures in the Kanto region exceeded 35°C, with temperatures exceeding 37.1°C in Sano, Tochigi and 36.9°C in Kiryu, Gunma.
東京都心も午後に35.3℃を観測しました。
A high temperature of 35.3°C was also observed in central Tokyo in the afternoon.
21日目の猛暑日で、年間の猛暑日日数の記録をさらに更新しています。　
This is the 21st day of the extreme heat wave, breaking the record for the number of extremely hot days in a year.
厳しい残暑は全国的に今月いっぱい続く可能性があり、熱中症に厳重な警戒が必要です。
The intense heat of summer is likely to continue through the end of this month, so we need to take extra precautions against heatstroke.

今日も東北から九州にかけて猛暑日となっています。

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

東北

North-east; tohoku (northernmost six prefectures of honshu)

にかけて

Till, to, over (a period), through (e.g. monday through thursday), about (approx. time or place), on; concerning (an area of expertise); to swear by (one''s sword, god, etc.)

九州

Kyushu (southernmost of the four main islands of japan)

猛暑

Heat wave, fierce heat
近畿や東海では体温を超える暑さとなり、都心では今年21日目の猛暑日を記録しました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

記録

Record, minutes, document; a record (e.g. in sports), results, score; to record, to document; to set a record (e.g. in sports), to show a result, to reach a value

体温

Temperature, body temperature (human, animal)

都心

City centre (center) (esp. capital city), urban centre, heart of city a metropolis

今年

This year

目

Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish

暑

Heat; midsummer

東海

Region south of tokyo on pacific ocean side of japan, eastern sea; east sea (controversial name for the sea of japan proposed by korea)

猛暑

Heat wave, fierce heat

近畿

Kinki (region around Osaka, Kyoto, Nara)
8月の後半になっても猛暑をもたらす太平洋高気圧が弱まりません。　

月

Monday

太平洋

Pacific ocean

後半

Second half, latter half

猛暑

Heat wave, fierce heat

高気圧

high (atmospheric) pressure, high-pressure system, anticyclone

弱まり

abatement, weakening
午後2時半までの最高気温は大阪の枚方で38.6℃、兵庫の福崎で38.5℃、近畿を中心に体温を超える厳しい暑さとなっています。　

厳しい

Severe, strict, rigid, unsparing, relentless; stern, austere, grave, solemn, majestic; intense (cold), harsh

気温

Atmospheric temperature

最高

Highest, supreme, the most

体温

Temperature, body temperature (human, animal)

中心

Center, centre, middle, heart, core, focus, pivot, emphasis, balance; -centered, -centred, -focussed, -oriented, centered on, focussed on

午後

Afternoon, p.m

時半

About an hour, short time; half past (the hour)

暑

Heat; midsummer

大阪

Osaka; large hill

近畿

Kinki (region around Osaka, Kyoto, Nara)
また、関東も各地で35℃を超え、栃木の佐野で37.1℃、群馬の桐生で36.9℃と酷暑となっています。　

馬

Horse; promoted bishop

各地

Every place, various places

関東

Kanto (eastern half of japan, including tokyo)

群

Gathering

酷暑

intense heat
東京都心も午後に35.3℃を観測しました。

観測

Observation, survey, measurement

都心

City centre (center) (esp. capital city), urban centre, heart of city a metropolis

午後

Afternoon, p.m

東京

Tokyo
21日目の猛暑日で、年間の猛暑日日数の記録をさらに更新しています。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

年間

Year (period of)

記録

Record, minutes, document; a record (e.g. in sports), results, score; to record, to document; to set a record (e.g. in sports), to show a result, to reach a value

目

Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish

更新

Renewal, update, innovation, improvement

猛暑

Heat wave, fierce heat

日数

A number of days
厳しい残暑は全国的に今月いっぱい続く可能性があり、熱中症に厳重な警戒が必要です。

厳しい

Severe, strict, rigid, unsparing, relentless; stern, austere, grave, solemn, majestic; intense (cold), harsh

続く

To continue, to last, to go on; to continue (without a break), to be unbroken; to occur again and again; to lead to, to connect to, to adjoin; to come after, to follow, to succeed, to rank next to; to hold out, to keep, to last

必要

Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement

熱中

Going nuts (over something), enthusiasm, zeal, mania

可能

Potential, possible, practicable, feasible

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

全国

Countrywide, nationwide, whole country, national

厳重

Strict, rigour, rigor, severe, firm, strong, secure

的

Mark, target

警戒

Vigilance, precaution, watch, lookout, alertness; to be vigilant, to be cautious, to guard (against)

今月

This month

症

Illness

残暑

late summer heat, lingering summer heat