トヨタ自動車は防水性能が不十分で最悪の場合エンジンが動かなくなる恐れがあるとして「シエンタ」およそ26万台のリコールを届け出ました。
About 260,000 Toyota "Sienta" vehicles recalled Risk of engine damage due to rainwater (14/4/2022)
292 viewトヨタ自動車は防水性能が不十分で最悪の場合エンジンが動かなくなる恐れがあるとして「シエンタ」およそ26万台のリコールを届け出ました。
Toyota Motor has announced a recall of about 260,000 "Sienta" units, stating that the waterproof performance is inadequate and the engine may fail in the worst case scenario.リコールの対象となるのはトヨタ自動車の「シエンタ」25万9991台で、製造期間は2015年5月から今年3月までのものです。
The subjects of the recall are 259,991 Toyota "Sienta" cars, manufactured between May 2015 and March of this year.国土交通省によりますと、フロントガラスとボンネットの間にある部品の防水機能が時間が経つと低下してしまい、エンジンに雨水が入り込むことがあるということです。
According to the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, the waterproof function of the parts between the windshield and the bonnet will deteriorate over time and rainwater can enter the engine.その結果、エンジンに異音が生じてしまい、最悪の場合、エンジンが破損して走行不能になる恐れがあります。
As a result, the engine will make noise, worst case can damage the engine and not be able to drive.これまでに事故は発生していませんが、不具合の相談が27件あったということです。
There have been no accidents to date, but there have been 27 consultations regarding defects.トヨタ自動車は全国の販売店で部品を追加するなど無料で対策を取るとしています。
Toyota Motor plans to make workarounds free of charge, such as adding parts at dealers nationwide.トヨタ自動車は防水性能が不十分で最悪の場合エンジンが動かなくなる恐れがあるとして「シエンタ」およそ26万台のリコールを届け出ました。
場合
Case, situation
エンジン
Engine
台
Stand, rack, table; support; belt; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level), range (e.g. after physical units), period (of time, e.g. a decade of one''s life)
性能
Ability, performance, efficiency
恐れ
Fear, horror, anxiety, concern, uneasiness
万
Many, all
最悪
The worst
届け出
Report, notification
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
防水
Waterproofing, making watertight
リコール
recall
リコールの対象となるのはトヨタ自動車の「シエンタ」25万9991台で、製造期間は2015年5月から今年3月までのものです。
期間
Period, term, interval
製造
Manufacture, production
台
Stand, rack, table; support; belt; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level), range (e.g. after physical units), period (of time, e.g. a decade of one''s life)
対象
Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)
月
Monday
今年
This year
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
万
Many, all
リコール
recall
国土交通省によりますと、フロントガラスとボンネットの間にある部品の防水機能が時間が経つと低下してしまい、エンジンに雨水が入り込むことがあるということです。
間
1.818 m (6 shaku); counter used to number the gaps between pillars
エンジン
Engine
機能
Function, facility, faculty, feature
経つ
To pass, to lapse
低下
Fall, decline, lowering, deterioration, degradation
国土
Country, territory, domain, realm
時間
Time; hours
部品
Parts, accessories, components
雨水
Rain water; "rain water" solar term (approx. feb 19)
防水
Waterproofing, making watertight
フロント
Front (aspect, weather, war-front, etc.); reception (hotel, etc.), front desk; front office, team management
入り込む
To go into, to come into, to penetrate, to get in, to step in (a house); to become complicated
ボンネット
bonnet, (car) hood; bonnet (hat)
その結果、エンジンに異音が生じてしまい、最悪の場合、エンジンが破損して走行不能になる恐れがあります。
音
Sound, noise, report; note; fame; chinese-derived character reading
場合
Case, situation
エンジン
Engine
結果
Result, consequence, outcome, effect; coming to fruition, bearing fruit
走行
Running a wheeled vehicle (e.g. car), running to program, job, etc., traveling, travelling
恐れ
Fear, horror, anxiety, concern, uneasiness
最悪
The worst
不能
Incompetency, inefficiency, impossibility, weak point, imbecility
破損
Damage
異
Difference (from one another), different thing, other; unusual, extraordinary
これまでに事故は発生していませんが、不具合の相談が27件あったということです。
事故
Accident, incident, trouble; circumstances, reasons
相談
Consultation, discussion
件
Matter, case, item, affair, subject
発生
Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
不具合
Flaw, defect, problem, bug, malfunction, failure, discrepancy; inconvenient
トヨタ自動車は全国の販売店で部品を追加するなど無料で対策を取るとしています。
販売
Sales, selling, marketing
無料
Free, no charge
全国
Countrywide, nationwide, whole country, national
対策
Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove
追加
Addition, supplement, append (e.g. to a file), appendix
店
Merchant''s home; rented home; store, shop
取る
To take, to pick up, to harvest, to earn, to win, to choose; to steal; to eat, to have (a meal); to remove (one''s glasses, etc.); to compete (in sumo, cards, etc.), to play
部品
Parts, accessories, components
言葉さがし
物価高でGW予算は約1万円減少 「自宅で過ごす」が増加(2024年4月24日)
天皇陛下 水と災害に関するシンポジウムに出席 通訳介さず英語で懇談(2023年2月18日)
韓国 攻撃型ドローンなどの火力訓練で最新兵器アピール 武器輸出に注力(2022年9月21日)
全国981人の感染確認 各地で過去最多を更新(20/07/24)
マックのフィレオフィッシュが変わる 25年ぶり
一週間フレンズ
拾った手紙
ミスター・グッド(いいこくん)
コンビニで切りつけ3人死傷 刃物所持の男逮捕 札幌市(2024年2月25日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers