僕の世界は君を中心に
I have a crush on you, but it seems you aren't interested in me at all
4026 view僕の世界は君を中心に
You being the center of my world,回っていると言っても過言じゃない
is not an exaggeration at allこれから生み出す全てを
And from now on, I'll be okay捧げても構わない
dedicating the rest of my life to youこれには あのクレオパトラでさえも
So great that even Cleopatra wouldご納得いただけるクオリティの
be convinced with the quality ofご提供となるはずだったのにな
what I have offered to you,いらないって言われりゃそれまで
but you told me you didn't need it僕は君の事が好きだけど
I like you,君は僕を別に好きじゃないみたい
but you seem to like me in a different way答えがあまりにシンプル過ぎて
The answer is really simpleもうね何も言えないね
I can't say anything anymoreぐうの音も出ないってこの事だね
as nothing seems to come outでも気が済むまで
But if it's alright,好きでいるけど
I will keep on liking youあんまり気にしないで
Please do not mind it too much嫌われないように生きる僕では
Me who's living so that you won't hate me君には好かれないって一体何なんだい
What's the meaning of you who can't even like meフラれてからずっと考えてるけど
I'm still thinking since you rejected me謎は深まるばかり
The maze deeping moreこれには あの少年名探偵でさえも
Even that boy detective途中で泣き出して家に帰ります
will cry while going home誰より大事にしたいと思う
I want to treasure you more than anyone僕じゃなんでダメなんだろうな
I wonder why it can't be me僕は君の事が好きだけど
I love you but君は僕を別に好きじゃないみたい
You seems don't like me彼氏がいるわけじゃないみたいだし
You don't even have a boyfriendそうか 好みじゃないのね
Now I know, I'm not your type絶望って言葉がぴったりだね
The word helplessness is really perfect here押しても駄目なら
If pushing is not good引いてみようかな
Then let's try drawing itいやきっと気付かれもしない
Oh but you might won't be able to notice it本当に僕が欲しかったものは
The one that I really wantedちゃんと言えたんだって記憶でも
Was already said to you properly, even in my memory明日の強い自分でもなくて
It was not the strong myself in the future君なんだ 君が欲しかったんだ
It was you, you are what I wanted僕は君の事が好きだけど
I love you but君は僕を別に好きじゃないみたい
You seems don't like meそれなら仕方ないってならなくて
It's not "it can't be helped"今日も行き場の無い想い
This feelings that nowhere to go身体中に詰め込んでパンパンだぜ
is my whole body that I'm fullもうやけくそだって
Even desperationバカなフリして
Foolishly来週また言ってみようかな
Let's say it again next week毎週言ってみようかな
Let's say it weekly僕の世界は君を中心に
君
Mr (junior), master, boy
世界
The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space
僕
I, me; you; manservant
中心
Center, centre, middle, heart, core, focus, pivot, emphasis, balance; -centered, -centred, -focussed, -oriented, centered on, focussed on
回っていると言っても過言じゃない
回る
To wander around
言う
To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
過言
Exaggeration, saying too much; misstatement, slip of the tongue, blunt saying
これから生み出す全てを
全て
Everything, all, the whole; entirely, completely, wholly, all
生み出す
To create, to bring forth, to produce; to invent, to think up and bring into being; to give birth to, to bear
捧げても構わない
構う
To mind, to care about, to be concerned about; to care for, to look after; to prepare for; to interfere with, to meddle in; to tease
捧げる
To lift up, to give, to offer, to consecrate, to devote, to sacrifice, to dedicate
これには あのクレオパトラでさえも
ご納得いただけるクオリティの
納得
Consent, assent, agreement; understanding, comprehension, grasp
ご提供となるはずだったのにな
提供
Offer, tender, program sponsoring, programme sponsoring, furnishing, provisioning, supply
いらないって言われりゃそれまで
言う
To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
僕は君の事が好きだけど
君
Mr (junior), master, boy
僕
I, me; you; manservant
事
Thing, matter; incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis; circumstances, situation, state of affairs; work, business, affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ..., playing make-believe ..; alias, aka, nickname, alternative name, also known as
好き
-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)
君は僕を別に好きじゃないみたい
君
Mr (junior), master, boy
僕
I, me; you; manservant
別に
(not) particularly, nothing; separately, apart
好き
-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)
みたい
-like, sort of, similar to, resembling
答えがあまりにシンプル過ぎて
過ぎる
To go by, to cross, to pass by, to float across
答え
Answer, reply, response, solution
シンプル
Simple
もうね何も言えないね
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
言える
To be possible to say, to be able to say
ぐうの音も出ないってこの事だね
音
Sound, noise, report; note; fame; chinese-derived character reading
事
Thing, matter; incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis; circumstances, situation, state of affairs; work, business, affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ..., playing make-believe ..; alias, aka, nickname, alternative name, also known as
出る
To leave, to exit, to go out, to come out, to get out; to leave (on a journey), to depart, to start out, to set out; to move forward; to come to, to get to, to lead to, to reach; to appear, to come out, to emerge, to surface, to come forth, to turn up, to be found, to be detected, to be discovered, to be exposed, to show, to be exhibited, to be on display; to appear (in print), to be published, to be announced, to be issued, to be listed, to come out; to attend, to participate, to take part, to enter (an event), to play in, to perform; to be stated, to be expressed, to come up, to be brought up, to be raised; to sell; to exceed, to go over; to stick out, to protrude; to break out, to occur, to start, to originate; to be produced; to come from, to be derived from; to be given, to get, to receive, to be offered, to be provided, to be presented, to be submitted, to be handed in, to be turned in, to be paid; to answer (phone, door, etc.), to get; to assume (an attitude), to act, to behave; to pick up (speed, etc.), to gain; to flow (e.g. tears), to run, to bleed; to graduate
でも気が済むまで
気
Seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of
済む
To finish, to end, to be completed; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone, to be sorry
好きでいるけど
好き
-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)
あんまり気にしないで
気
Seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of
嫌われないように生きる僕では
生きる
To live, to exist; to make a living, to subsist; to be in effect, to be in use, to function; to come to life, to be enlivened; to be safe (in baseball, go, etc.)
僕
I, me; you; manservant
嫌う
To hate, to dislike, to loathe
君には好かれないって一体何なんだい
君
Mr (junior), master, boy
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
一体
...the heck (e.g. "what the heck?"), ...in the world (e.g. "why in the world?"), ...on earth (e.g. "who on earth?"); one object, one body, unity; one form, one style; one buddhist image (or carving, etc.); generally, in general
好く
To like, to love, to be fond of
フラれてからずっと考えてるけど
考える
To think about, to take into consideration; to ponder, to reflect, to try to come at a conclusion, to think over (something); to intend, to decide (to do), to plan; to come up with, to devise, to scheme; to predict, to anticipate, to expect; to suspect, to doubt; to consider (somebody to be something), to look on
ずっと
Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight
謎は深まるばかり
謎
Riddle, puzzle, enigma, mystery; enigmatic, mysterious
深まる
To deepen, to heighten, to intensify
これには あの少年名探偵でさえも
名
Counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous, great; name; noun
少年
Boy, juvenile, young boy, youth, lad
探偵
Detective, sleuth, investigator
途中で泣き出して家に帰ります
途中
On the way, en route; in the middle of, midway
泣く
To cry, to weep, to sob, to howl
家
House (e.g. of tokugawa), family
帰る
To return, to come home, to go home, to go back; to leave; to get home, to get to home plate
出す
To take out, to get out; to put out, to reveal, to show; to submit (e.g. thesis), to turn in; to publish, to make public; to send (e.g. letter); to produce (a sound), to start (fire); to serve (food); to begin ..., to start to ..., to burst into ..
誰より大事にしたいと思う
思う
To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember
大事
Important, valuable, serious matter
誰
Who
僕じゃなんでダメなんだろうな
僕
I, me; you; manservant
僕は君の事が好きだけど
君
Mr (junior), master, boy
僕
I, me; you; manservant
事
Thing, matter; incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis; circumstances, situation, state of affairs; work, business, affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ..., playing make-believe ..; alias, aka, nickname, alternative name, also known as
好き
-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)
君は僕を別に好きじゃないみたい
君
Mr (junior), master, boy
僕
I, me; you; manservant
別に
(not) particularly, nothing; separately, apart
好き
-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)
みたい
-like, sort of, similar to, resembling
彼氏がいるわけじゃないみたいだし
みたい
-like, sort of, similar to, resembling
彼氏
Boyfriend
そうか 好みじゃないのね
好み
Being fond of, having a liking for; to the liking of, favored by, popular with
絶望って言葉がぴったりだね
ぴったり
Tightly, closely; exactly, precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited), ideally
絶望
Despair, hopelessness
言葉
Language, dialect; word, words, phrase, term, expression, remark; speech, (manner of) speaking
押しても駄目なら
駄目
No good, not serving its purpose, useless, broken; hopeless, wasted, in vain, purposeless; cannot, must not, not allowed
押す
To push, to press; to apply pressure from above, to press down; to stamp (i.e. a passport), to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf); to press (someone for something), to urge, to compel, to influence; to overwhelm, to overpower, to repress; to push (events along), to advance (a plan); to do in spite of ..., to do even though ..., to force; to make sure; to be pressed for time; to advance troops, to attack; (of light) to be diffused across an entire surface
引いてみようかな
引く
To pull; to draw (attention, etc.), to attract (interest, etc.); to draw back; to draw (a card); to draw (plan, line, etc.); to catch (cold); to play (string instr.); to look up (e.g. dictionary), to consult; to haul, to pull (vehicles); to subtract; to ebb, to fade; to descend (from), to inherit (a characteristic); to quote, to raise (as evidence); to lay (a cable), to draw (a cable)
いやきっと気付かれもしない
気付く
To notice, to recognize, to recognise, to become aware of, to perceive, to realize, to realise
本当に僕が欲しかったものは
僕
I, me; you; manservant
欲しい
Wanted, wished for, in need of, desired; i want (you) to
本当に
Really, truly
ちゃんと言えたんだって記憶でも
記憶
Memory, recollection, remembrance; storage
だって
After all, because; but; even; too, as well, also; they say, i hear, you mean
ちゃんと
Diligently, seriously, earnestly, reliably, steadily, legitimately; perfectly, properly, exactly, orderly, punctually, regularly; sufficiently, satisfactorily; quickly
言える
To be possible to say, to be able to say
明日の強い自分でもなくて
明日
Tomorrow; near future
自分
Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you
強い
Strong, powerful, mighty, potent; resistant, resilient, durable
君なんだ 君が欲しかったんだ
君
Mr (junior), master, boy
欲しい
Wanted, wished for, in need of, desired; i want (you) to
僕は君の事が好きだけど
君
Mr (junior), master, boy
僕
I, me; you; manservant
事
Thing, matter; incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis; circumstances, situation, state of affairs; work, business, affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ..., playing make-believe ..; alias, aka, nickname, alternative name, also known as
好き
-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)
君は僕を別に好きじゃないみたい
君
Mr (junior), master, boy
僕
I, me; you; manservant
別に
(not) particularly, nothing; separately, apart
好き
-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)
みたい
-like, sort of, similar to, resembling
それなら仕方ないってならなくて
仕方
Way, method, means, resource, course
今日も行き場の無い想い
今日
Today, this day; these days, recently, nowadays
無い
Nonexistent, not being (there); unpossessed, unowned, not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ..; to not be..., to have not ..
行き場
Place to go, destination
身体中に詰め込んでパンパンだぜ
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
詰め込む
To cram, to stuff, to jam, to squeeze, to compress, to pack, to crowd
もうやけくそだって
だって
After all, because; but; even; too, as well, also; they say, i hear, you mean
バカなフリして
来週また言ってみようかな
言う
To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
来週
Next week
毎週言ってみようかな
言う
To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
毎週
Every week
雪の音
冬眠明けても「眠いワニィ・・・」 1万3500匹ゴロゴロ
全国の重症者は996人 8日ぶり1000人以下(2021年1月26日)
「メキメキと家が潰れて」ドラレコに地震と津波の瞬間 運転手の女性「必死に逃げた」(2024年2月2日)
徳永ゆうき - ふるさとのはなしをしよう~ウクレレ編~
【速報】アメリカの8月の消費者物価指数 前年同月比で3.7%上昇(2023年9月13日)
These Bento Boxes Are Too Cute to Eat (Almost)
These Bento Boxes Are TTVCM │ auガラホ「海の声」篇
東海道新幹線のストップ、約97000人に影響 27本運休し遅れは最大3時間20分(2024年7月6日)
「魔法のホウキ」撤廃し新システム導入へ JR東海(2021年11月28日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers