7日夜から8日明け方にかけて被災地に大雪の恐れ　二次災害に注意　能登地震(2024年1月7日)

There is a risk of heavy snowfall in affected areas from the night of the 7th to the early hours of the 8th Beware of secondary disasters Earthquake in Noto (2024/01/07)

63 view

能登地方では今夜からあす明け方にかけてが雪の降り方がピークとなり、警報級の大雪となる恐れがあります。　
In the Noto region, snowfall will peak from tonight until dawn tomorrow and there is a risk of heavy snowfall at warning levels.
能登地方は今日、断続的に雪や雨が降っていて、この後は強い寒気の影響で雪の降り方が強まる見込みです。　
It snowed and rained intermittently in the Noto region today, and the amount of snow is expected to increase later due to a strong cold front.
今夜からあす明け方にかけては、能登地方で警報級の大雪となる恐れがあります。　
There is a risk of heavy snowfall at warning levels in the Noto region from tonight until dawn tomorrow.
夕方までに予想される雪の量は能登の平地で20センチ、山地で30センチ、加賀の平地で10センチ、山地で40センチなどとなっています。　
The expected amount of snow in the evening is 20 cm in the Noto plains and 30 cm in the mountains, 10 cm in the Kaga plains and 40 cm in the mountains.
雪の重みによる家屋の倒壊などに警戒が必要です。　
Be careful as houses may collapse due to the weight of the snow.
道路の地割れが雪で隠されて移動が危険な状況になる可能性もあります。　
Cracks in the road can be hidden by snow, making travel dangerous.
風も強まるため、吹雪にも注意が必要です。　
Winds will also be strong so be careful of snowstorms.
雪や雨は昼ごろまで降り続く見通しです。
Snow and rain are expected to continue until around noon.

能登地方では今夜からあす明け方にかけてが雪の降り方がピークとなり、警報級の大雪となる恐れがあります。　

今夜

This evening, tonight

方

Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)

級

Class, grade, rank, school class, grade

地方

District, region, area, locality; the country, countryside, the provinces, rural area

明け方

Dawn

恐れ

Fear, horror, anxiety, concern, uneasiness

雪

Snow

降り

Rainfall, snowfall; alighting, descending

にかけて

Till, to, over (a period), through (e.g. monday through thursday), about (approx. time or place), on; concerning (an area of expertise); to swear by (one''s sword, god, etc.)

警報

Alarm, warning

大雪

Heavy snow; "major snow" solar term (approx. dec. 7)

ピーク

Peak; peek
能登地方は今日、断続的に雪や雨が降っていて、この後は強い寒気の影響で雪の降り方が強まる見込みです。　

後

After

方

Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

地方

District, region, area, locality; the country, countryside, the provinces, rural area

的

Mark, target

強まる

To get strong, to gain strength

寒気

Chill, the shivers, shivering fit; cold, coldness, cold air

雨

Rain

強い

Strong, powerful, mighty, potent; resistant, resilient, durable

雪

Snow

降り

Rainfall, snowfall; alighting, descending

見込み

Hope, promise, possibility, chance, probability, likelihood; expectation, anticipation, forecast, estimate; side of a structural member

断続

Intermittent
今夜からあす明け方にかけては、能登地方で警報級の大雪となる恐れがあります。　

今夜

This evening, tonight

級

Class, grade, rank, school class, grade

地方

District, region, area, locality; the country, countryside, the provinces, rural area

明け方

Dawn

恐れ

Fear, horror, anxiety, concern, uneasiness

にかけて

Till, to, over (a period), through (e.g. monday through thursday), about (approx. time or place), on; concerning (an area of expertise); to swear by (one''s sword, god, etc.)

警報

Alarm, warning

大雪

Heavy snow; "major snow" solar term (approx. dec. 7)
夕方までに予想される雪の量は能登の平地で20センチ、山地で30センチ、加賀の平地で10センチ、山地で40センチなどとなっています。　

量

Quantity, amount, volume, portion (of food)

夕方

Evening, dusk

雪

Snow

センチ

Centimeter; centi-, 10^-2; sentimental

予想

Expectation, anticipation, prediction, forecast, conjecture

山地

mountainous district

平地

level ground, plain
雪の重みによる家屋の倒壊などに警戒が必要です。　

必要

Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement

家屋

House, building

警戒

Vigilance, precaution, watch, lookout, alertness; to be vigilant, to be cautious, to guard (against)

雪

Snow

重み

Importance, weight, dignity, emphasis

倒壊

destruction, collapse, crumbling
道路の地割れが雪で隠されて移動が危険な状況になる可能性もあります。　

危険

Danger, peril, hazard; risk

移動

Movement, transfer, migration, removal, travel; mobile, moving, traveling, travelling, roving

可能

Potential, possible, practicable, feasible

状況

State of affairs (around you), situation, circumstances

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

道路

Road, highway

雪

Snow

地割れ

cracks or fissures in the ground
風も強まるため、吹雪にも注意が必要です。　

注意

Caution, being careful, attention (heed), warning, advice

必要

Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement

吹雪

Snow storm, blizzard

強まる

To get strong, to gain strength

風

Method, manner, way, style; appearance, air; tendency; folk song (genre of the shi jing); wind (one of the five elements)
雪や雨は昼ごろまで降り続く見通しです。

雨

Rain

昼

Noon, midday; daytime; lunch

雪

Snow

降り続く

To continue to rain or snow

見通し

Unobstructed view, perspective, visibility, vista; forecast, outlook, prospect, prediction; insight, foresight