UAE　600機のドローンで2023の文字　世界各地で新年カウントダウン盛大に…厳重に…(2023年1月1日)

UAE Number 2023 is made up of 600 drones The countdown to the New Year is in full swing around the world... Strictly adhere to… (2023/01/01)

112 view

世界各国でも次々に新年を迎え、壮大なカウントダウンイベントで盛り上がりをみせています。　
Countries around the world are also welcoming the New Year one after another, with spectacular countdown events. 　
中東・UAE＝アラブ首長国連邦では、花火とともに600機ほどのドローンが使用され、2023の文字が空に浮かび上がりました。　
In the Middle East, UAE = United Arab Emirates, about 600 drones were used with fireworks and the letters 2023 appeared in the sky.
ドローンに関する2つのギネス世界記録が更新されたということです。　
Two Guinness World Records for drones have been broken.
ドバイでは、世界一高いビル「ブルジュ・ハリファ」を彩る花火の演出に歓声が上がりました。　
In Dubai, cheers erupted as fireworks were set off over the Burj Khalifa, the tallest building in the world.
ロンドンでも時計台「ビッグ・ベン」の針が12時を指し、テムズ川で一斉に花火が上がりました。　
Even in London, when the hands of the clock tower "Big Ben" pointed to 12 o'clock, fireworks exploded in unison over the River Thames.
観覧車「ロンドン・アイ」は一時、青と黄色に照らされ、戦禍で新年を迎えるウクライナを励ましました。　
The "London Eye" ferris wheel is temporarily illuminated in blue and yellow, cheering war-torn Ukraine into the New Year.
オーストラリアのシドニーでも虹色に照らされた橋やオペラハウスから9000もの花火が打ち上げられ、100万人以上の人々が詰め掛けたということです。　
In Sydney, Australia, more than 9,000 fireworks were launched from bridges and opera houses illuminated with rainbow colors and more than 1 million people gathered.
3年近く続いたゼロコロナ政策が緩和された中国の武漢では、厳重な警備のなかハートの風船が一斉に空を舞いました。
In Wuhan, China, where the nearly three-year zero-corona policy was relaxed, heart-shaped balloons fluttered in unison under strict security conditions.

世界各国でも次々に新年を迎え、壮大なカウントダウンイベントで盛り上がりをみせています。　

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

迎え

Meeting, greeting, welcome

次々

In succession, one by one

壮大

Magnificent, grand, majestic, splendid

カウントダウン

Countdown

イベント

Event

各国

Each nation; many nations, many countries

新年

New year

盛り上がり

climax, uprush; bulge
中東・UAE＝アラブ首長国連邦では、花火とともに600機ほどのドローンが使用され、2023の文字が空に浮かび上がりました。　

文字

Letter (of alphabet), character; literal

空

Sky, the heavens

使用

Use, application, employment, utilization, utilisation

花火

Fireworks

国

Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth

機

Loom

アラブ

Arab

ローン

Loan; roan; lawn (i.e. short grass); lawn (type of cotton cloth)

連邦

Commonwealth, federation of states, confederation, union

中東

Middle east

首長

head (of organization, organisation), chief
ドローンに関する2つのギネス世界記録が更新されたということです。　

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

記録

Record, minutes, document; a record (e.g. in sports), results, score; to record, to document; to set a record (e.g. in sports), to show a result, to reach a value

更新

Renewal, update, innovation, improvement

に関する

Related to, in relation to

ローン

Loan; roan; lawn (i.e. short grass); lawn (type of cotton cloth)
ドバイでは、世界一高いビル「ブルジュ・ハリファ」を彩る花火の演出に歓声が上がりました。　

花火

Fireworks

上がり

Rise, increase, ascent; income, proceeds, return, profit, crop yield; freshly-drawn green tea (esp. in sushi shops); completion, stop, finish; end result (e.g. of crafts like painting, pottery, etc.), how something comes out; after (rain, illness, etc.); ex- (e.g. ex-bureaucrat)

演出

Production (e.g. play), direction

歓声

Cheer, shout of joy

高い

High, tall; expensive

彩る

To colour, to color, to paint, to make up

世界一

Best in the world
ロンドンでも時計台「ビッグ・ベン」の針が12時を指し、テムズ川で一斉に花火が上がりました。　

針

Needle, pin; hook; stinger, thorn; hand (e.g. clock, etc.), pointer; staple (for a stapler); needlework, sewing; malice; counter for stitches

川

River, stream; the .... river, (suffix used with the names of rivers)

台

Stand, rack, table; support; belt; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level), range (e.g. after physical units), period (of time, e.g. a decade of one''s life)

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

一斉

Simultaneous, all at once

花火

Fireworks

上がり

Rise, increase, ascent; income, proceeds, return, profit, crop yield; freshly-drawn green tea (esp. in sushi shops); completion, stop, finish; end result (e.g. of crafts like painting, pottery, etc.), how something comes out; after (rain, illness, etc.); ex- (e.g. ex-bureaucrat)

時計

Watch, clock, timepiece

ビッグ

big
観覧車「ロンドン・アイ」は一時、青と黄色に照らされ、戦禍で新年を迎えるウクライナを励ましました。　

迎える

To go out to meet; to receive, to welcome, to greet, to salute, to hail, to reach, to approach, to enter (a phase, era, etc.); to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for, to summon, to invite; to approach (a certain time, a point in one''s life, etc.)

一時

Moment, a (short) time, a while; former times; two-hour period

黄色

Yellow, amber

観覧

Viewing

青

Blue; green; green light; black (horse coat color); immature, unripe, young

車

Car, automobile, vehicle; wheel

励まし

Encouragement (as an abstract concept), stimulation

新年

New year

戦禍

war damages, ravages of war
オーストラリアのシドニーでも虹色に照らされた橋やオペラハウスから9000もの花火が打ち上げられ、100万人以上の人々が詰め掛けたということです。　

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

虹

Rainbow

花火

Fireworks

人

Person

色

Colour, color; complexion; appearance, look; love, lust, sensuality, love affair, lover; kind, type, variety

橋

Pons (pontes), pons varolii, pontine, part of the brain stem (links the medulla oblongata and cerebellum with the midbrain)

万

Many, all

人々

Each person, people, men and women, everybody

ハウス

House; plastic greenhouse; house music

打ち上げ

Launching, launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show), cast party, party to celebrate successful completion of a project

オペラ

Opera

シドニー

Sydney
3年近く続いたゼロコロナ政策が緩和された中国の武漢では、厳重な警備のなかハートの風船が一斉に空を舞いました。

空

Sky, the heavens

一斉

Simultaneous, all at once

警備

Defense, defence, guard, policing, security

厳重

Strict, rigour, rigor, severe, firm, strong, secure

風船

Balloon (esp. small, toy variety)

政策

Political measures, policy

緩和

Relief, mitigation, alleviation, relaxation, softening

近く

Near, neighbourhood, neighborhood, vicinity; nearly (i.e. "it took nearly one year"), close to; shortly, soon

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

ハート

Heart

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

コロナ

corona