中東のドバイが新型コロナワクチンの物流拠点として名乗りを上げました。
Logistics facility of distribution for vaccines Dubai Middle East self-introduced (2021/01/31)
431 view中東のドバイが新型コロナワクチンの物流拠点として名乗りを上げました。
Dubai in the Middle East has self-introduced as a logistics facility for the new strain of corona vaccine.大手企業が連携し、世界中に年内で20億回分のワクチンを配る支援をしたいとしています。
They look forward to assisting in linking together big businesses to distribute 2 billion doses of vaccine worldwide this year.中東のUAE(アラブ首長国連邦)にあるドバイの当局は31日、エミレーツ航空やドバイ空港などで企業連合を立ち上げると発表しました。
The Dubai government in the UAE (United Arab Emirates) in the Middle East announced on 31st that it would form a business alliance at Emirates Airlines and Dubai Airport.それぞれが持つ低温での輸送能力や保管施設を連携させ、大量のワクチンを世界135カ国へ48時間以内に届けられるとしています。
By linking the low-temperature transport capacity and the storage facilities each facility has, large doses of vaccine can be shipped to 135 countries worldwide within 48 hours.世界中に年内で20億回分のワクチン配布を目指すWHO(世界保健機関)の計画を支援するもので、特に医薬品の輸送や運搬が困難な発展途上国に力を入れるということです。
This is to support WHO (World Health Organization) in plan to distribute 2 billion vaccines worldwide during the year, with a particular focus on developing countries where drugs distribution and shipping still have many difficulties.発表では、「世界の最も弱い立場にある地域への輸送を担うことで、感染拡大に対する戦いを続けていく」としています。
"We will continue to fight the spread of the virus by taking charge of shipping to the most vulnerable regions in the world," they said in the announcement.中東のドバイが新型コロナワクチンの物流拠点として名乗りを上げました。
上げ
Tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
拠点
Position, location, base, point
ワクチン
Vaccine
新型
New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)
名乗り
Giving one''s name (or rank, etc.), self-introduction; name readings of kanji
中東
Middle east
物流
(physical) distribution, distribution of goods, logistics
コロナ
corona
大手企業が連携し、世界中に年内で20億回分のワクチンを配る支援をしたいとしています。
億
10^8, 100,000,000, hundred million
企業
Enterprise, undertaking, corporation, business
配る
To distribute, to deliver, to deal (cards)
世界中
Around the world, throughout the world
連携
Cooperation, coordination, link
支援
Support, backing, aid, assistance
大手
Major company, big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
回分
Batch; times worth of, multiplier
ワクチン
Vaccine
年内
By the end of the year
中東のUAE(アラブ首長国連邦)にあるドバイの当局は31日、エミレーツ航空やドバイ空港などで企業連合を立ち上げると発表しました。
空港
Airport
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
企業
Enterprise, undertaking, corporation, business
航空
Aviation, flying
連合
Union, alliance, combination; rengo (japanese trade union confederation)
上げる
To raise, to elevate; to do up (one''s hair); to fly (a kite, etc.), to launch (fireworks, etc.), to surface (a submarine, etc.); to land (a boat); to deep-fry; to show someone (into a room); to summon (for geishas, etc.); to send someone (away); to enrol (one''s child in school), to enroll; to increase (price, quality, status, etc.), to develop (talent, skill), to improve; to make (a loud sound), to raise (one''s voice); to earn (something desirable); to praise; to give (an example, etc.), to cite; to summon up (all of one''s energy, etc.); to arrest; to nominate; to give; to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or buddha, etc.); to bear (a child); to conduct (a ceremony, esp. a wedding); (of the tide) to come in; to vomit; to do for (the sake of someone else); to complete ..; to humbly do ..
国
Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth
立ち
Departure, setting off, start; being used up, being consumed, being burnt out; passage of time, lapse; rehearsal; leading male role in kabuki; rising from a crouch to charge, initial charge, faceoff; verb prefix conveying emphasis and sometimes formality
アラブ
Arab
当局
Authorities; this office
連邦
Commonwealth, federation of states, confederation, union
中東
Middle east
首長
head (of organization, organisation), chief
それぞれが持つ低温での輸送能力や保管施設を連携させ、大量のワクチンを世界135カ国へ48時間以内に届けられるとしています。
以内
Within, inside of, less than
世界
The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space
能力
Ability, faculty
輸送
Transport, transportation
時間
Time; hours
持つ
To hold (in one''s hand), to take, to carry; to possess, to have, to own; to maintain, to keep; to last, to be durable, to keep, to survive; to take charge of, to be in charge of
連携
Cooperation, coordination, link
施設
Institution, establishment, facility; (army) engineer
保管
Charge, custody, safekeeping, deposit, storage
大量
Large quantity, massive (quantity), mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
ワクチン
Vaccine
カ国
counter for countries
低温
low temperature
世界中に年内で20億回分のワクチン配布を目指すWHO(世界保健機関)の計画を支援するもので、特に医薬品の輸送や運搬が困難な発展途上国に力を入れるということです。
億
10^8, 100,000,000, hundred million
計画
Plan, project, schedule, scheme, program, programme
世界
The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space
力
Strength, power, proficiency, ability
特に
Particularly, especially
発展
Development, growth, advancement, unfurling; expansion, extension, enlargement; playing around, having an active sex life
機関
Engine; agency, organisation, organization, institution, organ, body; system, facility, facilities
困難
Difficulty, distress
保健
Health preservation, hygiene, sanitation
目指す
To aim at, to have an eye on; to go toward, to head for
輸送
Transport, transportation
途上
En route, half-way; on the road, in the street
運搬
Transport, carriage
入れる
To put in, to let in, to take in, to bring in, to insert, to set (a jewel, etc.), to ink in (e.g. a tattoo); to admit, to accept, to employ, to hire; to accept, to comply, to grant, to adopt (a policy, etc.), to take (advice, etc.), to listen to, to pay attention to; to include; to pay (one''s rent, etc.); to cast (a vote); to make (tea, coffee, etc.); to turn on (a switch, etc.); to send (a fax), to call
国
Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth
世界中
Around the world, throughout the world
支援
Support, backing, aid, assistance
回分
Batch; times worth of, multiplier
ワクチン
Vaccine
医薬品
Medical and pharmaceutical products, medicinal supplies, drugs, pharmaceuticals, medicine
配布
Distribution
年内
By the end of the year
発表では、「世界の最も弱い立場にある地域への輸送を担うことで、感染拡大に対する戦いを続けていく」としています。
世界
The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
最も
Most, extremely
拡大
Magnification, enlargement, expansion, amplification
戦い
Battle, fight, struggle, conflict
立場
Standpoint, position, situation
地域
Area, region
輸送
Transport, transportation
感染
Infection, contagion
弱い
Weak, frail, delicate, tender, unskilled, weak (wine)
に対する
Regarding, in, to, towards, with regards to
担う
To carry on shoulder, to bear (burden), to shoulder (gun)
ANAお馴染みの青が「緑」に “環境配慮仕様”機を公開(2022年10月3日)
桜色舞うころ
ナイジェリア人の男が覚醒剤9億5000万円相当密輸か 女性になりすまし日本人男性に…(2024年4月25日)
ホタルイカ漁きょう解禁 富山湾に春の訪れ(20/03/01)
気象庁「処理能力超えるアクセス」HP不具合で釈明(2021年8月20日)
「ことば食堂へようこそ!」第5話 【気が置けない】
フロリダのビーチに“サメ” 海水浴客がパニック アメリカ各地で目撃・襲撃相次ぐ【知っておきたい!】(2023年7月10日)
サントリー地域文化賞 茨城県取手市『取手アートプロジェクト』 1分48秒
「目標達成まで戦争やめない」イスラエルはハマスに強硬姿勢(2023年12月22日)
運転手1人でトラック3台が・・・高速道で隊列走行(2021年3月9日)