今日未明、横浜市神奈川区の住宅街で火事がありました。
Fire in a residential area in Yokohama city Emergency identification when 2 people died (2024/05/11)
357 view今日未明、横浜市神奈川区の住宅街で火事がありました。
Early this morning, a fire broke out in a residential area in Kanagawa ward, Yokohama city.火元の2階建て住宅から隣接する住宅に燃え移るなどし、2人が死亡しました。
Two people died when the fire spread from the two-story house and then to the adjacent house.今日午前0時半ごろ、神奈川区白幡西町の住宅で「1階から火が見える」と通行人から119番通報がありました。
At around 12:30 a.m. today, a passerby called 119 at a residential area in Shirahata Nishimachi, Kanagawa Ward and said that “fire could be seen from the first floor.”消防などによりますと、火が出たのは2階建ての一軒家で、ポンプ車など22台が出動し、午前5時前に火は消し止められました。
According to the fire department, the fire broke out in a two-story detached house, 22 pump trucks and other vehicles were dispatched to the scene, and the fire was extinguished just before 5 am.関係者によりますと、隣接する住宅にも燃え移るなどし、2人が死亡したということです。
According to officials, the fire spread to an adjacent house, killing two people.2人の身元はまだ分かっていません。
The identities of the two people have not yet been determined.警察は身元の確認を進めるとともに火事の原因について調べています。
Police are working to confirm the identity and investigate the cause of the fire.現場は東急東横線の東白楽駅から約500メートルの住宅街です。
The scene occurred in a residential area about 500 meters from Higashi-Hakuraku station on the Tokyu Toyoko line.今日未明、横浜市神奈川区の住宅街で火事がありました。
火事
Fire, conflagration
市
City
街
.. street, .. quarter, .. district
今日
Today, this day; these days, recently, nowadays
住宅
Residence, housing, residential building
区
Ward, district, section
横浜
Yokohama (city)
未明
Early dawn, grey of morning, gray of morning
火元の2階建て住宅から隣接する住宅に燃え移るなどし、2人が死亡しました。
死亡
Death, mortality; to die, to pass away
住宅
Residence, housing, residential building
人
Person
階
Storey, story, floor; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
建て
Contract, commitment
火元
Origin of a fire
隣接
adjoin, adjacent, related
今日午前0時半ごろ、神奈川区白幡西町の住宅で「1階から火が見える」と通行人から119番通報がありました。
火
Fire, flame, blaze
見える
To be seen, to be in sight; to look, to seem, to appear; to come
今日
Today, this day; these days, recently, nowadays
住宅
Residence, housing, residential building
階
Storey, story, floor; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
区
Ward, district, section
午前
Morning, a.m
町
Town, block, neighbourhood, neighborhood; street, road; 109.09 m; 0.99 hectares
番
Number (in a series); (one''s) turn; watch, guard, lookout; bout, match
時半
About an hour, short time; half past (the hour)
通報
Report, notification, tip, bulletin; message (in information and communication theory)
通行人
Passerby, pedestrian, foot passenger
消防などによりますと、火が出たのは2階建ての一軒家で、ポンプ車など22台が出動し、午前5時前に火は消し止められました。
火
Fire, flame, blaze
消防
Fire fighting, fire department
台
Stand, rack, table; support; belt; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level), range (e.g. after physical units), period (of time, e.g. a decade of one''s life)
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
階
Storey, story, floor; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
車
Car, automobile, vehicle; wheel
午前
Morning, a.m
出
Coming out, emerging; being born into (a certain family), being a native of (a particular place)
建て
Contract, commitment
ポンプ
Pump
出動
Sailing, marching, going out, dispatch
一軒家
House, detached house, single house; isolated house, house in isolated location; building resembling a house, occupied by a single business (e.g. restaurant)
関係者によりますと、隣接する住宅にも燃え移るなどし、2人が死亡したということです。
関係
Relation, relationship, connection; participation, involvement, concern; influence, effect; sexual relations, sexual relationship; related to ..., connected to ..
者
Person
死亡
Death, mortality; to die, to pass away
住宅
Residence, housing, residential building
人
Person
隣接
adjoin, adjacent, related
2人の身元はまだ分かっていません。
人
Person
身元
Person''s identity, id, past, background
警察は身元の確認を進めるとともに火事の原因について調べています。
火事
Fire, conflagration
警察
Police; police officer; police station
原因
Cause, origin, source
確認
Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification
進める
To advance, to promote, to hasten
調べ
Investigation, inspection, examination; tune, note, melody
身元
Person''s identity, id, past, background
現場は東急東横線の東白楽駅から約500メートルの住宅街です。
線
Line, stripe, stria; line (e.g. telephone line), wire; ray (e.g. x-ray), beam; line (e.g. of a railroad), track, route, lane; outline, contours, form; level; division; line (of action), position, approach, policy, principle; impression one leaves, air one gives off
街
.. street, .. quarter, .. district
約
Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)
現場
Actual spot, scene, scene of the crime, site, location, setting; shop floor, factory floor, (on) site
住宅
Residence, housing, residential building
東
East
駅
Station
電動キックボード 新ルールに “自転車並み”歩道の通行も可能(2023年7月1日)
ゲーセン倒産増加 10年間で8000店近く減少 景品代上昇など運営コスト増加の影響で【知っておきたい!】【グッド!モーニング】(2024年4月8日)
著名人装い…「SNS型投資詐欺事件」都内で被害38億円 新入社員に注意喚起 警視庁(2024年4月17日)
必死のお願い? 赤ちゃんあやしたい!2匹のポメラニアンにメロメロ(2022年10月12日)
熊本県 死者54人に 今も10人の行方が分からず(20/07/08)
「騒ぐな、殺すぞ」未明のコンビニ店に“刃物強盗” 客装いカゴに商品入れレジに…(2023年9月22日)
ぼくらのネットワーク
天皇陛下がビデオメッセージ「互いに思いやりを」(2021年1月1日)
米レストラン・チェーン「レッドロブスター」が経営破綻(2024年5月21日)
路線バス 各地で減便 仙台市バス平日夜15%減(2024年4月1日)