今朝は全国的に今シーズン一番の冷え込みとなりました。
"The coldest of the season" nationwide First frost and first ice (2021/10/24)
409 view今朝は全国的に今シーズン一番の冷え込みとなりました。
This morning was the coldest time of the season across the country.関東では平年より早い初霜や初氷の便りが届いています。
In the Kanto region, we received news of the first frost and the first ice earlier than usual.放射冷却の影響で広い範囲で冷え込みが強まり、全国のおよそ半数の地点で今シーズンの最低気温を更新しています。
Due to the influence of radiation cooling, it was cold on a large scale, the lowest temperature this season was updated in about half of the locations nationwide.長野の野辺山でマイナス4.9度とこの秋、本州で最も低い気温を観測したほか、関東でも朝は11月から12月並みの寒さになりました。
In addition to observing the lowest temperature in Honshu this fall of minus 4.9 degrees Celsius at Nobeyama in Nagano, it becomes as cold as November to December in the morning in Kanto.この強い冷え込みで、宇都宮や甲府からは初霜と初氷の便りが届いています。
Due to such cold weather, information about the first frost and the first frost was reported from Utsunomiya and Kofu.いずれも平年より2週間以上早い観測です。
All observations were two weeks earlier than normal.日中はよく晴れてこの時期らしい陽気になりますが、空気が乾燥します。
The day is sunny and beautiful like this time of year, but the air is dry.関東から九州の広い範囲に乾燥注意報が発表されています。
Dry air warnings have been issued covering a wide range from Kanto to Kyushu.火の取り扱いなどには注意が必要です。
Be careful when handling with fire.今朝は全国的に今シーズン一番の冷え込みとなりました。
全国
Countrywide, nationwide, whole country, national
シーズン
Season (fruits and vegetables, sporting, holidays)
的
Mark, target
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
今
The current ..., this; today''s ..
今朝
This morning
番
Number (in a series); (one''s) turn; watch, guard, lookout; bout, match
冷え込み
turning into a cooler state, cooling down
関東では平年より早い初霜や初氷の便りが届いています。
霜
Frost
便り
News, tidings, information, correspondence, letter
関東
Kanto (eastern half of japan, including tokyo)
早い
Fast, quick, hasty, brisk; early (in the day, etc.), premature; (too) soon, not yet, (too) early; easy, simple, quick
初
First, new
平年
Non-leap year; normal year (esp. as pertains to weather patterns, vegetative growth, harvest yields, etc.)
初氷
first ice of winter
放射冷却の影響で広い範囲で冷え込みが強まり、全国のおよそ半数の地点で今シーズンの最低気温を更新しています。
範囲
Extent, scope, sphere, range, span
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
気温
Atmospheric temperature
最低
Least, lowest, worst; nasty, disgusting, horrible, yuck!
全国
Countrywide, nationwide, whole country, national
シーズン
Season (fruits and vegetables, sporting, holidays)
地点
Site, point on a map, spot
今
The current ..., this; today''s ..
広い
Spacious, vast, wide
更新
Renewal, update, innovation, improvement
冷却
Cooling, refrigeration
放射
Radiation, emission
半数
Half the number; haploid
冷え込み
turning into a cooler state, cooling down
長野の野辺山でマイナス4.9度とこの秋、本州で最も低い気温を観測したほか、関東でも朝は11月から12月並みの寒さになりました。
最も
Most, extremely
気温
Atmospheric temperature
度
Degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences and times; strength (of alcohol)
月
Monday
観測
Observation, survey, measurement
関東
Kanto (eastern half of japan, including tokyo)
マイナス
Minus
月並み
Every month; trite, common
秋
Autumn, fall
朝
Dynasty; reign; period, epoch, age; court; north korea
低い
Low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position), close to the ground; short (height); deep (voice), in a low key, low (volume)
寒
Midwinter, cold season, coldest days of the year
本州
Honshu (largest of the four main islands of Japan)
この強い冷え込みで、宇都宮や甲府からは初霜と初氷の便りが届いています。
霜
Frost
便り
News, tidings, information, correspondence, letter
強い
Strong, powerful, mighty, potent; resistant, resilient, durable
初
First, new
冷え込み
turning into a cooler state, cooling down
初氷
first ice of winter
いずれも平年より2週間以上早い観測です。
以上
Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end
週間
Week, weekly
観測
Observation, survey, measurement
早い
Fast, quick, hasty, brisk; early (in the day, etc.), premature; (too) soon, not yet, (too) early; easy, simple, quick
平年
Non-leap year; normal year (esp. as pertains to weather patterns, vegetative growth, harvest yields, etc.)
日中はよく晴れてこの時期らしい陽気になりますが、空気が乾燥します。
空気
Air, atmosphere; mood, situation; someone with no presence, someone who doesn''t stand out at all
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
陽気
Cheerful, jovial, merry, lively; weather, season; spirit of yang
時期
Time, season, period, phase, stage; soon, shortly
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
乾燥
Dryness, aridity, insipidity, dehydration, desiccation
晴れ
Clear weather, fine weather; formal, ceremonial, public; cleared of suspicion
らしい
Seeming ... (expresses judgment based on evidence, reason or trustworthy hearsay), appearing ..; -ish, like a ..., typical of ..., appropriate for ..., becoming of ..., worthy of the name ..
関東から九州の広い範囲に乾燥注意報が発表されています。
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
範囲
Extent, scope, sphere, range, span
乾燥
Dryness, aridity, insipidity, dehydration, desiccation
関東
Kanto (eastern half of japan, including tokyo)
広い
Spacious, vast, wide
九州
Kyushu (southernmost of the four main islands of japan)
注意報
warning (e.g. for a storm), advisory
火の取り扱いなどには注意が必要です。
注意
Caution, being careful, attention (heed), warning, advice
火
Fire, flame, blaze
必要
Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement
取り扱い
Treatment, service, handling, management
Dear Friend
Dear Friendリニア「水問題」 川勝知事がJR案に“一歩前進”(2023年11月29日)
Weekly Japanese Words with Risa - The Weather
ワクチン配布の物流拠点へ 中東ドバイが名乗り(2021年1月31日)
ピーター・パン
【速報】ロシア・プーチン大統領 実効支配のウクライナ南部2州の独立認める法令に署名(2022年9月30日)
米でも“結婚できない人”急増 最大手ウェディングドレス販売会社が破産申請(2023年4月18日)
4年ぶり復活も…花火再び中止へ “関東三大”入間川七夕まつり 理由は「混みすぎ」【知っておきたい!】【グッド!モーニング】(2024年6月26日)
出火時に複数のストーブ 死亡は“真上の階の住人”か(2023年11月16日)
天皇陛下が新年にビデオメッセージ 一般参賀中止で(2020年12月10日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers