実業家イーロン・マスク氏に12人目の子ども生まれる　米メディア報道(2024年6月25日)

The 12th child of businessman Elon Musk is born American press reported (2024/06/25)

651 view

アメリカの実業家イーロン・マスク氏に12人目の子どもが生まれていたことが分かりました。
It has been revealed that American businessman Elon Musk has given birth to his 12th child.
非公表だったことから、「極秘出産」と報道されたことについて、本人が反論しています。　
Since it was undisclosed, he refuted the reports of a "secret birth" in the press.
アメリカメディアが報じたところによりますと、マスク氏は自身が共同創業した「ニューラリンク」で重役を務めるシボン・ジリスさんとの間に、自身12人目となる子どもが生まれたことを認めたということです。　
According to a report in the U.S. media, Mr. Musk admitted the birth of his twelfth child with Sibon Gillis, an executive at Neuralink, which he co-founded. 　
ジリスさんとの間には、他に2人の子どもがいるほか、元妻でカナダ人作家のジャスティン・ウィルソンさんとの間に双子と三つ子を含む6人、元恋人でミュージシャンのグライムスさんとの間に3人の子どもをもうけていました。　
Musk and Gillis had two other children, six with his ex-wife, Canadian writer Justin Wilson, including twins and triplets, and three with his ex-girlfriend, musician Grimes. 　
一部報道で「極秘出産だった」と報じられたことについてマスク氏は、「家族や友人は知っていた、その指摘は当たらない」と報道を否定しました。　
When some media reported that the birth was a secret, Mr. Musk denied the report, saying: "My family and friends knew about it, and that's not true."
マスク氏は今月、少子化対策をしなければ日本などの国は消滅するだろうと投稿していました。
Earlier this month, Musk posted that countries like Japan will disappear if they don't take measures to combat falling birth rates.

アメリカの実業家イーロン・マスク氏に12人目の子どもが生まれていたことが分かりました。

生まれ

Birth, birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

氏

Family name, lineage, birth

人

Person

家

House (e.g. of tokugawa), family

目

Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish

分かり

Understanding, comprehension

実業

Industry, business
非公表だったことから、「極秘出産」と報道されたことについて、本人が反論しています。　

本人

The person himself

公表

Official announcement, proclamation

出産

Childbirth, (giving) birth, delivery, parturition, confinement; production (of goods)

極秘

Absolute secrecy

反論

Objection, refutation, rebuttal

非

Fault, error, mistake; going poorly, being disadvantageous, being unfavorable; un-, non-, an-

報道

Information, report, journalism, news; to report
アメリカメディアが報じたところによりますと、マスク氏は自身が共同創業した「ニューラリンク」で重役を務めるシボン・ジリスさんとの間に、自身12人目となる子どもが生まれたことを認めたということです。　

間

1.818 m (6 shaku); counter used to number the gaps between pillars

生まれ

Birth, birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

共同

Doing together (as equals), sharing, common (land, etc.), joint (statement, etc.), cooperation, co-operation, collaboration, association

氏

Family name, lineage, birth

自身

By oneself, personally

重役

Company director, top management, high executive, (person with) heavy responsibilities

マスク

Mask

人

Person

目

Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish

認め

Approval, final seal (of approval), acceptance

メディア

Media

創業

Establishment (of a business, etc.)
ジリスさんとの間には、他に2人の子どもがいるほか、元妻でカナダ人作家のジャスティン・ウィルソンさんとの間に双子と三つ子を含む6人、元恋人でミュージシャンのグライムスさんとの間に3人の子どもをもうけていました。　

間

1.818 m (6 shaku); counter used to number the gaps between pillars

妻

Wife; my dear, dear, honey; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

含む

To contain, to comprise, to have, to hold, to include, to embrace; to hold in the mouth; to bear in mind, to understand, to harbor (grudge, etc.), to harbour; to express (emotion, etc.), to imply

双子

Twins, twin

他

Other (place, thing, person), the rest; outside, beyond; nothing except, nothing but, nothing apart from, nothing aside from, no choice (but to); besides..., in addition to..

元

Unknown (e.g. in an equation); element (of a set); yuan (monetary unit of china); yuan dynasty (china)

恋人

Lover, sweetheart

作家

Author, writer, novelist, artist

人

Person

ミュージシャン

Musician

三つ子

three-year-old; triplets
一部報道で「極秘出産だった」と報じられたことについてマスク氏は、「家族や友人は知っていた、その指摘は当たらない」と報道を否定しました。　

否定

Negation, denial, repudiation; not operation

友人

Friend

氏

Family name, lineage, birth

マスク

Mask

一部

One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)

家族

Family, members of a family

出産

Childbirth, (giving) birth, delivery, parturition, confinement; production (of goods)

極秘

Absolute secrecy

指摘

Pointing out, identification

報道

Information, report, journalism, news; to report
マスク氏は今月、少子化対策をしなければ日本などの国は消滅するだろうと投稿していました。

日本

Japan

氏

Family name, lineage, birth

対策

Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove

マスク

Mask

国

Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth

今月

This month

少子化

Declining birth rates, decrease in the number of children

消滅

Extinction, extinguishment, disappearance, vanishing, termination, lapse; annihilation

投稿

Contribution, submission, posting (e.g. to a newsgroup or mailing list)