好きだよって君の言葉
好きだよって君の言葉
You saying "I love you" and I felt so unrealウソみたいに嬉しくて
as if it was a lie, it makes me so happy.まるで違って見える
Everything looks different todayいつも見上げる空も
even the sky felt unusualギターを教えてくれる指先
Guiding me how to play the guitar with your fingertips伝わるぬくもり その横顔も
This transmissible warmth along with that side profile of yours特別に変わる
it became something really special to me君がいるだけで ありふれた日々も
As long as you are with me, day by day1分1秒 すべて愛おしくなる
I started loving every min every second of my everyday life今この瞬間 時間が止まるなら
In this moment, if time have to freeze now抱きしめて ぎゅっと ぎゅっと 離さないで
Please hold me tightly and never let me go2人自転車 こいで
The road we raced our bicycles並んで競った帰り道
on our way home次は負けないからね
I will not lose to you the next timeまた一緒に帰ろう
Let's head home together again私の言葉に君がのせるメロディー
The melody you added to the lyrics i've written今しか出せない音だから
I want to hum this song with you君と奏でたい
in this special moment神様がくれたかけがえのない時
God gave us this Irreplaceable timeたとえすべて失ったとしても
Even if we were to lose it allめぐりくる季節 青い海のそばで
The changing season along with this blue sea君と過ごした日々を忘れないよ
I will not forget the days I spent with you何度もたどった時間 2人で巻き戻したレコード
The times we kept searching for over and over again, the record that we replayed again and again君を守りたいんだ
I want to protect youもしも願い叶うのなら ひとりになんてしないから
If my wishes come true I will not leave you aloneずっとその手つないでいて
I will hold your hand forever君と出会うため 生まれてきたんだ
I was born into this world in order to meet you世界で1番私幸せだよ
you made me the happiest in this world明日太陽が昇らないとしても
Even if the sun doesn't rise tomorrowあふれる愛に包まれていたから
It's okay because i am already surrounded by your overflowing lovelalala~
lalala~好きだよって君の言葉
君
Mr (junior), master, boy
言葉
Language, dialect; word, words, phrase, term, expression, remark; speech, (manner of) speaking
好き
-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)
ウソみたいに嬉しくて
嬉しい
Happy, glad, pleasant
みたい
-like, sort of, similar to, resembling
まるで違って見える
見える
To be seen, to be in sight; to look, to seem, to appear; to come
違う
To differ, to be different; to run counter to; to change (into something out of the ordinary)
いつも見上げる空も
空
Sky, the heavens
見上げる
To look up at, to raise one''s eyes; to look up to, to admire, to respect
ギターを教えてくれる指先
教える
To teach, to inform, to instruct
ギター
Guitar
指先
Fingertip, finger; toe tip, toe
伝わるぬくもり その横顔も
伝わる
To be handed down, to be introduced, to be transmitted, to be circulated, to go along, to walk along
横顔
Face in profile, profile, face seen from the side
特別に変わる
変わる
To change, to be transformed, to be altered, to vary; to move to; to be different, to be uncommon, to be unusual
特別
Special
君がいるだけで ありふれた日々も
君
Mr (junior), master, boy
日々
Every day, daily, day after day, days (e.g. good old days)
1分1秒 すべて愛おしくなる
秒
Second (60th min)
分
Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as
愛
Love, affection, care; attachment, craving, desire
今この瞬間 時間が止まるなら
瞬間
Moment, second, instant
今
The current ..., this; today''s ..
時間
Time; hours
止まる
To stop (moving), to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied), to come to a halt, to cease, to be stopped, to be suspended; to alight, to perch on
抱きしめて ぎゅっと ぎゅっと 離さないで
離す
To separate, to part, to divide, to keep apart
抱きしめる
To hug someone close, to hold someone tight, to embrace closely
ぎゅっと
Tightly (squeezing), firmly, hard
2人自転車 こいで
人
Person
自転車
Bicycle
並んで競った帰り道
並ぶ
To line up, to stand in a line; to rival, to match, to equal
帰り道
The way back or home, return trip
競う
To compete with; to emulate
次は負けないからね
負ける
To lose, to be defeated; to succumb, to give in, to surrender, to yield; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.); to reduce the price, to lower the price, to give a discount on
次
Next, following, subsequent; stage, station
また一緒に帰ろう
一緒
Together; at the same time; same, identical
帰る
To return, to come home, to go home, to go back; to leave; to get home, to get to home plate
私の言葉に君がのせるメロディー
君
Mr (junior), master, boy
言葉
Language, dialect; word, words, phrase, term, expression, remark; speech, (manner of) speaking
私
I, me
メロディー
Melody; chime
今しか出せない音だから
音
Sound, noise, report; note; fame; chinese-derived character reading
今
The current ..., this; today''s ..
君と奏でたい
君
Mr (junior), master, boy
奏でる
To play an instrument (esp. string instruments); to dance
神様がくれたかけがえのない時
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
神様
God
たとえすべて失ったとしても
失う
To lose, to part with
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
めぐりくる季節 青い海のそばで
季節
Season
青い
Blue, green; pale; unripe, inexperienced
海
Sea, ocean, waters
君と過ごした日々を忘れないよ
君
Mr (junior), master, boy
過ごす
To pass (time), to spend; to overdo (esp. of one''s alcohol consumption), to drink (alcohol); to take care of, to support; to overdo, to do too much; to ... without acting on it
忘れる
To forget, to leave carelessly, to be forgetful of, to forget about, to forget (an article)
日々
Every day, daily, day after day, days (e.g. good old days)
何度もたどった時間 2人で巻き戻したレコード
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
戻す
To put back, to return, to give back, to restore (to a previous state, e.g. defrosting, reconstituting, reconciling), to turn back (e.g. clock hand); to vomit, to throw up; to recover (of a market price)
度
Degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences and times; strength (of alcohol)
巻く
To wind, to coil, to roll, to wear (e.g. turban, scarf); to envelope, to shroud; to outflank, to skirt; to link (verse); to move ahead (three hours, etc.), to move up
人
Person
時間
Time; hours
レコード
Record (e.g. lp); record (e.g. athletics)
君を守りたいんだ
君
Mr (junior), master, boy
守る
To protect, to guard, to defend; to keep (i.e. a promise), to abide (by the rules), to observe, to obey, to follow
もしも願い叶うのなら ひとりになんてしないから
願う
To desire, to wish, to hope; to beg, to request, to implore, to pray; to have something done for oneself
叶う
To come true (wish); to be suited; to match (implies competition), to rival, to bear (e.g. i can''t bear the heat)
なんて
Such as, (things) like; exclamation
ずっとその手つないでいて
ずっと
Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight
手
Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)
君と出会うため 生まれてきたんだ
君
Mr (junior), master, boy
出会う
To meet (by chance), to come across, to run across, to encounter, to happen upon; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
生まれる
To be born
世界で1番私幸せだよ
世界
The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space
幸せ
Happiness, good fortune, luck, blessing
私
I, me
番
Number (in a series); (one''s) turn; watch, guard, lookout; bout, match
明日太陽が昇らないとしても
明日
Tomorrow; near future
太陽
Sun, solar
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
あふれる愛に包まれていたから
包む
To wrap up, to tuck in, to pack, to do up, to cover with, to dress in; to conceal, to hide, to be engulfed in, to be enveloped by
愛
Love, affection, care; attachment, craving, desire
lalala~
日航機墜落事故から36年 灯籠点灯し犠牲者に祈り(2021年8月12日)
新型コロナのPCR検査 東京都が陽性率を初公表(20/05/09)
インドネシアからの特別便が成田空港に到着(2021年7月14日)
竹の子のおとむらい
10年後のあなたはどうしてる…?深層心理で占う未来予想 モルモル雑学
雪崩から5年 犠牲の高校生らを追悼 母校に慰霊碑(2022年3月26日)
レンジでパパッと!マグカップ朝食 | How To Make Mug Cup Breakfast
フォークが吸い付くほど!もっちりプリンケーキ | How To Make Chewy Caramel Custard Cake
“新幹線のお医者さん”ドクターイエローが引退へ 老朽化が理由(2024年6月13日)
日経平均 取引時間中の史上最高値更新 一時4万1112円に 半導体関連株などが上昇(2024年7月8日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers