How to Book a Karaoke Booth

143 view

いらっしゃいませ。何名様ですか？
Welcome. How many of you?
えっと、六名です。
Erm, six.
ご利用時間はいかがなさいますか？
How many hours will you be using (the booth) for?
二時間で。
Two hours.
かしこまりました。身分証明書をご提示下さい。
Understood. Please show me your identification.
はい、どうぞ。
Sure, here.
店員は身分証明書を確認した。
The shop clerk checked the identification.
ありがとうございました。
Thank you.
店員は身分証明書を返した。
The shop clerk returned the identification.
お客様のお部屋は三一一号室になります。
Customer, (your) room will be room 311.
分かりました。
All right.
ドリンクバーはご自由にご利用下さい。
Please feel free to use the drink bar.
分かりました。
All right.
ごゆっくりどうぞ。
Please enjoy.

いらっしゃいませ。何名様ですか？

名

Counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous, great; name; noun

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

様

Mess, sorry state, plight, sad sight; -ways, -wards; in the act of ..., just as one is ..; manner of ..., way of ..

いらっしゃい

Come, go, stay; welcome!
えっと、六名です。

名

Counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous, great; name; noun

六

Six
ご利用時間はいかがなさいますか？

利用

Use, utilization, utilisation, application

時間

Time; hours
二時間で。

時間

Time; hours

二

Two
かしこまりました。身分証明書をご提示下さい。

証明

Proof, verification, certification

身分

Social position, social status

提示

Presentation, exhibit, suggest, citation

書

Document, book; penmanship, handwriting, calligraphy (esp. chinese)

下さい

Please give me; please do for me
はい、どうぞ。

どうぞ

Please, kindly, i beg of you; by all means, feel free, you are welcome; here you are
店員は身分証明書を確認した。

店員

Shop assistant, employee, clerk, salesperson

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

証明

Proof, verification, certification

身分

Social position, social status

書

Document, book; penmanship, handwriting, calligraphy (esp. chinese)
ありがとうございました。
店員は身分証明書を返した。

店員

Shop assistant, employee, clerk, salesperson

証明

Proof, verification, certification

身分

Social position, social status

書

Document, book; penmanship, handwriting, calligraphy (esp. chinese)

返し

Reversal, return; return gift, return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
お客様のお部屋は三一一号室になります。

号

Number, edition, make, model, issue, part of that group; sobriquet, pen-name

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

三

Three; tri-

部屋

Room, apartment, flat, pad, chamber; stable

室

Greenhouse, icehouse, cellar
分かりました。

分かり

Understanding, comprehension
ドリンクバーはご自由にご利用下さい。

自由

Freedom, liberty, as it pleases you

利用

Use, utilization, utilisation, application

下さい

Please give me; please do for me

ドリンク

Drink
分かりました。

分かり

Understanding, comprehension
ごゆっくりどうぞ。

ゆっくり

Slowly, at ease, restful

どうぞ

Please, kindly, i beg of you; by all means, feel free, you are welcome; here you are