いらっしゃいませ。
いらっしゃいませ。
Welcome.こんにちは。
Hello.口座開設をしたいのですが。
I would like to open an account.かしこまりました。
Very well.私が承ります。
I will help you with it.総合口座の開設でよろしいでしょうか?
Opening a comprehensive account is all right with you?はい。
Yes.では、 こちらの申込書をご記入下さい。
Then, please fill in this application form.それと、 本人確認書類を見せてください。
Also, please show me your personal identification papers.はい、 どうぞ。
Okay, here.男性は運転免許証を見せる。
The man shows his driving license.コピーを取ってもよろしいですか?
May I make a copy?はい。
Yes.ありがとうございました。
Thank you.いいえ。
No problem.書類を書き終えました。
I've finished filling the document.はい、 どうぞ。
Yes, here.確認させていただきます。
Allow me to check it.いらっしゃいませ。
いらっしゃい
Come, go, stay; welcome!
こんにちは。
口座開設をしたいのですが。
口座
Account (e.g. bank)
開設
Establishment, opening
かしこまりました。
私が承ります。
私
I, me
総合口座の開設でよろしいでしょうか?
総合
Synthesis, coordination, putting together, integration, composite; comprehensive
口座
Account (e.g. bank)
開設
Establishment, opening
はい。
では、 こちらの申込書をご記入下さい。
記入
Entry, filling in of forms
書
Document, book; penmanship, handwriting, calligraphy (esp. chinese)
下さい
Please give me; please do for me
それと、 本人確認書類を見せてください。
本人
The person himself
確認
Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification
書類
Documents, official papers
はい、 どうぞ。
どうぞ
Please, kindly, i beg of you; by all means, feel free, you are welcome; here you are
男性は運転免許証を見せる。
運転
Operation (of a machine, etc.), operating, running, run; driving; working (capital, etc.)
男性
Man, male; masculine gender
免許
License, permit, licence, certificate
証
Proof (e.g. of love, of innocence), evidence, testimony, vindication (of innocence); license, membership card, permit; to testify (usu. christian religious context)
見せる
To show, to display
コピーを取ってもよろしいですか?
コピー
Copy, photocopy; blurb on a book jacket; catch copy
取っ
Emphatic prefix
はい。
ありがとうございました。
いいえ。
書類を書き終えました。
書類
Documents, official papers
はい、 どうぞ。
どうぞ
Please, kindly, i beg of you; by all means, feel free, you are welcome; here you are
確認させていただきます。
確認
Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification
千本桜
能登半島地震から2カ月 輪島名物 朝市せんべい再開(2024年3月1日)
中国海警局 南シナ海でフィリピンの巡視船2隻に放水(2024年4月30日)
人魚姫
ひげに除毛剤・・・顔に皮膚障害も 男性からの相談急増(19/12/19)
東京和ガール Vol.2 日舞ガール
Captain Tsubasa super shot 1
【国内初】“スマートストア”を学校内に設置 生徒が運営 データ分析も(2022年10月22日)
花束
日本ビールの韓国輸出ついにゼロ 関係悪化が影響(19/11/28)