陽だまりの中 二人並んで
陽だまりの中 二人並んで
We stood together in the sun手と手繋いで
Held handsふっと笑い合って
And suddenly we both smiledそんな何でもないことさえも
Even such mundane things as that君がいれば特別だから
Are special when you're here近すぎるとたまに忘れてる
We're so close that I forget myself sometimes知らず知らずのうちに
And before I know itわがまま言ってしまうのに
I say such selfish things優しく包んでくれる
But still you gently keep me in your heartこのままで時が止まるなら
If time would stop like this二人で見つめていたい
I would want us to watch togetherAh この景色 百年先もずっと
Ah, so that these scenes won't ever change永遠に変わらないように
For more than a hundred years夜風が少し 冷たくなって
The night air got a little coldそっとかけてくれたジャッケット
So you gently put your jacket on me君の香りに包まれながら
I want to have sweet dreams foreverずっと優しい夢を見ていたい
With your scent all around me like that幸せすぎると怖くなって
I'm so happy I get scared確かめたくて
And I want to be sure about usこの空に寄り添う星みたいに
So that we're as permanent消えないように
As the stars nestled together in the skyこのままで時が止まるなら
If time would stop like this二人で見つめていたい
I would want us to watch togetherAh この景色 百年先もずっと
Ah, so that these scenes won't ever change永遠に変わらないように
For more than a hundred years心はずっと変わらない
The heart never changesこのままで時が止まるなら
If time would stop like this二人で見つめていたい
I would want us to watch togetherAh この景色 百年先もずっと
Ah, so that these scenes won't ever change永遠に変わらないように
For more than a hundred years永遠に変わらないように
For more than a hundred years陽だまりの中 二人並んで
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
人
Person
並ぶ
To line up, to stand in a line; to rival, to match, to equal
二
Two
陽
Yang (i.e. the positive); the open (i.e. a visible place)
手と手繋いで
繋ぐ
To tie, to fasten, to connect, to transfer (phone call)
手
Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)
ふっと笑い合って
合う
To come together, to merge, to unite, to meet; to fit, to match, to suit, to agree with, to be correct; to be profitable, to be equitable; to do ... to each other, to do ... together
笑う
To laugh; to smile; to sneer, to ridicule; to be dumbfounded, to be flabbergasted
ふっと
With a whiff, with a puff; suddenly, abruptly, without warning
そんな何でもないことさえも
そんな
Such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener), like that, that sort of
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
君がいれば特別だから
君
Mr (junior), master, boy
特別
Special
近すぎるとたまに忘れてる
近い
Near, close, short (distance)
忘れる
To forget, to leave carelessly, to be forgetful of, to forget about, to forget (an article)
知らず知らずのうちに
知る
To be aware of, to know, to be conscious of, to cognize, to cognise; to notice, to feel; to understand, to comprehend, to grasp; to remember, to be acquainted with (a procedure); to experience, to go through, to learn; to be acquainted with (a person), to get to know; to concern
わがまま言ってしまうのに
言う
To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
優しく包んでくれる
包む
To wrap up, to tuck in, to pack, to do up, to cover with, to dress in; to conceal, to hide, to be engulfed in, to be enveloped by
優しい
Tender, kind, gentle, graceful, affectionate, amiable
このままで時が止まるなら
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
止まる
To stop (moving), to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied), to come to a halt, to cease, to be stopped, to be suspended; to alight, to perch on
二人で見つめていたい
人
Person
二
Two
見つめる
To stare at, to gaze at, to look hard at, to watch intently, to fix one''s eyes on
Ah この景色 百年先もずっと
景色
Scenery, scene, landscape
ずっと
Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight
先
Former, previous, old; first move (in go, shogi, etc.), opening move
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
百
100, hundred
永遠に変わらないように
変わる
To change, to be transformed, to be altered, to vary; to move to; to be different, to be uncommon, to be unusual
永遠
Eternity, perpetuity, immortality, permanence
夜風が少し 冷たくなって
夜
Evening, night
風
Method, manner, way, style; appearance, air; tendency; folk song (genre of the shi jing); wind (one of the five elements)
少し
Small quantity, little, few, something; little while; short distance
冷たい
Cold (to the touch), chilly, icy, freezing; coldhearted, unfeeling
そっとかけてくれたジャッケット
そっと
Softly, gently, quietly, secretly
君の香りに包まれながら
君
Mr (junior), master, boy
包む
To wrap up, to tuck in, to pack, to do up, to cover with, to dress in; to conceal, to hide, to be engulfed in, to be enveloped by
香り
Aroma, fragrance, scent, smell
ずっと優しい夢を見ていたい
優しい
Tender, kind, gentle, graceful, affectionate, amiable
見る
To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..
ずっと
Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight
夢
Dream
幸せすぎると怖くなって
怖い
Scary, frightening, eerie, dreadful; (i''m) afraid
幸せ
Happiness, good fortune, luck, blessing
確かめたくて
確かめる
To ascertain, to check, to make sure
この空に寄り添う星みたいに
星
Star, any light-emitting (or reflecting) heavenly body (except for the sun and the moon); offender, perpetrator (police slang)
空
Sky, the heavens
寄り添う
To get close, to cuddle close together, to nestle close to, to snuggle up to
みたい
-like, sort of, similar to, resembling
消えないように
消える
To go out, to vanish, to disappear
このままで時が止まるなら
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
止まる
To stop (moving), to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied), to come to a halt, to cease, to be stopped, to be suspended; to alight, to perch on
二人で見つめていたい
人
Person
二
Two
見つめる
To stare at, to gaze at, to look hard at, to watch intently, to fix one''s eyes on
Ah この景色 百年先もずっと
景色
Scenery, scene, landscape
ずっと
Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight
先
Former, previous, old; first move (in go, shogi, etc.), opening move
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
百
100, hundred
永遠に変わらないように
変わる
To change, to be transformed, to be altered, to vary; to move to; to be different, to be uncommon, to be unusual
永遠
Eternity, perpetuity, immortality, permanence
心はずっと変わらない
変わる
To change, to be transformed, to be altered, to vary; to move to; to be different, to be uncommon, to be unusual
心
Mind, heart, spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
ずっと
Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight
このままで時が止まるなら
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
止まる
To stop (moving), to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied), to come to a halt, to cease, to be stopped, to be suspended; to alight, to perch on
二人で見つめていたい
人
Person
二
Two
見つめる
To stare at, to gaze at, to look hard at, to watch intently, to fix one''s eyes on
Ah この景色 百年先もずっと
景色
Scenery, scene, landscape
ずっと
Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight
先
Former, previous, old; first move (in go, shogi, etc.), opening move
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
百
100, hundred
永遠に変わらないように
変わる
To change, to be transformed, to be altered, to vary; to move to; to be different, to be uncommon, to be unusual
永遠
Eternity, perpetuity, immortality, permanence
永遠に変わらないように
変わる
To change, to be transformed, to be altered, to vary; to move to; to be different, to be uncommon, to be unusual
永遠
Eternity, perpetuity, immortality, permanence
ローソン 今年の年末年始もホットミルク半額で販売(2022年12月20日)
Be with you
ワインボトル1万2000本 クリスマスツリーに再利用 山梨・北杜市(2023年12月11日)
The outside is as important as the inside | Yuzo Hoshino | TEDxUTokyo
米国産牛肉に緊急輸入制限発動へ 輸入量が基準超え(2021年3月16日)
GoToトラベル 来年中ごろまで延長する方針(2020年12月3日)
モスクワ市内を一斉消毒 まるでパレード?(20/05/29)
技能五輪 職種紹介ビデオ 家具
“邦人の退避認める”タリバン、日本メディアに明言(2021年8月24日)
いつも
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers