二人で出掛けるとき
二人で出掛けるとき
When two people go out俺のGIVENCHY それとGALAXY
My Givenchy and your Galaxy君が持って同じ歩幅 ポケットの中
we stride with the same pocket手つないだら perfect
Being together as one is perfectまだわかんないとこもあって
Somewhat we don’t know yet俺も全然子供だしね
I, also act like a child喧嘩して嫌んなって
You hate it and we fightだけどbye-byeする気はないぜ
But I’m not willing to say bye-bye二人でいられるならbaby
If the two us can stay together baby世界中どこだって平気
anywhere in this world, it will be cool俺が良いとき君が笑って
I can be good if you laugh君が良いとき俺が笑って
You can be good if I laugh今まで色んな人と会って
I met various type of people until now自分がどういう男かって
I asked myself what kind of man I am本当の意味で理解させてくれた子はいない
It’s not a child that makes me understand君以外
the true meaning but it’s youMy Boo どこへも行かないで
My boo Don’t go anywhere誰にも触れないで
Don’t touch anyone俺がいるから 隣いるから
Cause I’m here next to youなぁ、Boo I’m so happy
Right, Boo I’m so happy俺がアラジンなら君はジャスミン
If I’ll be Aladdin, you’ll be Jasmin照れくさくて いつも言えないけどさ
Just I don’t say it always愛してる
I love you恋愛は算数じゃない
Love is not a match大事なのはバランスじゃない?
Is balance so important?俺が君を守ってるようで
I can protect you時に君が俺を守ってる
but sometimes you must protect me tooIt’s easy
It’s easy君と過ごす日々
To spend everyday with you意味もなく塞いでた俺にとって
It means that what’s blocking in me君の笑顔が全てを開くKeyに
Everything can be open with a Key and your smile常識や本能、お金も欲も
Common sense, instincts, money, greedやんなきゃいけない事や仕事も
it must be stopped, also your work全部全部、来週へ
All and all, next weekこの週末は、君が最優先
You must set this as your priority this weekend勿論、良いことだけじゃない
Of course, just it’s not a good thing俺達、誰かが描いた絵じゃない
Our, picture can’t be drawn like anyone elseトラブったって冷静に対応
Let’s be calm to cope up with this troubleone for da honey , two for my all
one for da honey , two for my allMy Boo どこへも行かないで
My Boo Don’t go anywhere誰にも触れないで
Don’t touch anyone俺がいるから 隣いるから
Cause I’m here next to youなぁ、Boo I’m so happy
Right, Boo I’m so happy俺がアラジンなら君はジャスミン
If I’ll be Aladdin, you’ll be Jasmin照れくさくて いつも言えないけどさ
Just I don’t say it always愛してる
I love you君を愛しすぎて
I love you so muchたまに超不安で
Sometimes you feel anxieties病んでテンパって
with weak temper君もそんな俺見て苦しんでる
You’re suffering, but I still look after youそれでも好きなんだ
After all, I still like you不器用なだけなんだ
just I’m a bit clumsyどんなに辛くても側にいたいよ
I want to be by your side no matter how painful it isMy Boo 何にも言わないで
My boo Don’t say anything帰ったらハグして
I’ll go back to hug you君がいるなら 俺、頑張るから
I can do my best cause you are hereなぁ、Boo I’m so happy
I wish, Boo I’m so happy俺と出逢ってくれてありがとう
I’m glad I met you, Thank You眠ってる時スネてる時笑ってる時
for laughing, pouting, sleeping全部、愛してるよ
Everything, I love youMy Boo どこへも行かないで
My Boo どこへも行かないで誰にも触れないで
My Boo Don’t go anywhere俺がいるから 隣いるから
Don’t touch anyoneなぁ、Boo I’m so happy
Right, Boo I’m so happy俺がアラジンなら君はジャスミン
If I’ll be Aladdin, you’ll be Jasmin照れくさくて いつも言えないけどさ
Just I don’t say it always愛してる
I love you二人で出掛けるとき
人
Person
二
Two
俺のGIVENCHY それとGALAXY
俺
I, me
君が持って同じ歩幅 ポケットの中
君
Mr (junior), master, boy
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
同じ
Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case
ポケット
持つ
To hold (in one''s hand), to take, to carry; to possess, to have, to own; to maintain, to keep; to last, to be durable, to keep, to survive; to take charge of, to be in charge of
歩幅
Step, pace
手つないだら perfect
手
Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)
まだわかんないとこもあって
俺も全然子供だしね
全然
Not at all (with neg. verb); wholly, entirely, completely
俺
I, me
子供
Child, children
喧嘩して嫌んなって
喧嘩
Quarrel, brawl, fight, squabble, scuffle, argument
嫌
Disagreeable, detestable, unpleasant, reluctant
だけどbye-byeする気はないぜ
気
Seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of
だけど
However
二人でいられるならbaby
人
Person
二
Two
世界中どこだって平気
だって
After all, because; but; even; too, as well, also; they say, i hear, you mean
平気
Coolness, calmness, composure, unconcern; all right, ok, okay
世界中
Around the world, throughout the world
俺が良いとき君が笑って
君
Mr (junior), master, boy
笑う
To laugh; to smile; to sneer, to ridicule; to be dumbfounded, to be flabbergasted
良い
Good, excellent, fine, nice, pleasant, agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer), ready, prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.), beneficial; ok
俺
I, me
君が良いとき俺が笑って
君
Mr (junior), master, boy
笑う
To laugh; to smile; to sneer, to ridicule; to be dumbfounded, to be flabbergasted
良い
Good, excellent, fine, nice, pleasant, agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer), ready, prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.), beneficial; ok
俺
I, me
今まで色んな人と会って
人
Person
会う
To meet, to encounter, to see; to have an accident, to have a bad experience
今
The current ..., this; today''s ..
色んな
Various
自分がどういう男かって
男
Man, male; fellow, guy, chap, bloke; male lover, boyfriend, man; manliness, manly honor, manly honour, manly reputation
自分
Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you
本当の意味で理解させてくれた子はいない
子
First sign of chinese zodiac (the rat, 11pm-1am, north, november)
理解
Understanding, comprehension, appreciation, sympathy
本当
Truth, reality, actuality, fact; proper, right, correct, official; genuine, authentic, natural, veritable
意味
Meaning, significance
君以外
以外
With the exception of, excepting
君
Mr (junior), master, boy
My Boo どこへも行かないで
行く
To go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach; to proceed, to take place; to pass through, to come and go; to walk; to die, to pass away; to do (in a specific way); to stream, to flow; to continue; to have an orgasm, to come, to cum; to trip, to get high, to have a drug-induced hallucination
誰にも触れないで
触れる
To touch, to feel; to experience, to come in contact with, to be emotionally moved (by), to perceive; to touch on a subject, to allude to; to be in conflict (with), to violate (law, copyright, etc.); to proclaim
誰
Who
俺がいるから 隣いるから
俺
I, me
隣
Neighbor (neighbour), next to (esp. living next door to)
なぁ、Boo I’m so happy
俺がアラジンなら君はジャスミン
君
Mr (junior), master, boy
俺
I, me
ジャスミン
Jasmine
照れくさくて いつも言えないけどさ
照れくさい
Embarrassing, awkward
言える
To be possible to say, to be able to say
愛してる
愛す
To love
恋愛は算数じゃない
算数
Arithmetic
恋愛
Love, love-making, passion, emotion, affections
大事なのはバランスじゃない?
大事
Important, valuable, serious matter
バランス
Balance
俺が君を守ってるようで
君
Mr (junior), master, boy
守る
To protect, to guard, to defend; to keep (i.e. a promise), to abide (by the rules), to observe, to obey, to follow
俺
I, me
時に君が俺を守ってる
君
Mr (junior), master, boy
守る
To protect, to guard, to defend; to keep (i.e. a promise), to abide (by the rules), to observe, to obey, to follow
俺
I, me
時に
By the way, incidentally; sometimes, occasionally
It’s easy
君と過ごす日々
君
Mr (junior), master, boy
過ごす
To pass (time), to spend; to overdo (esp. of one''s alcohol consumption), to drink (alcohol); to take care of, to support; to overdo, to do too much; to ... without acting on it
日々
Every day, daily, day after day, days (e.g. good old days)
意味もなく塞いでた俺にとって
俺
I, me
意味
Meaning, significance
君の笑顔が全てを開くKeyに
君
Mr (junior), master, boy
開く
To open, to undo, to unseal, to unpack; to bloom, to unfold, to spread out; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.), to widen; to hold (meeting, etc.), to give, to open; to found (nation, dynasty, sect, etc.), to open (a new business), to set up, to establish, to start; to open (ports, borders, etc.); to open (an account); to open up (new land, path, etc.), to clear, to develop; to open (a file, etc.); to extract (root), to reduce (equation); to cut open (fish); to change (kanji into hiragana); to flare (e.g. skirt); to slacken (into a poor posture)
笑顔
Smiling face, smile
全て
Everything, all, the whole; entirely, completely, wholly, all
常識や本能、お金も欲も
常識
Common sense, good sense, common knowledge, general knowledge, common practice, accepted practice, social etiquette
お金
Money
欲
Greed, craving, desire, avarice, wants
本能
Instinct
やんなきゃいけない事や仕事も
事
Thing, matter; incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis; circumstances, situation, state of affairs; work, business, affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ..., playing make-believe ..; alias, aka, nickname, alternative name, also known as
仕事
Work, job, business, occupation, employment, vocation, task; work
全部全部、来週へ
全部
All, entire, whole, altogether
来週
Next week
この週末は、君が最優先
君
Mr (junior), master, boy
週末
Weekend
最
The most, the extreme; prime, conspicuous
優先
Preference, priority, precedence
勿論、良いことだけじゃない
勿論
Of course, certainly, naturally
良い
Good, excellent, fine, nice, pleasant, agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer), ready, prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.), beneficial; ok
俺達、誰かが描いた絵じゃない
描く
To draw, to paint, to sketch; to depict, to describe; to picture in one''s mind, to imagine; to form a certain shape (e.g. path of an action, appearance of an object, etc.)
誰
Who
俺
I, me
絵
Picture, drawing, painting, sketch
達
Pluralizing suffix (esp. for people & animals; formerly honorific)
トラブったって冷静に対応
冷静
Calm, composure, coolness, serenity
たって
Even if, even though; however, no matter how
対応
Interaction, correspondence, coping with, dealing with, support, response, reception; software support, ability of a computer system to run specific software, compatibility
one for da honey , two for my all
My Boo どこへも行かないで
行く
To go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach; to proceed, to take place; to pass through, to come and go; to walk; to die, to pass away; to do (in a specific way); to stream, to flow; to continue; to have an orgasm, to come, to cum; to trip, to get high, to have a drug-induced hallucination
誰にも触れないで
触れる
To touch, to feel; to experience, to come in contact with, to be emotionally moved (by), to perceive; to touch on a subject, to allude to; to be in conflict (with), to violate (law, copyright, etc.); to proclaim
誰
Who
俺がいるから 隣いるから
俺
I, me
隣
Neighbor (neighbour), next to (esp. living next door to)
なぁ、Boo I’m so happy
俺がアラジンなら君はジャスミン
君
Mr (junior), master, boy
俺
I, me
ジャスミン
Jasmine
照れくさくて いつも言えないけどさ
照れくさい
Embarrassing, awkward
言える
To be possible to say, to be able to say
愛してる
愛す
To love
君を愛しすぎて
君
Mr (junior), master, boy
愛す
To love
たまに超不安で
不安
Anxiety, uneasiness, insecurity, suspense
超
Super-, ultra-, hyper-, very, really; over (after a number or counter), more than
病んでテンパって
病む
To fall ill, to be ill
君もそんな俺見て苦しんでる
君
Mr (junior), master, boy
そんな
Such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener), like that, that sort of
見る
To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..
苦しむ
To suffer, to groan, to be worried
俺
I, me
それでも好きなんだ
好き
-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)
不器用なだけなんだ
不器用
Clumsy, awkward, unskillfulness, lack of ability; tactless, awkward (e.g. socially), gauche; mean, cowardly, base
どんなに辛くても側にいたいよ
どんなに
How, how much
側
Near, close, beside, vicinity, proximity, besides, while; third person
辛い
Painful, bitter, heart-breaking
My Boo 何にも言わないで
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
言う
To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
帰ったらハグして
帰る
To return, to come home, to go home, to go back; to leave; to get home, to get to home plate
君がいるなら 俺、頑張るから
君
Mr (junior), master, boy
俺
I, me
頑張る
To persevere, to persist, to keep at it, to hang on, to hold out, to do one''s best; to insist that, to stick to (one''s opinion); to remain in a place, to stick to one''s post, to refuse to budge
なぁ、Boo I’m so happy
俺と出逢ってくれてありがとう
俺
I, me
眠ってる時スネてる時笑ってる時
眠る
To sleep (not necessarily lying down); to die; to close one''s eyes
笑う
To laugh; to smile; to sneer, to ridicule; to be dumbfounded, to be flabbergasted
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
全部、愛してるよ
全部
All, entire, whole, altogether
愛す
To love
My Boo どこへも行かないで
行く
To go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach; to proceed, to take place; to pass through, to come and go; to walk; to die, to pass away; to do (in a specific way); to stream, to flow; to continue; to have an orgasm, to come, to cum; to trip, to get high, to have a drug-induced hallucination
誰にも触れないで
触れる
To touch, to feel; to experience, to come in contact with, to be emotionally moved (by), to perceive; to touch on a subject, to allude to; to be in conflict (with), to violate (law, copyright, etc.); to proclaim
誰
Who
俺がいるから 隣いるから
俺
I, me
隣
Neighbor (neighbour), next to (esp. living next door to)
なぁ、Boo I’m so happy
俺がアラジンなら君はジャスミン
君
Mr (junior), master, boy
俺
I, me
ジャスミン
Jasmine
照れくさくて いつも言えないけどさ
照れくさい
Embarrassing, awkward
言える
To be possible to say, to be able to say
愛してる
愛す
To love
GENKI 1: Lesson 1 - II【Japanese Listening Quiz】
台風9号 2日以降は九州でも警戒が必要(2020年9月1日)
クマに襲われる? 「ワナを見に…」男性死亡 長野【知っておきたい!】(2023年10月16日)
マラソン・鈴木、新体操・杉本 東京五輪に向け始動(2021年1月1日)
両陛下 台風被災地をお見舞い 福島と宮城を訪問へ(19/11/20)
お風呂嫌いじゃ?…30分の入浴をルーティンのネコ(2022年11月17日)
リトルミス・プリンセス(プリンセスちゃん)
新型コロナのワクチン「定期接種」へ 高齢者など自己負担額7000円程度に(2024年3月15日)
「アソシエイト」小室圭さん“無言”貫く NYで弁護士として正式に登録(2023年3月2日)
義務化半年 女性の自転車ヘルメット着用率6% 女子中学生らが着用呼びかけ(2023年10月15日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers