懐かしい街

Name: 懐かしい街
Channel: Aoi Teshima

Nostalgic town

6462 view

懐（なつ）かしい街を二人で歩こう
Let's walk together in a nostalgic town
君と手を取り合って言葉はいらない
Holding hands, don't need a word
あの頃（ごろ）の街は光にあふれて
The town at that time was full of light
どんなときでもいつも輝（かがや）いて見えた
It looked shining, always in any time
君が僕を怒（おこ）らせて喧嘩（けんか）したときも
You made me angry Sometimes we had a quarrel
僕が君を泣かせて途方（とほう）にくれたときも
I even made you cried And we even got lost
街は笑っていて僕らを包（つつ）んでいた
The town was laughing and wrapping us up
懐（なつ）かしい街で二人は育った
Two of us grew up in a nostalgic town
坂（さか）を登ればそこに今でも見えるよ
If you climb up the slope, you can still see it there
つつましい暮らしやさしい人たち
Quiet life Friendly people
変わるもの変わらぬ物見おろす青空（あおいぞら）
Everything is the same as the first time, nothing was changed Our blue sky overlooking
僕が君に打ち明けた胸（むね）の悲しみを
I confessed to you The sadness from hearts
君がそっと両手で受け止めたあのときも
Gently with both hands, you hugged me and took my sadness
街は笑っていて僕らを包ん（つつ）でいた
The town was laughing and wrapping us up
ふたりを包んでいた
Wrapping both of us

懐（なつ）かしい街を二人で歩こう

街

.. street, .. quarter, .. district

人

Person

歩く

To walk

二

Two

懐

Bosom, bust; (breast) pocket, purse, handbag
君と手を取り合って言葉はいらない

君

Mr (junior), master, boy

言葉

Language, dialect; word, words, phrase, term, expression, remark; speech, (manner of) speaking

手

Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)
あの頃（ごろ）の街は光にあふれて

光

Light

街

.. street, .. quarter, .. district

頃

Qing (chinese unit of land area equal to 100 mu)
どんなときでもいつも輝（かがや）いて見えた

見える

To be seen, to be in sight; to look, to seem, to appear; to come

どんな

What, what kind of; (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)
君が僕を怒（おこ）らせて喧嘩（けんか）したときも

怒る

To get angry, to get mad; to tell someone off, to scold; to be angular, to be square

君

Mr (junior), master, boy

僕

I, me; you; manservant

喧嘩

Quarrel, brawl, fight, squabble, scuffle, argument
僕が君を泣かせて途方（とほう）にくれたときも

君

Mr (junior), master, boy

僕

I, me; you; manservant

途方

Way, destination, reason

泣かせる

To make someone cry, to move someone to tears; to let cry; to grieve
街は笑っていて僕らを包（つつ）んでいた

笑う

To laugh; to smile; to sneer, to ridicule; to be dumbfounded, to be flabbergasted

街

.. street, .. quarter, .. district

僕ら

We

包

Yurt
懐（なつ）かしい街で二人は育った

街

.. street, .. quarter, .. district

育つ

To be raised (e.g. child), to be brought up, to grow (up)

人

Person

二

Two

懐

Bosom, bust; (breast) pocket, purse, handbag
坂（さか）を登ればそこに今でも見えるよ

坂

Slope, hill

見える

To be seen, to be in sight; to look, to seem, to appear; to come

今

The current ..., this; today''s ..
つつましい暮らしやさしい人たち

暮らし

Life, living, livelihood, life circumstances

人

Person
変わるもの変わらぬ物見おろす青空（あおいぞら）

変わる

To change, to be transformed, to be altered, to vary; to move to; to be different, to be uncommon, to be unusual

物

Thing, object, article, stuff, substance; one''s things, possessions, property, belongings; things, something, anything, everything, nothing; quality; reason, the way of things; used to emphasize emotion, judgment, etc., used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense), used to indicate a general tendency, used to indicate something that should happen; item classified as ..., item related to ..., work of ..; cause of ..., cause for ..; somehow, somewhat, for some reason; really, truly

青空

Blue sky
僕が君に打ち明けた胸（むね）の悲しみを

君

Mr (junior), master, boy

僕

I, me; you; manservant

胸

Chest, breast; breasts, bosom, bust; heart; lungs; stomach; heart, mind, feelings

悲しみ

Sadness, sorrow, grief; affection, love

打ち明ける

To be frank, to speak one''s mind, to open one''s heart
君がそっと両手で受け止めたあのときも

君

Mr (junior), master, boy

そっと

Softly, gently, quietly, secretly

受け止める

To catch, to stop the blow; to react to, to take (advice, etc.), to accept, to come to grips with

両手

(with) both hands; approvingly
街は笑っていて僕らを包ん（つつ）でいた

包む

To wrap up, to tuck in, to pack, to do up, to cover with, to dress in; to conceal, to hide, to be engulfed in, to be enveloped by

笑う

To laugh; to smile; to sneer, to ridicule; to be dumbfounded, to be flabbergasted

街

.. street, .. quarter, .. district

僕ら

We
ふたりを包んでいた

包む

To wrap up, to tuck in, to pack, to do up, to cover with, to dress in; to conceal, to hide, to be engulfed in, to be enveloped by