土曜日の遊園地で
土曜日の遊園地で
最初に乗ったのは
子どもの頃に 好きだったコーヒーカップ
初めてのデートだから
向き合うと恥ずかしくて
横に座って ハンドルぐるぐる回した
タイプじゃないと
ずっと言っていたのに
2人は いつのまにか
お似合いのカップルみたいだね
ジェリービーンズ
口の中 入れた時
ふいに顔が近づいて
唇 盗まれた
12秒くらいは
そのまま動けなくて
これがキスか
これが恋か
薄目開けて見ていた
大人誕生
名物のジェットコースター
黄色い悲鳴が落ちる
さっき以上どきどきはしたくないよ
夕暮れの浜辺とかで
ファーストキスしたかったのに
親子連れがこっちを見てる炎天下
それでもきっと
逆に騒々しいから
緊張することもなく
いつもの私でいられたんだね
ジェリービーンズ
ぐにゃぐにゃの感触が
言葉にはできないほど
甘くて 切なくて
生温かかったよ
柔らかなその秘密
これは夢か?
これは愛か?
青い空が眩しい
大人誕生
ジェリービーンズ
口の中 入れた時
ふいに顔が近づいて
唇 盗まれた
12秒くらいは
そのまま動けなくて
これがキスか
これが恋か
薄目開けて見ていた
大人誕生
土曜日の遊園地で
地
Earth, ground, land, soil; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
土曜日
Saturday
遊園
Playground (for children), park
最初に乗ったのは
最初
Beginning, outset, first, onset
乗る
To get on (train, plane, bus, ship, etc.), to get in, to board, to take, to embark; to get on (e.g. a footstool), to step on, to jump on, to sit on, to mount; to reach, to go over, to pass; to follow, to stay (on track), to go with (the times, etc.); to take part, to participate, to join; to get into the swing (and sing, dance, etc.); to be deceived, to be taken in; to be carried, to be spread, to be scattered; to stick, to attach, to take, to go on
子どもの頃に 好きだったコーヒーカップ
頃
Qing (chinese unit of land area equal to 100 mu)
カップ
Cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
好き
-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)
初めてのデートだから
デート
Date, go on a date
初めて
For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..
向き合うと恥ずかしくて
恥ずかしい
Shy, ashamed, embarrassed; disgraceful, shameful
向き合う
To be opposite, to face each other
横に座って ハンドルぐるぐる回した
回す
To turn, to rotate, to gyrate; to circulate, to send around; to surround; to put something to a new use (e.g. leftovers); ... around (e.g. to chase someone around); to dial (e.g. telephone number); to invest; to gang-rape
ハンドル
Handle; steering wheel; (bicycle) handlebar
座る
To sit, to squat; to assume (a position); to hold steady, to hold still
横
Horizontal (as opposed to vertical), lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back), width, breadth; side (of a box, etc.); beside, aside, next to; unconnected
ぐるぐる
Turning round and round, going around in circles; wrapped around
タイプじゃないと
タイプ
Type, kind, sort, style; typewriter, typing
ずっと言っていたのに
ずっと
Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight
言う
To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
2人は いつのまにか
人
Person
お似合いのカップルみたいだね
みたい
-like, sort of, similar to, resembling
カップル
Couple
ジェリービーンズ
口の中 入れた時
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
入れる
To put in, to let in, to take in, to bring in, to insert, to set (a jewel, etc.), to ink in (e.g. a tattoo); to admit, to accept, to employ, to hire; to accept, to comply, to grant, to adopt (a policy, etc.), to take (advice, etc.), to listen to, to pay attention to; to include; to pay (one''s rent, etc.); to cast (a vote); to make (tea, coffee, etc.); to turn on (a switch, etc.); to send (a fax), to call
口
Mouth, speech; counter for people or implements
ふいに顔が近づいて
顔
Face, visage; look, expression, countenance; honor, honour, face; influence, notoriety
近づく
To approach, to draw near, to get close; to get acquainted with, to get closer to, to get to know
唇 盗まれた
盗む
To steal
唇
Lips
12秒くらいは
秒
Second (60th min)
くらい
Approximately, about, around, or so; to (about) the extent that, (almost) enough that, so ... that ..., at least; as ... as ..., like
そのまま動けなくて
これがキスか
これが恋か
恋
(romantic) love
薄目開けて見ていた
見る
To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..
開ける
To open, to bare, to expose; to stretch
薄目
Half-open eyes, half-closed eyes
大人誕生
誕生
Birth, creation, formation
大人
Adult
名物のジェットコースター
名物
Famous product, special product, speciality, specialty
ジェット
Jet
コースター
Roller coaster; coaster (small mat for drinks); coaster brake
黄色い悲鳴が落ちる
落ちる
To fall down, to drop, to fall (e.g. rain), to sink (e.g. sun or moon), to fall onto (e.g. light or one''s gaze), to be used in a certain place (e.g. money); to be omitted, to be missing; to decrease, to sink; to fail (e.g. exam or class), to lose (contest, election, etc.); to crash, to degenerate, to degrade, to fall behind; to become indecent (of a conversation); to be ruined, to go under; to fade, to come out (e.g. a stain), to come off (e.g. makeup), to be removed (e.g. illness, possessing spirit, name on a list); to fall (into someone''s hands), to become someone''s possession; to fall (into a trap), to fall (for a trick); to give in, to give up, to confess, to flee; to fall, to be defeated, to surrender; to come to (in the end), to end in; to fall (in love, asleep, etc.); to swoon (judo); to consent, to understand; to crash, to freeze; to die; to move to the depths
黄色い
Yellow; high-pitched (voice), shrill
悲鳴
Shriek, scream
さっき以上どきどきはしたくないよ
以上
Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end
さっき
Some time ago, just now
夕暮れの浜辺とかで
夕暮れ
Evening, (evening) twilight
浜辺
Beach, foreshore
ファーストキスしたかったのに
ファースト
First; first baseman, first base; fast
親子連れがこっちを見てる炎天下
見る
To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..
連れ
Companion, company
親子
Parent and child
炎天下
Under blazing sun
それでもきっと
逆に騒々しいから
逆
Reverse, opposite; converse (of a hypothesis, etc.)
騒々しい
Noisy, boisterous
緊張することもなく
緊張
Tension, mental strain, nervousness
いつもの私でいられたんだね
私
I, me
ジェリービーンズ
ぐにゃぐにゃの感触が
感触
Feel (i.e. tactile sensation), touch, feeling, sensation, texture (e.g. food, cloth)
ぐにゃぐにゃ
Flabby, limp, soft, flexible
言葉にはできないほど
言葉
Language, dialect; word, words, phrase, term, expression, remark; speech, (manner of) speaking
甘くて 切なくて
切ない
Painful, heartrending, trying; oppressive, suffocating, miserable
甘い
Sweet-tasting, sweet, sugary, sugared; fragrant (smelling), sweet (music); lightly salted, light in salt, not spicy; naive, overly optimistic, soft on, generous, indulgent, easy-going, lenient; half-hearted, not finished properly; insufficient, not satisfactory, inadequate, loose; mild; tempting, enticing, luring
生温かかったよ
生
Raw, uncooked, fresh; natural, as it is, unedited, unprocessed; unprotected (i.e. not wearing a condom); live (i.e. not recorded); inexperienced, unpolished, green, crude; impudence, sauciness; unpasteurized beer, draft beer, draught beer; just a little, somehow, vaguely, partially, somewhat, half-, semi-; irresponsibly, half-baked; cash; tipsiness
柔らかなその秘密
秘密
Secret, secrecy, confidentiality, privacy; secret, mystery; esoteric teachings
これは夢か?
夢
Dream
これは愛か?
愛
Love, affection, care; attachment, craving, desire
青い空が眩しい
空
Sky, the heavens
青い
Blue, green; pale; unripe, inexperienced
眩しい
Dazzling, radiant
大人誕生
誕生
Birth, creation, formation
大人
Adult
ジェリービーンズ
口の中 入れた時
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
入れる
To put in, to let in, to take in, to bring in, to insert, to set (a jewel, etc.), to ink in (e.g. a tattoo); to admit, to accept, to employ, to hire; to accept, to comply, to grant, to adopt (a policy, etc.), to take (advice, etc.), to listen to, to pay attention to; to include; to pay (one''s rent, etc.); to cast (a vote); to make (tea, coffee, etc.); to turn on (a switch, etc.); to send (a fax), to call
口
Mouth, speech; counter for people or implements
ふいに顔が近づいて
顔
Face, visage; look, expression, countenance; honor, honour, face; influence, notoriety
近づく
To approach, to draw near, to get close; to get acquainted with, to get closer to, to get to know
唇 盗まれた
盗む
To steal
唇
Lips
12秒くらいは
秒
Second (60th min)
くらい
Approximately, about, around, or so; to (about) the extent that, (almost) enough that, so ... that ..., at least; as ... as ..., like
そのまま動けなくて
これがキスか
これが恋か
恋
(romantic) love
薄目開けて見ていた
見る
To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..
開ける
To open, to bare, to expose; to stretch
薄目
Half-open eyes, half-closed eyes
大人誕生
誕生
Birth, creation, formation
大人
Adult
はなちゃんねんねセット
あさの したく
震災から10年 イオンが東北の名産品を応援販売(2021年3月4日)
逆境の中にこそ夢がある | Ikuo Kabashima | TEDxUTokyo
水上に浮かぶ巨大ツリー 東京ディズニーシーのクリスマス Tokyo DisneySea kicks off Christmas season events
高級車が“当て逃げ” 壁に激突…“衝撃の瞬間”カメラに【スーパーJチャンネル】(2024年4月19日)
北京市近郊で大きな爆発 1人死亡22人けが(2024年3月13日)
ドリーム・マッチ プロジェクト/就活・面接のポイント 自己PR編
インターン情報活用へ 政府がこれまでの方針を見直し(2022年4月18日)
恋しているのさ
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers