新型コロナウイルスのPCR検査を巡り、東京都は昨日初めて検査の実施件数に対して陽性の人が占める割合「陽性率」を公表しました。
PCR test for corona virus Tokyo announced positive rates for the first time (20/05/09)
189 view新型コロナウイルスのPCR検査を巡り、東京都は昨日初めて検査の実施件数に対して陽性の人が占める割合「陽性率」を公表しました。
Regarding the corona virus PCR test, the Tokyo government yesterday announced a "positive rate", the percentage of people who were positive for the virus on the total number of tests.都が昨日発表した陽性率は7.5%でした。
The positive rate announced by Tokyo yesterday was 7.5%.この数字は、今月1日から7日までの7日間に実施されたPCR検査の件数の平均と同じ期間に陽性が確認された人数の平均から算出したものです。
This number is calculated from the number of PCR tests performed in 7 days from the 1st to the 7th this month and the average number of positive cases confirmed during the same period.7日間の平均値で計算するのは、大規模なクラスターが発生すると濃厚接触者の検査が増えてその日だけ陽性率が高くなるのを防ぐためです。
The 7-day average value is calculated so that when large clusters occur, the number of tests of people in direct contact does not increase and the positive rate that day will reduce.東京都の陽性率は感染が拡大した4月中旬、最も高い31.6%を2度記録しましたが、その後は減少が続いています。
The positive rate in Tokyo reached a peak of 31.6%, recorded twice in mid-April when the virus spread sharply, but then continued to decrease.都の担当者は「患者数の減少と同時に陽性率も下がれば、それは真の感染者の減少だと思う」と話しています。
An official in Tokyo said, "If the number of patients and the positive rate decreases at the same time, then I think the number of people infected will actually decrease."新型コロナウイルスのPCR検査を巡り、東京都は昨日初めて検査の実施件数に対して陽性の人が占める割合「陽性率」を公表しました。
都
Capital, metropolis
割合
Rate, ratio, percentage, proportion; comparatively; contrary to expectations
率
Rate, ratio, proportion, percentage
検査
Inspection (e.g. customs, factory), examination, scan (e.g. mri, pet, etc.)
実施
Enforcement, implementation, putting into practice, carrying out, operation, working (e.g. working parameters), enactment
占める
To occupy, to hold; to account for, to make up, to take up
公表
Official announcement, proclamation
巡る
To go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
人
Person
昨日
Yesterday
初めて
For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..
ウイルス
Virus; viral
東京
Tokyo
に対して
Towards, against, regarding, in contrast with
陽性
Positivity
新型
New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)
件数
Number of events (e.g. accidents, crimes, meetings, housing starts, hits on a web page)
コロナ
corona
都が昨日発表した陽性率は7.5%でした。
都
Capital, metropolis
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
率
Rate, ratio, proportion, percentage
昨日
Yesterday
陽性
Positivity
この数字は、今月1日から7日までの7日間に実施されたPCR検査の件数の平均と同じ期間に陽性が確認された人数の平均から算出したものです。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
平均
Average, mean; balance, equilibrium
確認
Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification
期間
Period, term, interval
検査
Inspection (e.g. customs, factory), examination, scan (e.g. mri, pet, etc.)
実施
Enforcement, implementation, putting into practice, carrying out, operation, working (e.g. working parameters), enactment
数字
Numeral, figure, digit, numeric character
同じ
Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case
今月
This month
日間
Time, days; daily interest rate
陽性
Positivity
人数
The number of people
件数
Number of events (e.g. accidents, crimes, meetings, housing starts, hits on a web page)
算出
Calculation, computation
7日間の平均値で計算するのは、大規模なクラスターが発生すると濃厚接触者の検査が増えてその日だけ陽性率が高くなるのを防ぐためです。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
増える
To increase, to multiply
値
Level, value
防ぐ
To defend (against), to protect, to prevent
平均
Average, mean; balance, equilibrium
者
Person
率
Rate, ratio, proportion, percentage
計算
Calculation, reckoning, count; forecast
検査
Inspection (e.g. customs, factory), examination, scan (e.g. mri, pet, etc.)
接触
Touch, contact
規模
Scale, scope, plan, structure
高い
High, tall; expensive
発生
Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
大
The large part of; big, large, great; approximate size, no larger than; -university; large (e.g. serving size), loud (e.g. volume setting)
日間
Time, days; daily interest rate
濃厚
Rich (in flavor, color, smell, etc.), thick, dense, strong; very likely, highly possible; passionate, hot
陽性
Positivity
東京都の陽性率は感染が拡大した4月中旬、最も高い31.6%を2度記録しましたが、その後は減少が続いています。
続く
To continue, to last, to go on; to continue (without a break), to be unbroken; to occur again and again; to lead to, to connect to, to adjoin; to come after, to follow, to succeed, to rank next to; to hold out, to keep, to last
都
Capital, metropolis
最も
Most, extremely
率
Rate, ratio, proportion, percentage
拡大
Magnification, enlargement, expansion, amplification
記録
Record, minutes, document; a record (e.g. in sports), results, score; to record, to document; to set a record (e.g. in sports), to show a result, to reach a value
度
Degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences and times; strength (of alcohol)
月
Monday
中旬
Middle of a month, second third of a month, 11th to 20th day of a month
感染
Infection, contagion
減少
Decrease, reduction, decline
高い
High, tall; expensive
東京
Tokyo
その後
After that, afterwards, thereafter
陽性
Positivity
都の担当者は「患者数の減少と同時に陽性率も下がれば、それは真の感染者の減少だと思う」と話しています。
思う
To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember
都
Capital, metropolis
者
Person
率
Rate, ratio, proportion, percentage
数
Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law
患者
(a) patient
担当
Being in charge (of an area of responsibility), being responsible (for a work role, etc.)
感染
Infection, contagion
減少
Decrease, reduction, decline
下がる
To come down, to go down, to fall, to drop, to sink, to get lower; to hang, to dangle; to move back, to step back, to withdraw, to retire; to deteriorate, to fall off, to be downgraded; to get closer to the present day; to go south
話す
To talk, to speak, to converse, to chat; to tell, to explain, to narrate, to mention, to describe, to discuss; to speak (a language)
真
Just, right, due (east); pure, genuine, true; truth
同時に
Coincident with, while, simultaneously
陽性
Positivity
Japanese HALLOWEEN Words with Risa!
清水翔太
卒業の唄〜アリガトウは何度も言わせて
「海王丸」総帆展帆 白い帆が青空に映える“海の貴婦人”(2024年5月5日)
希望的リフレイン
ゆうちょ銀「mijica」に不正アクセス 客情報流出か(2020年10月4日)
今年4月に開幕 80歳以上のサッカーリーグで蹴り納め(2023年12月23日)
クルミの木
君がくれたもの
全国で612人感染、1人死亡 愛知と福岡で最多(20/07/22)