スナックのママは「Vチューバー」都内にオープン

Name: スナックのママは「Vチューバー」 都内にオープン
Channel: ANNnewsCH

321 view

スナックのママは「VTuber」。
The snack mom is “VTuber”.
そんな一風変わった店明日、都内にオープンします。
This unusual shop will open in Tokyo tomorrow.
今日も仕事疲れたよ
I'm tired of work today
えー、疲れたの？お疲れ様。じゃ、一緒に乾杯でもしようか？
Well, are you tired? You did a good job! Would you like to drink together?
せーの、乾杯〜
One, twoーthree, Cheer〜
かーか
Kaーka
こちらのスナックで限定オープンするのは、外見がCGやイラストのキャラクターである
The limited edition of this snack is the appearance of CG and illustration characters
YouTuber、いわゆる「VTuber」が“
YouTuber、or 「VTuber」
“ママ”として接客する「バーチャルスナック」です。
will become “virtual snack” that serves as a “mom”.
その場にいなくても活動ができるっていうのは、すごく良い点だなと思っていて、
"It is a very good point that people are able to work without being there,
例えば東京で活動している人が沖縄でスナックができたりとか。
for example, people who are staying in Tokyo can make snack in Okinawa.
距離とかを気にしなくても良い。どこにいてもできる。自宅にいてもできるし
You don't have to worry about distance. You can do it wherever you are."
実際に注文した料理やお酒は店舗のスタッフが提供しますが、
The staff of the store can provide the food and liquor ordered at home,
お客さんはモニターを通してママと一緒に歌ったり、会話を楽しむことができます。
but customers can sing and enjoy conversations with mama through the monitor.
今回、「VTuberママ」を実現したのは東京・秋葉原にある
This time, “VTuber Mama” has been actualized by the “VTuber anywhere” technology
IT企業「バルス」の「どこでもVTuber」という技術です。
of IT company “VALS” in Akihabara, Tokyo.
カメラ、パソコン、モニターがあれば場所を選ばずに誰もが簡単にVTuberになれるため、
With a camera, computer, and monitor, anyone can easily become a VTuber, regardless of location,
“新たな働き方を提案できれば”という思いから開発されました。
so it was developed based on the idea of “If we can propose a new way of working”.
特にスナックというのはコミュニケーションが大事だと思っていて
"In particular, I think communication is important for snack,
そこでバーチャルYouTuberが活動するのは、
so Virtual YouTuber can become active
色んなことができる可能性が示せるのではと思ってます。
because it shows the possibility of doing various things."
バーチャルスナックは銀座のこちらのお店で今後、
Virtual snack will be held
月に1、2回の頻度で開催されるほか、
once or twice a month at this Ginza store,
実施店舗も拡大していく予定だということです。
and the number of stores will be expanded.

スナックのママは「VTuber」。

スナック

Snack; snack bar
そんな一風変わった店明日、都内にオープンします。

明日

Tomorrow; near future

変わる

To change, to be transformed, to be altered, to vary; to move to; to be different, to be uncommon, to be unusual

そんな

Such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener), like that, that sort of

店

Merchant''s home; rented home; store, shop

オープン

Open

都内

Metropolitan area

一風

Eccentric
今日も仕事疲れたよ

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

仕事

Work, job, business, occupation, employment, vocation, task; work

疲れる

To get tired, to tire; to be worn out (e.g. of well used objects); to starve
えー、疲れたの？お疲れ様。じゃ、一緒に乾杯でもしようか？

乾杯

Toast, drink (in celebration or in honor of something); drinking one''s glass dry; cheers

一緒

Together; at the same time; same, identical

疲れる

To get tired, to tire; to be worn out (e.g. of well used objects); to starve

お疲れ様

Thank you, many thanks, much appreciated; that''s enough for today
せーの、乾杯〜

乾杯

Toast, drink (in celebration or in honor of something); drinking one''s glass dry; cheers
かーか
こちらのスナックで限定オープンするのは、外見がCGやイラストのキャラクターである

限定

Limit, restriction

イラスト

Illustration

オープン

Open

キャラクター

Character

外見

Outward appearance

スナック

Snack; snack bar
YouTuber、いわゆる「VTuber」が“
“ママ”として接客する「バーチャルスナック」です。

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

接客

Serving customers, looking after visitors, reception

スナック

Snack; snack bar

バーチャル

Virtual
その場にいなくても活動ができるっていうのは、すごく良い点だなと思っていて、

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

点

Spot, mark; point, dot; mark (e.g. in exam), score, points; comma; aspect, matter, respect; counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc

場

Place, spot, space; field, discipline, sphere, realm; occasion, situation; scene (of a play, movie, etc.); session (of the stock market); area in which cards are laid out (in a card game); round (i.e. east, south, etc.); field; field (gestalt psychology)

活動

Action, activity; movie (esp. during the silent movie period)

良い

Good, excellent, fine, nice, pleasant, agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer), ready, prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.), beneficial; ok
例えば東京で活動している人が沖縄でスナックができたりとか。

例えば

For example, e.g

活動

Action, activity; movie (esp. during the silent movie period)

人

Person

東京

Tokyo

沖縄

Okinawa (prefecture), region comprising most of japan''s southwestern archipelago (esp. okinawa island); okinawa (city)

スナック

Snack; snack bar
距離とかを気にしなくても良い。どこにいてもできる。自宅にいてもできるし

気

Seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of

良い

Good, excellent, fine, nice, pleasant, agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer), ready, prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.), beneficial; ok

距離

Distance, range

自宅

One''s home
実際に注文した料理やお酒は店舗のスタッフが提供しますが、

酒

Alcohol, sake

実際

Practicality, practical; reality, actuality, actual conditions; bhutakoti (limit of reality)

注文

Order, request

提供

Offer, tender, program sponsoring, programme sponsoring, furnishing, provisioning, supply

料理

Cooking, cookery, cuisine; dealing with something, handling, administration, management

店舗

Shop, store

スタッフ

Staff; stuff
お客さんはモニターを通してママと一緒に歌ったり、会話を楽しむことができます。

会話

Conversation

楽しむ

To enjoy (oneself)

一緒

Together; at the same time; same, identical

歌う

To sing; to sing (one''s praises in a poem, etc.), to compose a poem, to recite a poem

を通して

Through, throughout, through (the good offices of), by way of

モニター

(computer) monitor; consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes); program or utility that monitors a program or activity
今回、「VTuberママ」を実現したのは東京・秋葉原にある

今回

Now, this time, lately

実現

Implementation (e.g. of a system), materialization, materialisation, realization, realisation

東京

Tokyo
IT企業「バルス」の「どこでもVTuber」という技術です。

技術

Art, craft, technique, technology, engineering, skill

企業

Enterprise, undertaking, corporation, business
カメラ、パソコン、モニターがあれば場所を選ばずに誰もが簡単にVTuberになれるため、

選ぶ

To choose, to select

簡単

Simple, easy, uncomplicated; brief, quick, light

場所

Place, location, spot, position; room, space; basho, wrestling tournament

パソコン

Personal computer

誰

Who

カメラ

Camera

モニター

(computer) monitor; consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes); program or utility that monitors a program or activity
“新たな働き方を提案できれば”という思いから開発されました。

方

Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)

新た

New, fresh, novel

提案

Proposal, proposition, suggestion

開発

Development, exploitation

働く

To work, to labor, to labour; to function, to operate, to be effective, to work (i.e. ... works), to come into play; to commit (e.g. a crime), to perpetrate, to do, to act, to practise, to practice; to be conjugated

思い

Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience
特にスナックというのはコミュニケーションが大事だと思っていて

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

大事

Important, valuable, serious matter

特に

Particularly, especially

コミュニケーション

Communication

スナック

Snack; snack bar
そこでバーチャルYouTuberが活動するのは、

活動

Action, activity; movie (esp. during the silent movie period)

バーチャル

Virtual
色んなことができる可能性が示せるのではと思ってます。

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

可能

Potential, possible, practicable, feasible

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

色んな

Various
バーチャルスナックは銀座のこちらのお店で今後、

今後

From now on, hereafter

店

Merchant''s home; rented home; store, shop

銀座

Ginza (shopping district in tokyo); (edo period) silver mint

スナック

Snack; snack bar

バーチャル

Virtual
月に1、2回の頻度で開催されるほか、

回

Counter for occurrences; counter for games, rounds, etc., counter for innings (baseball); islam; hui (people)

月

Monday

開催

Holding a meeting, open an exhibition

頻度

Frequency (of occurrence)
実施店舗も拡大していく予定だということです。

予定

Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate

拡大

Magnification, enlargement, expansion, amplification

実施

Enforcement, implementation, putting into practice, carrying out, operation, working (e.g. working parameters), enactment

店舗

Shop, store

スナックのママは「Vチューバー」 都内にオープン

スナックのママは「Vチューバー」都内にオープン