「ことば食堂へようこそ！」第15話【手をこまねく】

Name: 「ことば食堂へようこそ！」第15話 【手をこまねく】
Channel: 文部科学省/mextchannel

The Vocabulary Hall: To Fold One's Arms

565 view

言葉食堂へようこそ。
皆さんが日常の中で何気なく使っている言葉、
本来の意味を知らないとうまくコミュニケーションが取れないことが起こります。
当店が本日お勧めするメニューはこちら「手をこまねく」。
よし！ばっちりだね。
はい、大分前から進めていたのがよかったですね。- うん。
どう？もうすぐ監査役が来るぞ。
準備できてる？- はい。
課長心配いりません。- そうか。
手をこまねいて待っているところです。
えーっ、監査役が来るんだよ。
時間がない、早く準備して！
ですので、手をこまねいて待っているところです。
だから、なんでそんなに余裕があるんだよ！
手をこまねいているのに！
はあ？- はあ？- えっ！
「手をこまねく」とは本来、「準備して待ち構える」という意味でしょうか？
それとも、「何もせずに傍観している」という意味でしょうか？
「手をこまねく」とは本来、「何もせずに傍観している」という意味です。
平成二十年度の国語に関する世論調査でその意味を聞いたところ、
本来の使い方ではない「準備して待ち構える」と回答した人の割合が、
本来の使い方である「何もせずに傍観している」と回答した人の割合を上回っています。
特に十六歳から十九歳では、その開きが大きくなっていることが窺われます。
「こまねく」は元々、「こまぬく」という言葉でしたが、
時代と共に「こまねく」という形で使われることが多くなってきました。
「こまねく」は腕や手を胸の前で組むという意味を持っています。
腕を組むと何もできなくなるので、
「何もせずに傍観する」という意味で使われるようになったのです。
しかし、「こまねく」の「まねく」の部分が、
「招待する」の意味の「招く」と同じ音になることから、
「手招きする」というようなイメージで捉えられて、
「準備して待ち構える」という意味で使われることが多くなったのかもしれません。
「手をこまねく」、その本来の意味は、「何もせずに傍観している」ということです。
あっ、見えたぞ。
手をこまねいてみましょうか。
監査役！
こちらです！
準備はできています。

言葉食堂へようこそ。

言葉

食堂

ようこそ
皆さんが日常の中で何気なく使っている言葉、

使っ

日常

中

言葉

皆さん

何気なく
本来の意味を知らないとうまくコミュニケーションが取れないことが起こります。

知ら

本来

意味

うまく

起こり

コミュニケーション
当店が本日お勧めするメニューはこちら「手をこまねく」。

メニュー

勧め

こちら

手

本日

当店

こまねく
よし！ばっちりだね。

ばっち
はい、大分前から進めていたのがよかったですね。- うん。

進め

大分

前
どう？もうすぐ監査役が来るぞ。

もうすぐ

役

来る

監査
準備できてる？- はい。

準備
課長心配いりません。- そうか。

課長

心配
手をこまねいて待っているところです。

こまねい

手
えーっ、監査役が来るんだよ。

えーっ

役

来る

監査
時間がない、早く準備して！

準備

時間

早く
ですので、手をこまねいて待っているところです。

こまねい

手
だから、なんでそんなに余裕があるんだよ！

なんで

そんなに

だから

余裕
手をこまねいているのに！

こまねい

手
はあ？- はあ？- えっ！
「手をこまねく」とは本来、「準備して待ち構える」という意味でしょうか？

という

準備

本来

意味

手

こまねく

待ち構える
それとも、「何もせずに傍観している」という意味でしょうか？

という

何

それとも

意味

傍観
「手をこまねく」とは本来、「何もせずに傍観している」という意味です。

という

何

本来

意味

手

傍観

こまねく
平成二十年度の国語に関する世論調査でその意味を聞いたところ、

聞い

国語

十

調査

年度

世論

意味

二

に関する

平成
本来の使い方ではない「準備して待ち構える」と回答した人の割合が、

割合

準備

回答

本来

人

使い方

待ち構える
本来の使い方である「何もせずに傍観している」と回答した人の割合を上回っています。

上回っ

割合

何

回答

本来

人

使い方

傍観
特に十六歳から十九歳では、その開きが大きくなっていることが窺われます。

窺わ

特に

九

十

歳

六

開き

大きく
「こまねく」は元々、「こまぬく」という言葉でしたが、

こまぬく

元々

言葉

こまねく
時代と共に「こまねく」という形で使われることが多くなってきました。

という

形

時代

多く

と共に

こまねく
「こまねく」は腕や手を胸の前で組むという意味を持っています。

という

腕

胸

組む

前

意味

手

こまねく
腕を組むと何もできなくなるので、

腕

何

組む
「何もせずに傍観する」という意味で使われるようになったのです。

という

何

意味

傍観
しかし、「こまねく」の「まねく」の部分が、

まねく

部分

しかし

こまねく
「招待する」の意味の「招く」と同じ音になることから、

音

招待

招く

意味

同じ
「手招きする」というようなイメージで捉えられて、

という

手招き

イメージ
「準備して待ち構える」という意味で使われることが多くなったのかもしれません。

という

準備

意味

多く

待ち構える
「手をこまねく」、その本来の意味は、「何もせずに傍観している」ということです。

という

何

本来

意味

手

傍観

こまねく
あっ、見えたぞ。

見え
手をこまねいてみましょうか。

こまねい

手
監査役！

役

監査
こちらです！

こちら
準備はできています。

準備

「ことば食堂へようこそ！」第15話 【手をこまねく】

「ことば食堂へようこそ！」第15話【手をこまねく】