“ポリまき”バイクで蛇行や信号無視か　少年ら「スリルあってワクワク」(2023年12月5日)

運転

(탈것·기계 등의) 운전; (자금 등의) 운용

市

일; 하나. 〔동의어〕一つ. 〔참고〕 증서 등에서는 갖은자인 「壱」을 씀; (사물의) 시초. 처음. 첫째. 최초. 〔동의어〕一番め; 최상. 최고. 으뜸. 〔동의어〕首位; (상투 등에서) 元結로 묶은 곳에서 뒤로 내민 부분; (三味線·거문고 등에서) 제일 낮은 음의 줄. 〔동의어〕一の糸; (많은 것 중) 한. 하나의. 한 사람의; (이렇다 할 만한 데가 없는) 하찮은. 어떠 한; 어떤. 한; 상당한. 버젓한; 시장. 저자. 장; (변하여) 시가. 거리. 〔동의어〕街; 지위(地位). 〔동의어〕地位; 위치; 지위. 입장

無視

벌레. 곤충; 사람의 몸에 기생하는 해충. 특히 회충; 어린아이의 체질이 약해서 일어나는 찜부럭의 속칭. 특히 경기. 〔동의어〕虫気; 기분. 생각. 비위. 예감; 그 일에만 열중하는 사람; 걸핏하면 …하는 사람. ((멸시하여 이르는 말)); ⇒ むしのたれぎぬ; ⇒ からむし; 찜. 찐것; 《궁녀어》 된장. 〔동의어〕お味噌; 무사; 『문어』 죽지 않음; (야구에서) 아직 한 사람도 아웃되지 않음. 〔동의어〕ノーダ(ウ)ン·ノーアウト; 『문어』 무사. 사심이 없음. ｛문어·ナリ 활용 ｝; 『불교』 무시. 시작이 없음. 한없이 먼 옛날. 〔반의어〕 無終; 무시; 『문어』 몽사. 꿈꾸듯이 한평생을 허송 세월함

少年

소년; 나이 어린[적은] 사람. 특히, 나이 어린 남자. 〔반의어〕 少女; (소년법에서) 만 20세 미만인 자. (아동 복지법에서) 초등 학생부터 만 18세에 이른 자; 정념; 『불교』 정법(正法)만을 생각함. 흔들리지 않는 신앙심; 본심. 제정신; 『문어』 나이. 연령. 〔동의어〕年. 〔참고〕 「せいねん」은 딴말임

書類

서류. 문서

信号

신호; (빛·색·소리·형체 등) 일정한 부호로써 의사를 전달함. 또는 그 방법. 부호; 신호 장치. 특히, 신호등. 〔동의어〕シグナル

逮捕

퇴보. 〔반의어〕 進歩; 『법률』 체포

人

사물을 3단계로 나누었을 때의 3번째. 3권의 책의 3번째 등. 〔반의어〕 天·地; 인; 인; 동정심; 유교에서 최고의 미덕; 씨에서, 씨눈과 씨젖의 총칭. 〔동의어〕にん; 세포핵 내에 있는 하나 또는 여러 개의 소체(小體); 〈「人」의 높임말〉 분; 『문어』 칼날. 날붙이; 십간(十干)의 아홉째. 〔동의어〕みずのえ; 인. 길. 높이·깊이의 단위. ((7자·4자·5자 6치 등 여러 설이 있음)); 『문어』 그믐날. 말일(末日). 〔동의어〕尽日; 『문어』 《「沈香」의 준말》 침향; 진; 병사를 배치함; 진지. 진영. 군영; 전투. 전쟁. ((예스러운 말)); 진. 집단. 무리; 심. 옛날의 길이 단위. 6자. 또는 5자. 〔동의어〕ひろ; 신. 신장(腎臟)

東京

『지리·지학·지명』 도쿄. 동경. 일본의 수도. ((徳川幕府 시대에는 江戸라고 불렸음))

繰り返し

되풀이함. 반복함

として

〈상태를 나타내는 한자어에 붙어 副詞句를 만듦〉 동작·작용이 일어날 때의 양태(樣態)를 나타냄. …하게. …해져서; 〈動詞의 未然形+「う」 「よう」에 붙어〉 …려고; 〈「それはそれ~」 「それはそう~」의 꼴로 接続詞적으로 씀〉 그것은 그렇다 치고; 《体言에 붙어》 자격이나 입장을 나타냄. …로서; 《「一人」 「一本」 「一時」 등의 말에 붙고, 뒤에 否定의 「ない」가 따름》 전면적인 부정을 나타냄. …도 …않다[없다]

バイク

바이크. ((소형 모터를 단 자전거)) 〔동의어〕モーターバイク

送検

쌍견; 『문어』 양쪽 어깨; 일신(一身). 한몸. ((책임·임무를 짊어질 때 쓰는 말)); 『법률』 송청(送廳); 『문어』 창견. 창의(創意). 독창적인 의견; 창건; 『문어』 상견. 생각해 봄. 상상해 봄; 연극·씨름 등의 흥행을 후원하기 위하여, 어떤 단체의 전원이 관람함. 〔동의어〕総見物; 장건. 건강. 〔동의어〕達者. ｛문어·ナリ 활용 ｝

青梅

아직 덜 익은 푸른 매실.

蛇行

사행. 뱀이 기어가듯 구불구불 나아감.

いわゆる

소위. 이른바. 흔히 말하는

追跡

추적; 뒤쫓음; 사건이 일어났던 경과·줄거리를 더듬음

警察官

『법률』 경찰관. 〔동의어〕警官

運転

(탈것·기계 등의) 운전; (자금 등의) 운용

市

일; 하나. 〔동의어〕一つ. 〔참고〕 증서 등에서는 갖은자인 「壱」을 씀; (사물의) 시초. 처음. 첫째. 최초. 〔동의어〕一番め; 최상. 최고. 으뜸. 〔동의어〕首位; (상투 등에서) 元結로 묶은 곳에서 뒤로 내민 부분; (三味線·거문고 등에서) 제일 낮은 음의 줄. 〔동의어〕一の糸; (많은 것 중) 한. 하나의. 한 사람의; (이렇다 할 만한 데가 없는) 하찮은. 어떠 한; 어떤. 한; 상당한. 버젓한; 시장. 저자. 장; (변하여) 시가. 거리. 〔동의어〕街; 지위(地位). 〔동의어〕地位; 위치; 지위. 입장

無視

벌레. 곤충; 사람의 몸에 기생하는 해충. 특히 회충; 어린아이의 체질이 약해서 일어나는 찜부럭의 속칭. 특히 경기. 〔동의어〕虫気; 기분. 생각. 비위. 예감; 그 일에만 열중하는 사람; 걸핏하면 …하는 사람. ((멸시하여 이르는 말)); ⇒ むしのたれぎぬ; ⇒ からむし; 찜. 찐것; 《궁녀어》 된장. 〔동의어〕お味噌; 무사; 『문어』 죽지 않음; (야구에서) 아직 한 사람도 아웃되지 않음. 〔동의어〕ノーダ(ウ)ン·ノーアウト; 『문어』 무사. 사심이 없음. ｛문어·ナリ 활용 ｝; 『불교』 무시. 시작이 없음. 한없이 먼 옛날. 〔반의어〕 無終; 무시; 『문어』 몽사. 꿈꾸듯이 한평생을 허송 세월함

約

약; 〈「厄年」의 준말〉 액년; 소임(所任). 직무. 임무; (연극 등에서) 역. 배역; 역할. 구실; (화투·마작·트럼프 등에서) 약속에 따라 정해진, 일정한 득점을 얻기 위한 조건. 약(約); 『문어』; 약속; 줄임. 생략; 『언어학』 「約音」의 준말; 대략. 약; 『문어』 효과. 효용; 《接尾語적으로도 씀》 역; 번역; 어려운 말이나 문장을 알기 쉽게 해석하여 옮긴 것; 『식물·식물학』 약. 꽃밥; 《속어》 약. 마약; 태우다; 굽다; 그을리다. 지지다; 애태우다; (사진을) 인화하다. 복사하다; 달구다; 마음을 쓰다. 돌봐 주다. 애먹다; 「焼ける」의 문어

少年

소년; 나이 어린[적은] 사람. 특히, 나이 어린 남자. 〔반의어〕 少女; (소년법에서) 만 20세 미만인 자. (아동 복지법에서) 초등 학생부터 만 18세에 이른 자; 정념; 『불교』 정법(正法)만을 생각함. 흔들리지 않는 신앙심; 본심. 제정신; 『문어』 나이. 연령. 〔동의어〕年. 〔참고〕 「せいねん」은 딴말임

月

《「月曜日」의 준말》 월; 《「…か~」의 꼴로》 …(개)월

当時

⇒ 刀自; 동지. 〔반의어〕 夏至; 당사. 직접 그 일에 관계함. 〔참고〕 보통, 단독으로는 쓰이지 않음; 당시; 그때. 그 무렵; 현재. 현금(現今). 요즈음. ((예스러운 말)) 〔동의어〕当今·当節; 술을 빚는 기술자. 또는 그 우두머리. 〔동의어〕さかとうじ·とじ. 〔참고〕 넓은 뜻으로는 간장 제조 기술자도 포함됨; 도사. 애도하는 글. 조사. 〔동의어〕弔辞; 탕치. 온천욕으로 병을 치료함; 답사; ⇒ 統治; 탕아. 탕자. 방탕자. 〔동의어〕道楽者

人

사물을 3단계로 나누었을 때의 3번째. 3권의 책의 3번째 등. 〔반의어〕 天·地; 인; 인; 동정심; 유교에서 최고의 미덕; 씨에서, 씨눈과 씨젖의 총칭. 〔동의어〕にん; 세포핵 내에 있는 하나 또는 여러 개의 소체(小體); 〈「人」의 높임말〉 분; 『문어』 칼날. 날붙이; 십간(十干)의 아홉째. 〔동의어〕みずのえ; 인. 길. 높이·깊이의 단위. ((7자·4자·5자 6치 등 여러 설이 있음)); 『문어』 그믐날. 말일(末日). 〔동의어〕尽日; 『문어』 《「沈香」의 준말》 침향; 진; 병사를 배치함; 진지. 진영. 군영; 전투. 전쟁. ((예스러운 말)); 진. 집단. 무리; 심. 옛날의 길이 단위. 6자. 또는 5자. 〔동의어〕ひろ; 신. 신장(腎臟)

歳

《주로 한자어에 붙어》 재…. 재차. 다시 한 번; …제. 축제. 잔치; …재. ((방의 이름이나 아호(雅號) 등에 붙이는 말. 一刀~, 六無~ 등; 세. 나이; 재주. 재능; 처. 아내. 〔동의어〕つま·家内; 주사위. 〔동의어〕賽子; 채색(彩色). 배색(配色); (옛날, 대장이 싸움을 지휘할 때 쓰던) 采配. ((대가 짧은 총채 비슷한 도구)); 차이; 『문어』 미세함. 자세함; 채소; 『동물·동물학』 무소. 코뿔소; 채; 채권(債券); 때. 즈음. 기회. 〔동의어〕おり; 『문어』 으뜸감. 최상. 제일. ｛문어·タリ 활용｝; 가장. 더할 나위 없는

疑い

의심. 의문; 혐의

バイク

바이크. ((소형 모터를 단 자전거)) 〔동의어〕モーターバイク

路上

노상. 길 위. 길바닥; 가는 도중. 지나가는 길; 노장. 기상 관측을 위하여 정비해 놓은 옥외 장소. ((주위에 장애물이 없는 평평한 곳이며, 보통 잔디밭으로 되어 있음))

赤信号

적신호; 진행을 멈추라는 뜻의 교통 신호. 〔반의어〕 青信号; 무슨 일이 위험한 상태에 있음

青梅

아직 덜 익은 푸른 매실.

蛇行

사행. 뱀이 기어가듯 구불구불 나아감.

とび職

비계 또는 건설 노동자, 첨탑

残り

남음. 남은 것. 나머지

役割

역할. 각자에게 담당할 임무를 할당함. 또는 할당된 임무

書類

서류. 문서

逮捕

퇴보. 〔반의어〕 進歩; 『법률』 체포

中心

중심; 중앙. 한가운데. 〔동의어〕真ん中; (사물의) 가장 중요한 부분·요소·장소·위치; 심중(心中). 흉중(胸中). 〔동의어〕心中; 『수학』 점대칭 도형(點對稱圖形)의 중심점; 『물리』 무게 중심; 『지리·지학·지명』 중진. 집이 심하게 흔들리고 불안정하게 놓인 물체가 넘어질 정도의 지진. 진도 4; 『문어』 충심. 충성심; 『문어』 충신. 〔반의어〕 逆臣; 『문어』 충신. 충성과 신의; (사건이 일어났을 때) 급히 보고함. 급보. 〔참고〕 본디, 사건 내용을 적어 상신함을 뜻했음; 『문어』 《副詞적으로도 씀》 충심. 진심. 〔동의어〕本心; 『문어』 중진. (경제·문화 등의) 진보 정도가 중간

的

적; …에 대한. …에 관한; …같은. …의 성질을 띤; …상태에 있는; 《속어》 〈인명이나 직업명에 붙어〉 친근미·경멸을 나타냄. 놈. 녀석. 꾼. 씨. 〔참고〕 1.~3.은 名詞에 붙어 경향·성질·상태 등을 나타내는 形容動詞의 어간을 이룸; 방울; 적. 적합; 적; 싸움·경쟁의 상대. 적수. 〔반의어〕 味方; 해롭게 하는 것; 흔히, 절충·교섭의 상대를 가리킴. 상대. 저쪽

人

사물을 3단계로 나누었을 때의 3번째. 3권의 책의 3번째 등. 〔반의어〕 天·地; 인; 인; 동정심; 유교에서 최고의 미덕; 씨에서, 씨눈과 씨젖의 총칭. 〔동의어〕にん; 세포핵 내에 있는 하나 또는 여러 개의 소체(小體); 〈「人」의 높임말〉 분; 『문어』 칼날. 날붙이; 십간(十干)의 아홉째. 〔동의어〕みずのえ; 인. 길. 높이·깊이의 단위. ((7자·4자·5자 6치 등 여러 설이 있음)); 『문어』 그믐날. 말일(末日). 〔동의어〕尽日; 『문어』 《「沈香」의 준말》 침향; 진; 병사를 배치함; 진지. 진영. 군영; 전투. 전쟁. ((예스러운 말)); 진. 집단. 무리; 심. 옛날의 길이 단위. 6자. 또는 5자. 〔동의어〕ひろ; 신. 신장(腎臟)

警視庁

『법률』 경시청. 東京都의 경찰 본부

送検

쌍견; 『문어』 양쪽 어깨; 일신(一身). 한몸. ((책임·임무를 짊어질 때 쓰는 말)); 『법률』 송청(送廳); 『문어』 창견. 창의(創意). 독창적인 의견; 창건; 『문어』 상견. 생각해 봄. 상상해 봄; 연극·씨름 등의 흥행을 후원하기 위하여, 어떤 단체의 전원이 관람함. 〔동의어〕総見物; 장건. 건강. 〔동의어〕達者. ｛문어·ナリ 활용 ｝

運転

(탈것·기계 등의) 운전; (자금 등의) 운용

無視

벌레. 곤충; 사람의 몸에 기생하는 해충. 특히 회충; 어린아이의 체질이 약해서 일어나는 찜부럭의 속칭. 특히 경기. 〔동의어〕虫気; 기분. 생각. 비위. 예감; 그 일에만 열중하는 사람; 걸핏하면 …하는 사람. ((멸시하여 이르는 말)); ⇒ むしのたれぎぬ; ⇒ からむし; 찜. 찐것; 《궁녀어》 된장. 〔동의어〕お味噌; 무사; 『문어』 죽지 않음; (야구에서) 아직 한 사람도 아웃되지 않음. 〔동의어〕ノーダ(ウ)ン·ノーアウト; 『문어』 무사. 사심이 없음. ｛문어·ナリ 활용 ｝; 『불교』 무시. 시작이 없음. 한없이 먼 옛날. 〔반의어〕 無終; 무시; 『문어』 몽사. 꿈꾸듯이 한평생을 허송 세월함

違反

위반; 위범. 법률 등을 위반하여 죄를 지음

信号

신호; (빛·색·소리·형체 등) 일정한 부호로써 의사를 전달함. 또는 그 방법. 부호; 신호 장치. 특히, 신호등. 〔동의어〕シグナル

速度

속도; 『물리』 운동체의 위치 변화를 나타내는 양; 측도. 계측(計測). 또는 그 수치(數値)

ナンバー

넘버; 수. 숫자; 번호. 순위; (잡지 등의) 호수(號數); (재즈 등의) 곡목(曲目)

的

적; …에 대한. …에 관한; …같은. …의 성질을 띤; …상태에 있는; 《속어》 〈인명이나 직업명에 붙어〉 친근미·경멸을 나타냄. 놈. 녀석. 꾼. 씨. 〔참고〕 1.~3.은 名詞에 붙어 경향·성질·상태 등을 나타내는 形容動詞의 어간을 이룸; 방울; 적. 적합; 적; 싸움·경쟁의 상대. 적수. 〔반의어〕 味方; 해롭게 하는 것; 흔히, 절충·교섭의 상대를 가리킴. 상대. 저쪽

人

사물을 3단계로 나누었을 때의 3번째. 3권의 책의 3번째 등. 〔반의어〕 天·地; 인; 인; 동정심; 유교에서 최고의 미덕; 씨에서, 씨눈과 씨젖의 총칭. 〔동의어〕にん; 세포핵 내에 있는 하나 또는 여러 개의 소체(小體); 〈「人」의 높임말〉 분; 『문어』 칼날. 날붙이; 십간(十干)의 아홉째. 〔동의어〕みずのえ; 인. 길. 높이·깊이의 단위. ((7자·4자·5자 6치 등 여러 설이 있음)); 『문어』 그믐날. 말일(末日). 〔동의어〕尽日; 『문어』 《「沈香」의 준말》 침향; 진; 병사를 배치함; 진지. 진영. 군영; 전투. 전쟁. ((예스러운 말)); 진. 집단. 무리; 심. 옛날의 길이 단위. 6자. 또는 5자. 〔동의어〕ひろ; 신. 신장(腎臟)

指摘

지적; 사적. 역사적; 사적. 〔동의어〕プライベート. 〔반의어〕 公的; 시적. 〔반의어〕 散文的

始め

처음. 시작. 시초. 〔반의어〕 終わり; 기원. 근원. 발단. 최초. 당초; 처음 부분. 첫머리; (많은 것 중에서) 주가 되는 것. 위시함. 비롯함; 〈接尾語적으로 써서〉 시초. 〔참고〕 시간에 관해서는 보통 「初め」, 일에 관해서는 「始め」를 씀

当初

당초. 최초; 당소; 이 장소. 이곳; 이 사무소 또는 사업소; 투서; 의견·희망·불평 등을 글로 써서 관계 기관에 보냄; 투고. 〔참고〕 俳句·短歌 등의 문학 작품에 대해서는 「投稿」를 씀; 『문어』 도서. 크고 작은 섬들. 〔동의어〕諸島; 두서; 본문의 상란(上欄)에 적어 넣음. 또는 적어 넣은 글

プレート

플레이트; (야구에서) 본루. 〔동의어〕ホームプレート; 투수판. 마운드. 〔동의어〕ピッチャーズプレート; 판. 특히 금속판; (사진의) 감광판

挑発

길게 기른 月代; 『문어』 도발; 징발; 『문어』 조발. 이발. 〔동의어〕理髪·整髪

警察官

『법률』 경찰관. 〔동의어〕警官

警視庁

『법률』 경시청. 東京都의 경찰 본부

法定

『문어』 봉정. 삼가 드림.; 법정.; 『불교』 법제. 불법 수행상의 제자.; 『문어』 법정.; 『문어』 봉정. 손으로 받들어 올림.; 『문어』 붕정. 머나먼 길[여정].

事前

차선. 최선에 버금가는 것; 사전. 〔반의어〕 事後; 자선

行為

호의. 호감. 〔반의어〕 悪意; 행위; (어떤 목적을 지닌) 개인적인 행동; 『법률』 권리의 득실·변경 등의 원인이 되는 의사적(意思的) 행위; 공위. 공격하여 포위함; 《고어》 옛날, 황실 내전(內殿)에서 「女御」 다음가는 여관(女官); 후의. 〔참고〕 「好意」보다 상대를 생각하는 마음이 한층 깊음; 『문어』 때묻은 옷; 황위. 천황의 자리; 천황의 위광(威光); 교의. 학교의. 〔동의어〕学校医; 교위; 律令 제도에서, 군대에 두었던 벼슬 이름; 문장이 같고 다름을 비교하여 교정하는 일; 고위. 높은 지위. 또는 높은 지위에 있는 사람. 〔반의어〕 低位; 『천문』 황위. 〔동의어〕おうい. 황도(黃道)에서 천체에 이르는 각거리(角距離). 〔반의어〕 黄経

決め

결정. 결정 사항. 규정. 규칙. 약속. 〔참고〕 名詞에 붙어 「…ぎめ」의 꼴로 接尾語적으로도 씀; 나뭇결. 〔동의어〕木目. 〔참고〕 「木理」라고도 씀; (물건 표면의) 결. (사람의) 살결. 또는 그 감촉; (무엇을 할 때의) 마음씀. 〔참고〕 2.3.은 「肌理」라고도 씀

話し合い

서로 이야기함. 의논. 교섭. 〔동의어〕相談

全員

전원. 〔동의어〕総員; 전원. 또는 의원 전체; 『불교』 선인. 선과(善果)를 가져오는 원인이 되는 선행. 〔반의어〕 悪因; 선원. 〔동의어〕禅寺

認め

「みとめいん」의 준말

暴走

망상. 〔동의어〕もうそう; 폭주; 난폭하게 달림; 운전자 없는 차량이 내달림; (야구에서) 주자가 무모하게 주루함; (주위의 상황을 고려하지 않고) 사물을 억지로 추진함. 마구 밀어붙임; 『지리·지학·지명』; 「房総半島」의 준말

スリル

스릴

ながら

《格助詞 「の」와 같은 뜻·용법을 지닌 상대(上代)의 助詞 「な」에, 体言인 「から」가 붙어 생긴 말이라 함. 名詞, 副詞, 形容詞·形容動詞의 語幹, 形容詞의 連体形, 動詞 또는 動詞型活用의 助動詞의 連用形 등에 붙음. ‘…한 대로의 상태에서’의 뜻을 지닌 連用修飾句를 만드는 데 씀》; …그대로. …채로; 〈수량을 나타내는 말에 붙어〉 그대로 전부. 모두 다; 〈주로 계속적인 동작을 나타내는 動詞, 또는 受動·使役의 助動詞 「れる」 「られる」 「せる」 「させる」 등이 붙는 連用形에 붙어〉 두 가지 또는 세 가지 이상의 동작이 병행·계속되고 있음을 나타냄. …면서; 한정 또는 전제를 나타냄. …나마. …인데; 〈주로 존재나 상태를 나타내는 動詞의 連用形, 形容詞의 連体形에 붙어〉 내용이 모순되는 두 사항을 연결하는 뜻을 나타냄. …면서도. …지만. …데도. 〔참고〕 名詞·副詞 등에 붙는 「ながら」는 接尾語로 보는 견해도 있음

容疑

『문어』 요의. 중요한 의미; 용의. 혐의; 『문어』 용의. 예의 범절에 맞는 자세·태도. 의용(儀容). 예용(禮容)