小林製薬「紅麹」　プベルル酸以外に複数の物質検出(2024年4月20日)

以外

이외. 그 밖. 〔참고〕 「以内」는 반대어가 아님; 『패류』 홍합. 〔동의어〕せとがい; 의외. 뜻밖. 생각 밖. 〔동의어〕思いの外. い-がさ 【명사】 ｛문어·ナリ 활용 ｝; 유해. 유체. 〔동의어〕なきがら

含む

복무; 입에 물다. 머금다; 포함하다. 함유하다; (마음속에) 품다; 함축하다. 지니다. 내포하다; 띠다. 【가능동사】 ふく·める 【하1단 활용 자동사】 【문어 4단 활용 동사】; 《고어》 꽃이 봉오리지다. 꽃망울이 지다; 「ふくめる」의 문어

物質

물질. 〔반의어〕 精神

新た

새로움. 생생함. ｛문어·ナリ 활용 ｝

少なくとも

(수량을) 적게 잡아도. 최소한; 적어도. 하다못해

紅

다홍; 『식물·식물학』 「べにばな」의 옛이름. 잇꽃

分かり

이해. 납득. 〔동의어〕のみこみ·理解

酸

『문어』; 마음 아파함. 몹시 슬퍼함. ｛문어·タリ 활용｝; 『문어』 찬란함. 눈부심. 휘황하게 빛남. ｛문어·タリ 활용｝; 《「さま」의 변한말》; 인명·직명에 붙어 경의를 나타냄. 또는 동물명 등에 붙여 친애의 뜻을 나타내기도 함. 님. 씨. 군. 양. 선생; 인사말 등에 붙어 공손한 기분을 나타냄. 〔참고〕 「様」보다 친근한 말씨; 산; 절 이름 앞에 곁들이는 말. 산호(山號); 산. 가루약; 三味線의 셋째 줄. 〔동의어〕三の糸. 〔참고〕 증서(證書) 등에 쓰는 갖은자는 「参」; 삼(三). 셋; 참가함. 옴; 선종(禪宗)에서 사람을 모아놓고 하는 좌선(坐禪)·설법·염불; 소매 없는 「じゅばん」. 속옷; (판자가 휘지 않도록 대는) 띳장; (문·장지·창 등의) 살; (사다리·망루·토대 등의) 가로장. 디딤판; 문의 비녀장; 출산(出産). 분만(分娩). ((보통 「お産」의 꼴로 씀)); 출생지. 출신지; 그 토지의 산물(産物). 산; 재산; 『문어』 잔. 술잔; 산가지. 〔동의어〕算木; 셈함. 계산함; 점대. (변하여) 점. 점괘; 가망. 공산. 예상. 계략. 수법; 찬; 인물·사물을 기리는 한문의 문장; 그림속에 곁들이는, 그림에 대한 시구(詩句). 화찬(畵讚); 논평. 비평; 초(醋). 신맛. 또는 맛이 심; 『화학』 산(酸). 〔반의어〕 アルカリ

検出

검출

製薬

『법률』 성약. 계약이 이루어짐; 제약; 제약; 서약

サプリメント

서플러먼트. 부록(附錄). 보유(補遺).

被害

『어류』 중고기. 〔참고〕 일본에서는 明治 천황이 즐겨 먹어서 「鰉」자를 쓰게 되었다 함; 피해. 〔반의어〕 加害

報告

『문어』 봉고. 신 또는 귀인에게 아룀; 보고; 『문어』 보국

健康

겸행; 『문어』 둘 이상의 일을 겸해서 함; 건강; 몸이 건강함; 건전함. ｛문어·ナリ 활용 ｝; 『문어』 견갑; 단단한 껍데기; 『문어』 권형; 저울; 기준; 균형. 〔동의어〕つりあい; 『문어』 헌앙. 헌거(軒擧). 의기가 떨쳐 일어나는 모양. ｛문어·タリ 활용｝

集中

집중. 〔반의어〕 分散; 집주; 한군데로 쏟음[기울임]. 집중; 책의 주석을 모은 것. 〔동의어〕しっちゅう. 〔참고〕 2.는 「集註」로도 씀

食品

식품. 식료품

製造

성상; 제조

月

《「月曜日」의 준말》 월; 《「…か~」의 꼴로》 …(개)월

原料

원료; 『불교』 대상을 직관적으로 파악·인식함; 감량. 〔반의어〕 増量

国立

국립

サンプル

샘플; 상품 견본; 샘플링 조사를 위하여 전체에서 뽑아낸 조사 대상. 표본

衛生

『문어』 영세. 영구. 〔동의어〕永代; 『문어』 영생; 영원한 생명; 『문어』 영서. 죽음. 영면. 〔동의어〕永眠·逝去; 위생; 위성; 『천문』 행성(行星)의 주위를 운행하는 천체; 중심이 되는 것의 주변에 있으면서 종속적인 관계에 있는 것

去年

거년. 작년. 지난해.〔동의어〕昨年

紅

다홍; 『식물·식물학』 「べにばな」의 옛이름. 잇꽃

解析

회석. 모이는 자리. 사교의 자리; 「会席料理」의 준말; 괴석. 괴상하게 생긴 돌; 『지리·지학·지명』 개석. 침식 작용으로 토지의 일부분이 깎이어 여러 가지 형태의 지형을 이루는 일; 해석; 「解析学」의 준말; 「懐石料理」의 준말

厚生

공정. こう-せさ 【명사】 ｛문어·ナリ 활용 ｝; 『음악』 교성; 향성; 고착(固着) 생활을 하는 생물의 기관이 외부의 자극을 받아 일정 방향으로 굽는 성질. 〔참고〕 식물의 경우는 「屈性」로 쓰는 경우가 많음; 『문어』 날씨가 맑게 갬. 쾌청. 〔동의어〕快晴; 공세. 〔반의어〕 守勢; 경정. 고쳐서 바로잡음; 갱생; 본래의 바른 상태로 돌아감. 또는 과거를 청산하고 생활 태도를 고침; 폐품을 다시 쓸 수 있게 함. 재생(再生). 재활용; 후세; 『문어』 후생; 뒤에 태어남. 또는 그 사람. 〔반의어〕 先生; 자기보다 후에 배우는 사람. 후배. 후진. 〔참고〕 「ごしょう」는 딴말임; 『천문』 항성. 붙박이별. 〔반의어〕 惑星; 교정; 고성. 큰 소리. 높은 소리. 〔동의어〕大声; 소생. 갱생. 〔동의어〕更生. 〔참고〕 「そせい」의 관용음(慣用音); 경성. 단단한 성질. 〔반의어〕 軟性; 구성; 강제. 강철제. 강철 제품. 〔동의어〕鋼鉄製; 광세. 세상에 드묾; 후생. 생활을 넉넉하고 윤택하게 함

労働省

노동성. ((2001년, 厚生省과 통합하여 厚生労働省을 신설함))

医薬品

의약품

物質

물질. 〔반의어〕 精神

報告

『문어』 봉고. 신 또는 귀인에게 아룀; 보고; 『문어』 보국

明らか

분명함. 명백함. 뚜렷함. 명료함. 빤함; 밝음. 환함. ｛문어·ナリ 활용 ｝

中間

『문어』 중완. 중순. ((한 달의 중간 10일간)) 〔반의어〕 上浣·下浣; 중간; 두 지점의 사이; 두 사물 또는 양 극단의 사이; 진행중인 시점; 충간. 충의로운 간언; 주간. 낮. 〔동의어〕ひるま. 〔반의어〕 夜間

通常

통상; 〈副詞적으로도 씀〉 보통(의 경우)

少なくとも

(수량을) 적게 잡아도. 최소한; 적어도. 하다못해

発生

발생; 발성; 소리를 냄; 궁중의 歌会에서, 담당자가 和歌를 한번 읽은 다음, 그 초구(初句)를 가락을 붙여 읊는 일. 또는 그 담당자

酸

『문어』; 마음 아파함. 몹시 슬퍼함. ｛문어·タリ 활용｝; 『문어』 찬란함. 눈부심. 휘황하게 빛남. ｛문어·タリ 활용｝; 《「さま」의 변한말》; 인명·직명에 붙어 경의를 나타냄. 또는 동물명 등에 붙여 친애의 뜻을 나타내기도 함. 님. 씨. 군. 양. 선생; 인사말 등에 붙어 공손한 기분을 나타냄. 〔참고〕 「様」보다 친근한 말씨; 산; 절 이름 앞에 곁들이는 말. 산호(山號); 산. 가루약; 三味線의 셋째 줄. 〔동의어〕三の糸. 〔참고〕 증서(證書) 등에 쓰는 갖은자는 「参」; 삼(三). 셋; 참가함. 옴; 선종(禪宗)에서 사람을 모아놓고 하는 좌선(坐禪)·설법·염불; 소매 없는 「じゅばん」. 속옷; (판자가 휘지 않도록 대는) 띳장; (문·장지·창 등의) 살; (사다리·망루·토대 등의) 가로장. 디딤판; 문의 비녀장; 출산(出産). 분만(分娩). ((보통 「お産」의 꼴로 씀)); 출생지. 출신지; 그 토지의 산물(産物). 산; 재산; 『문어』 잔. 술잔; 산가지. 〔동의어〕算木; 셈함. 계산함; 점대. (변하여) 점. 점괘; 가망. 공산. 예상. 계략. 수법; 찬; 인물·사물을 기리는 한문의 문장; 그림속에 곁들이는, 그림에 대한 시구(詩句). 화찬(畵讚); 논평. 비평; 초(醋). 신맛. 또는 맛이 심; 『화학』 산(酸). 〔반의어〕 アルカリ

検出

검출

青カビ

푸른곰팡이, 푸른곰팡이, 페니실리움

急ぐ

서두르다; 마음이 조급해지다. 조급히 굴다. 안달하다; 바삐 움직이다. 급히[서둘러] 가다. 빨리 걷다. 【가능동사】 いそ·げる 【하1단 활용 자동사】 【문어 4단 활용 동사】

原因

원인. 〔반의어〕 結果; 현원. 현재의 인원; 감원. 〔반의어〕 増員

物質

물질. 〔반의어〕 精神

影響

『문어』 영경. 영국의 수도; 영향

人体

인체; 《고어》 풍채. 인품. 〔동의어〕じんてい; 『생리학』 인대

調べ

조사. 검사. 점검. 연구; 신문(訊問). 수색; 가락을 고름. 조율(調律)

かかる

『문어』 이러한. 이와 같은; 관계되다; (어떤 사람의 행위에) 의하다. 힘입다; 『언어학』 (뒤의 어구·문절을) 수식하다. 〔반의어〕 うける. 【가능동사】 かか·れる 【하1단 활용 자동사】 【문어 4단 활용 동사】; 걸리다. 매달리다. 〔참고〕 「懸る」로도 씀; 회부되다. 상정되다; 얹히다. 걸쳐지다; 〈「手に~」 「人手に~」의 꼴로〉살해되다; 걸려들다. 빠지다; 내걸리다; 찔리다; 마음에 걸리다; 소요되다; 의존하다. 의탁하다; 치료[진찰] 받다; 끼치다. (폐 등을) 입다. 받다; 튀다; 〈「かさに~」의 꼴로〉 위압적인 태도로 나오다; 끼다; (말 등이) 걸려오다; 덤벼들다. 공격하다; (스위치 등의 작용이) 가해지다. 작동[가동]하다; 가설되다. (걸치어) 놓이다. 걸리다. 〔참고〕 흔히 「架かる」로 씀; (연극·영화 등이) 상연[상영]하다; 잠기다. 채워지다; 저울에 달리다. 무게가 나가다; 우승이나 현상 등이 걸리다. 좌우되다. 〔참고〕 흔히, 「懸る」로 씀; 교미하다. 붙다; (끈 등이) 동여지다. 묶이다; 이르다. 접어들다; 메다; 부과되다. 매겨지다; 기대다; …하기 시작하다. 착수하다; 〈흔히, 動詞의 連用形+「て」에 붙어〉 처음부터 그런 생각에서, 또는 그렇게 굳게 믿고 일에 대처하는 뜻을 나타냄; 임시로 마련하다; 정박(碇泊)하다. 〔참고〕 「懸る」로도 씀; 〈「お目に~」의 꼴로〉 만나뵙다. 【가능동사】 かか·れる 【하1단 활용 자동사】 【문어 4단 활용 동사】; 《動詞·助動詞의 連用形에 붙어》; 마침 …하다; 바야흐로 …하게 되다. …하려 하다. 【문어 4단 활용 동사】; (병에) 걸리다. 【문어 4단 활용 동사】

時間

자간; 차관; 시간; 『문어』 시간. 그때의 어려움. 그 시대의 당면 난제(難題)

特定

특정

省

꼭. 정확히; 정. 같은 품계(品階)에서 상위. 〔반의어〕 従; 꼭 닮음. ((예스러운 말)) 〔동의어〕そっくり; 증. 병의 증상; (경기 등에서) 이긴 횟수. 승. 〔반의어〕 敗; 『문어』 명승지; 증. 증명서; 『문어』 증거; (병원 등에서) 병상(病床)의 수. 병상; 소. 작음. 작은 것[쪽]. 〔반의어〕 大; 달이 작음; (허리에 차는) 작은 칼. 〔동의어〕わきざし; 소. 작은. 약간의. 〔반의어〕 大; 승. 되; 적음. 적은 것. 〔반의어〕 多; 『문어』 젊음. 나이가 어림; 『문어』 생. 삶. 목숨. 생명. 〔동의어〕いのち·せい; 초; 발초(拔抄). 또는 그 초록(抄錄). 〔동의어〕ぬきがき; 고전의 주석서.〔동의어〕抄物; 종이를 뜸. 종이를 만듦. 〔참고〕 1.2.는 接尾語적으로 씀; 『문어』; 첩. 〔동의어〕めかけ·てかけ·そばめ; 『문어』 《自称의 代名詞》 소첩. 〔동의어〕わらわ; 『불교』 성. 만물의 본체; 성. 타고난 성질. 천성. 기질; 체질; 품질. 특성; 음양도(陰陽道)에서, 목(木)·화(火)·토(土)·금(金)·수(水)의 오행(五行)을 사람의 생년월일에 배정한 것; 성. …의 성질. …하는 성질; 한시(漢詩)에서, 승구(承句); 성; 중국의 최상급의 지방 행정 구획; 『역사』 律令制에서의 중앙 관청; 정부의 내각을 조직하는 행정 관청. ((한국의 부(部)에 해당)); 『문어』 〈接頭語적으로 씀〉 생략함. 절약함; 『문어』 상. 재상(宰相). 대신(大臣); 장. 장수. 대장; 칭호. 일컬음; 칭송. 칭찬. 평판; 상; 『문어』 〈接尾語적으로도 씀〉 장사. 상업. 또는 상인; 『수학』 나눗셈에서 얻은 답. 몫. 〔반의어〕 積; 『음악』 동양 음악에서 5음 음계의 제2음; 『역사』 중국 고대의 은(殷)나라의 처음 이름; 장; 〈接尾語적으로도 씀〉 문장·악곡을 내용에 따라 크게 나눈 한 단락; 『문어』 수미(首尾)를 갖춘 문장. 시가(詩歌); 기장(記章). 〔동의어〕しるし; 『음악』 생황(笙篁). 〔동의어〕笙の笛; 『문어』 손바닥. 〔동의어〕たなごころ; 상; 역(易)의 점괘. 〔동의어〕占形; 『음악』 정. 아악에서, 타악기의 한 가지. 징; 송; 『문어』 남의 미덕이나 성공을 칭송하는 말. 또는 그 시가(詩歌); 요충지; 중요한 역할. 중임; 상. 포상. 또는 포상의 금품. 〔동의어〕ほうび. 〔반의어〕 罰; 『음악』 소. 퉁소의 일종; (등에) 지다. 짊어지다. 〔동의어〕せおう; (귀찮은 일 등을) 떠맡다. 【가능동사】 しょ·える 【하1단 활용 자동사】 【문어 4단 활용 동사】; 《「~·ってる」의 꼴로》 우쭐해하다. 자만하다. 으쓱하게 여기다

究明

구명. 옛이름; 구명; 긴급한 명령; 규명; 구명; 『문어』; 몹시 어려운 지경에 빠짐

労

《고어》; 병. 〔참고〕 「いたずき」라고도 함; 널빤지가 붙은 것. 또는 널빤지에 붙은 것; 마루방. 마루. 〔동의어〕板の間·板敷き; 「板付きかまぼこ」의 준말

厚

호. 좋은.; 항.; 후. 뒤. 〔반의어〕 前.; 항.; 사람 수·칼·기구 등을 세는 말. 구. 자루.; 『문어』 공사.; 《직종 이름에 붙여》 공원·직공의 뜻을 나타냄. 공.; 『문어』 공.; 공공(公共). 〔동의어〕おおやけ. 〔반의어〕 私.; 〈「公爵」의 준말〉 공작.; 공.; 공작이나 신분이 높은 사람의 이름에 붙이는 말.; 사람의 이름 뒤에 붙여 친근감이나 경멸감을 나타내는 말.; 『문어』 공. 구멍.; 『문어』 공.; 공적.; 효험. 효과. 보람. 〔동의어〕ききめ.; 『문어』 솜씨가 뛰어남. 또는 그 솜씨. 〔반의어〕 拙.; 갑.; 십간(十干)의 첫째. 〔동의어〕きのえ.; 갑옷. 〔동의어〕よろい.; 게나 거북 등의 등딱지.; 손발의 등.; 등급·순위 등의 첫째.; 사물의 대명사로 쓰는 말.; 「琵琶」 「三味線」 등 현악기의 몸통 부분.; 『문어』; 교제. 사귐.; (시대·연월·계절 등이) 바뀔 때.; 「揚子江」의 준말.; 선고(先考). 〔동의어〕亡父. 〔반의어〕 妣.; ‘연구’ ‘고찰한 결과’의 뜻을 나타냄. 고. ((흔히, 논문의 제명(題名)이나 서명(書名)에 씀)); 『문어』 감. 떠남. 여행.; 행함. 행동.; 한시체(漢詩體)의 하나.; ‘여행’ ‘산행(山行)’ ‘기행(紀行)’의 뜻을 나타냄. 행.; 『불교』 겁. 지극히 긴 시간. 〔반의어〕 刹那.; (바둑에서) 패.; 갱.; 효. 효행.; 경. ((옛날, 하룻밤을 5등분 한 시간의 일컬음. 초경에서 오경까지)); 효험. 효력. 효과. 〔동의어〕ききめ.; 행. 행복. 〔동의어〕さいわい.; 『문어』 나이.; 후.; 〈「侯爵」의 준말〉 후작.; 선명한 적색. 주홍색.; 향. 향내.; 향료. 향나무.; 《여성어》 「味噌」의 딴이름.; 「薬味」의 딴이름.; 『문어』 철. 계절.; 학교.; 교정(校正)의 횟수를 세는 말. 교.; 고.; 『문어』 높은 곳. 〔반의어〕 低.; 「高等学校」의 준말.; 고. 〔반의어〕 低.; 『문어』 딱딱함. 단단함. 〔반의어〕 軟. ｛문어·ナリ 활용 ｝; 항.; 항목. 조항을 세분한 하나하나.; 『수학』 수식(數式)을 이루는 하나하나의 요소.; 강. 생물 분류상의 한 단위. ((문(門)과 목(目) 사이)); 『문어』 고기의 기름. 지방.; 고약.; 『문어』 원고.; 형. 저울대.; (변하여) 저울. 〔동의어〕はかり.; 무게. 〔동의어〕目方.; 강. 강철. 〔동의어〕はがね.; 『불교』 경전(經典)을 듣거나 신불에 참배하는 모임. 〔동의어〕講会.; 돈 마련을 위한 모임. 계.; 《「かく」의 변한말》 이렇게. 이처럼.; 적당한 말이 얼른 생각나지 않을 때 군소리로 하는 말. 그. 저어. 거시기.; 그리다.; (이성이나 육친을) 그리워하다.; (어떤 곳·사물 등을) 그리워하다.; 《고어》 빌다. 기원하다. 〔참고〕 「乞う」라고 쓸 경우에는 「ねだる(조르다)」의 뜻이 강함. 【문어 4단 활용 동사】; 『문어』; 맥이 빠짐. 넋을 잃음. ｛문어·タリ 활용｝; 훤칠함. ｛문어·タリ 활용｝

相談

상담. 상의. 의논; 장탄; 승단. 특별한 수행(修行)을 하는 중의 단체; 『문어』 총담. 여러 가지 이야기를 모은 책

人

사물을 3단계로 나누었을 때의 3번째. 3권의 책의 3번째 등. 〔반의어〕 天·地; 인; 인; 동정심; 유교에서 최고의 미덕; 씨에서, 씨눈과 씨젖의 총칭. 〔동의어〕にん; 세포핵 내에 있는 하나 또는 여러 개의 소체(小體); 〈「人」의 높임말〉 분; 『문어』 칼날. 날붙이; 십간(十干)의 아홉째. 〔동의어〕みずのえ; 인. 길. 높이·깊이의 단위. ((7자·4자·5자 6치 등 여러 설이 있음)); 『문어』 그믐날. 말일(末日). 〔동의어〕尽日; 『문어』 《「沈香」의 준말》 침향; 진; 병사를 배치함; 진지. 진영. 군영; 전투. 전쟁. ((예스러운 말)); 진. 집단. 무리; 심. 옛날의 길이 단위. 6자. 또는 5자. 〔동의어〕ひろ; 신. 신장(腎臟)

件

내려감. 〔참고〕 「降り」로도 씀; 수도에서 지방으로 내려감; 「下り列車」의 준말. 1.~4. 〔반의어〕 上り; 문장 중에서 말하고 있는 한 부분. 대목; 전술(前述)한 것. 〔동의어〕くだん; (문장의) 세로로 된 행(行). 줄

万

판. 종이·책·필름 등의 크기. 〔참고〕 「はん」이라고도 함; 판; 출판(물); …에 있어서의. …풍으로 개작한; (신문에서) 지방판; 순서. 순번. 차례; 망을 봄. 또는 그 사람; (여러 개를 비치하여 번호를 붙여 두는 데서) 평소에 쓰는 질이 낮은 물건; 번. 순위. 번호; 승부·대진(對陣)·짝짓기 등의 횟수. 판; 실의 굵기를 나타내는 단위; 『문어』 접시; (바둑·장기 등의) 판; 레코드판. 음반; 〈흔히, 接尾語적으로 씀〉 물건을 장치하는 판자 모양의 대. 반; 『조류』 쇠물닭; 널. 판자. 금속판; 저녁; 밤; 『불교』 번. 부처·보살의 권위나 힘을 나타내는 장식으로서 절의 경내나 법당 안에 올리는 기; 『문어』; 〈뒤에 否定語가 따름〉 만에 하나라도. 전혀. 결코; 아무리 해도. 어떻게 해도. 도저히

寄せ

그러모음; (바둑·장기에서) 종반전. 끝내기; 《「寄せ席」의 준말》 만담·야담·요술·노래 등의 대중 연예를 흥행하는 연예장. 〔동의어〕寄せ場

紅

다홍; 『식물·식물학』 「べにばな」의 옛이름. 잇꽃

摂取

졸수. (야구 등에서) 서투르게 수비함. 또는 그 수비. 〔반의어〕 好守; 절취; 『의학』 접종; 섭취; 『불교』 부처가 자비의 빛으로 중생을 제도함; 절주. 술을 알맞게 줄여 마심; 절취. 잘라 냄

件数

건수; 집의 수효. 호수(戶數); 칸수; 권수. 권모와 술수

製薬

『법률』 성약. 계약이 이루어짐; 제약; 제약; 서약

サプリメント

서플러먼트. 부록(附錄). 보유(補遺).