Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “事情”

事情はこの通りです。じじょうはこのとおりです。

This is the case.

事情に詳しい人間が必要だ。じじょうにくわしいにんげんがひつようだ。

We want a man who knows what the score is.

事情があって私は大学進学をあきらめた。じじょうがあってわたしはだいがくしんがくをあきらめた。

Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.

事情があって私には、それ以上は言えません。じじょうがあってわたしには、それいじょうはいえません。

Circumstances do not allow me to say any more.

事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。じじょうにあわせて、きしゃのきろくもちょうせいしてください。

We suggest you adjust your records accordingly.

事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。じじょうがあってわたしたちはあうのをとりやめねばならなかった。

Circumstances forced us to cancel our appointment.

後で事情を説明する。あとでじじょうをせつめいする。

I will explain the situation to you later on.

今は事情が違っている。いまはじじょうがちがっている。

Matters are different now.

交通事情が気にいらない。こうつうじじょうがきにいらない。

I don't like the traffic.

交通事情がどうであれ、私はドライブに行く。こうつうじじょうがどうであれ、わたしはドライブにいく。

Whatever the traffic situation , I am going for a drive.

住宅事情は全然望みがなさそうだった。じゅうたくじじょうはぜんぜんのぞみがなさそうだった。

The housing situation seemed quite hopeless.

私は事情があってお手伝いできませんでした。わたしはじじょうがあっておてつだいできませんでした。

Circumstances did not permit me to help you.

住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。じゅうたくじじょうはというと、にっぽんはとてもまずしいじょうたいだ。

As far housing goes, it is very poor in Japan.

今では事情が変わってきた。いまではじじょうがかわってきた。

It is another story now.

どんな事情があってもこの事を人に漏らしてはならない。どんなじじょうがあってもこのことをひとにもらしてはならない。

Under no circumstances should you repeat this to anyone.

それは事情をかなりうまくまとめている。それはじじょうをかなりうまくまとめている。

It sums up the situation pretty well.

会社の事情いかんにかかわらず、私は会社を辞める。かいしゃのじじょういかんにかかわらず、わたしはかいしゃをやめる。

Regardless of the company's situation, I am going to quit the company.

周りの事情からすると彼女の話は本当らしかった。まわりのじじょうからするとかのじょのはなしはほんとうらしかった。

The circumstances gave color to her story.

どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。どんなじじょうがあってもそのふかいかわでおよいではいけません。

Under no circumstances must you swim in the deep river!

どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。どんなじじょうがあってもけっしてそのひみつをもらしてはいけない。

On no account should you let out the secret.

その辺の事情は知らない。そのあたりのじじょうはしらない。

I don't know about things like that.

彼は外国事情に通じている。かれはがいこくじじょうにつうじている。

He is well versed in foreign affairs.

あらゆる事情が助け合って彼を幸福にした。あらゆるじじょうがたすけあってかれをこうふくにした。

Everything concurred to make him happy.

そういう事情なのでその要請は認められない。そういうじじょうなのでそのようせいはみとめられない。

Under the circumstances I cannot allow the request.

あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。あらゆるじじょうをこうりょすると、かれのこういはゆるされる。

Taking all things into consideration, his conduct can be excused.

こちらの事情をお察しいただけると助かります。こちらのじじょうをおさっしいただけるとたすかります。

We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.

彼は海外の事情に詳しい。かれはかいがいのじじょうにくわしい。

He knows a lot about foreign affairs.

彼は中国の事情に通じている。かれはちゅうごくのじじょうにつうじている。

He is familiar with what is going on in China.

彼は日本の事情をまったく知らない。かれはにっぽんのじじょうをまったくしらない。

He is quite ignorant of things Japanese.

彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。かれはかていのじじょうでやむをえずきょうしになった。

His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.

このような事情から利用規則を改正する次第です。このようなじじょうからりようきそくをかいせいするしだいです。

Due to these circumstances, we have decided to revise the usage rules.

彼はこの辺の事情に明るい。かれはこのあたりのじじょうにあかるい。

He knows every inch of this area.

少女は家庭の事情で退学を余儀なくされた。しょうじょはかていのじじょうでたいがくをよぎなくされた。

Due to the unfavorable family situation, the girl was forced to quit school.

彼女はすべての事情を利用する。かのじょはすべてのじじょうをりようする。

She takes every circumstance into account.

よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。よんどころないじじょうで、ことしのなつはべっそうですごせないんだ。

Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holidaycottage.

海外へ行くことは事情が許さなかった。かいがいへいくことはじじょうがゆるさなかった。

The circumstances did not allow me to go abroad.

彼は日本の内部の事情をよく知っている。かれはにっぽんのないぶのじじょうをよくしっている。

He has a good knowledge of the internal affairs of Japan.

あの政治家は内外の事情に精通している。あのせいじかはないがいのじじょうにせいつうしている。

That politician is well versed in internal and external conditions.

我々はやむを得ない事情で、その会合を延期した。われわれはやむをえないじじょうで、そのかいごうをえんきした。

Due to circumstances beyond our control, we had to postpone the meeting.

そういう休暇は私には事情が許さない。そういうきゅうかはわたしにはじじょうがゆるさない。

Circumstances do not permit me such a holiday.

１００年あるいは５０年前事情はどうであったか私は知らない。１００ねんあるいは５０ねんまえじじょうはどうであったかわたしはしらない。

I don't know how things were a hundred or fifty years ago.

そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。そこにいくかもしれないが、それはじじょうしだいだ。

I may go there, but that depends.

それは私がやってもいいがその時の事情によります。それはわたしがやってもいいがそのときのじじょうによります。

I may do; it would depend on circumstances at the time.

彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。かのじょにあうべきかどうかはわたしじしんがきめるじじょうだ。

The decision whether I should see her is mine alone.

私は、あなたがそのことについて話せない事情もわかる。わたしは、あなたがそのことについてはなせないじじょうもわかる。

I would understand if you cannot talk about it.

The list of you are commenting

育成: を3万人育成することを目標に掲げています

leDamien commented

主導: 生成AI主導の企業

leDamien commented

十字を切る: κάνω το σταυρό μου

Maria VQ commented

口: la pyae

La pyae Maung commented

照れる: 照れるね。。。照れます。。。

leDamien commented

離: 離して！

leDamien commented

解散: 今解散するところ

leDamien commented

勢い: さっきは勢いですみませんでした

leDamien commented

寂しい: 寂しいんです避けられると

leDamien commented

避く: 僕のこと避けてますか？

leDamien commented