Examples of “法”
法律です。 ほうりつです。
icon Todaii Japanese
It's the law.
法は脱法されるために作られる。 ほうはだつほうされるためにつくられる。
icon Todaii Japanese
The law is meant to be circumvented.
法王は赤い法衣をまとって現れた。 ほうおうはあかいほうえをまとってあらわれた。
icon Todaii Japanese
The pope appeared in his red robe.
法律ですから。 ほうりつですから。
icon Todaii Japanese
It's the law.
法律が改正された。 ほうりつがかいせいされた。
icon Todaii Japanese
The law was changed.
法案は両院を通った。 ほうあんはりょういんをとおった。
icon Todaii Japanese
The bill passed both Houses.
法律には、従うべきだ。 ほうりつには、したがうべきだ。
icon Todaii Japanese
We should obey the law.
法は破ってはならない。 ほうはやぶってはならない。
icon Todaii Japanese
The law should not be violated.
法を犯してはならない。 ほうをおかしてはならない。
icon Todaii Japanese
You are not to break the law.
法の目標は正義である。 ほうのもくひょうはせいぎである。
icon Todaii Japanese
The objective of law is justice.
法廷は来週開廷される。 ほうていはらいしゅうかいていされる。
icon Todaii Japanese
The court will sit next week.
法律を犯してはならない。 ほうりつをおかしてはならない。
icon Todaii Japanese
Do not break the law.
法律を犯してはいけない。 ほうりつをおかしてはいけない。
icon Todaii Japanese
You are not to break the law.
法案は間違いなく通るよ。 ほうあんはまちがいなくとおるよ。
icon Todaii Japanese
This bill is safe to pass.
法廷は彼を死刑に処した。 ほうていはかれをしけいにしょした。
icon Todaii Japanese
The court sentenced him to death.
法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。 ほうがくをまなんでいるがくせいがかいほうりつかになれるというわけではない。
icon Todaii Japanese
Not every student studying law can be a lawyer.
法令遵守は言うまでもない。 ほうれいじゅんしゅはいうまでもない。
icon Todaii Japanese
Legal compliance goes without saying.
商法は企業法といえる。 しょうほうはきぎょうほうといえる。
icon Todaii Japanese
Commercial Code can be called an enterprise method.
魔法だ。 まほうだ。
icon Todaii Japanese
It's magic.
弘法筆を選ばず。 ぐほうひつをえらばず。
icon Todaii Japanese
A bad carpenter quarrels with his tools.
弘法も筆の誤り。 こうぼうもふでのあやまり。
icon Todaii Japanese
Anyone can make a mistake.
違法コピーはいけません。 いほうコピーはいけません。
icon Todaii Japanese
You really shouldn't use pirated software.
文法は非常に煩雑だ。 ぶんぽうはひじょうにはんざつだ。
icon Todaii Japanese
Grammar is very complicated.
文法なんかくそくらえだ。 ぶんぽうなんかくそくらえだ。
icon Todaii Japanese
Grammar be hanged.
憲法を侵してはならない。 けんぽうをおかしてはならない。
icon Todaii Japanese
We must not violate the Constitution.
文法はとてもややこしい。 ぶんぽうはとてもややこしい。
icon Todaii Japanese
Grammar is very complicated.
文法の原則が含まれている。 ぶんぽうのげんそくがふくまれている。
icon Todaii Japanese
There are grammatical principles involved.
文法の授業が難しくなった。 ぶんぽうのじゅぎょうがむずかしくなった。
icon Todaii Japanese
I got the grammar lesson without difficulty.
彼は法を犯した。 かれはほうをおかした。
icon Todaii Japanese
He broke the law.
この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。 このほうりつがさだめたのは、ほうかいがいでのちんぎんしきゅうはいほうだということです。
icon Todaii Japanese
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything otherthan coin of the realm.
彼は法科の学生だ。 かれはほうかのがくせいだ。
icon Todaii Japanese
He is an undergraduate in the law department.
その法案に反対です。 そのほうあんにはんたいです。
icon Todaii Japanese
I'm opposed to that bill.
その法案に賛成です。 そのほうあんにさんせいです。
icon Todaii Japanese
I'm for the bill.
国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。 こくぶんぽうのげんざいけいはこれからのことをしめすようほうがおおい。
icon Todaii Japanese
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicatethings yet to happen.
生兵法は大怪我のもと。 なまびょうほうはだいけがのもと。
icon Todaii Japanese
A little knowledge is a dangerous thing.
私は法律にたずさわろう。 わたしはほうりつにたずさわろう。
icon Todaii Japanese
I will follow the law.
解決法を目下考慮中です。 かいけつほうをもっかこうりょちゅうです。
icon Todaii Japanese
I am considering how to settle the matter.
この法律は改正すべきだ。 このほうりつはかいせいすべきだ。
icon Todaii Japanese
We should reform this law.
私は法律家を志している。 わたしはほうりつかをこころざしている。
icon Todaii Japanese
I intend to become a lawyer.
彼は法律の網にかかった。 かれはほうりつのあみにかかった。
icon Todaii Japanese
He was caught in the clutches of the law.
彼は法律を構わず無視する。 かれはほうりつをかまわずむしする。
icon Todaii Japanese
He has a disregard for the law.
彼は法学修士の学位を得た。 かれはほうがくしゅうしのがくいをえた。
icon Todaii Japanese
He got a master's degree in law.
彼は滅法強いね。 かれはめっぽうつよいね。
icon Todaii Japanese
He's going from strength to strength.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。 かれはしほうしけんにごうかくし、ほうりつじむしょをそうせつした。
icon Todaii Japanese
He passed the law examination and set up a law office.
殺人は法に反する。 さつじんはほうにはんする。
icon Todaii Japanese
Murder is against the law.
彼は刑法の権威だ。 かれはけいほうのけんいだ。
icon Todaii Japanese
He is an authority on criminal law.
この方法は確実だ。 このほうほうはかくじつだ。
icon Todaii Japanese
This method is sure to work.
彼は違法行為をした。 かれはいほうこういをした。
icon Todaii Japanese
He committed an illegal act.
行儀作法が人を作る。 ぎょうぎさほうがひとをつくる。
icon Todaii Japanese
Manners make the man.
新しい法が成立した。 あたらしいほうがせいりつした。
icon Todaii Japanese
A new law has come into existence.