歪

いびつ

Pente, courbure, déviation, obliquité.

歪度

わいど いびつど

asymétrie

歪曲

わいきょく

Déformation, altération.

歪む

ゆがむ いがむ ひずむ

N’être pas droit, être dévié, oblique, déjeté, de biais, de travers.

歪力

わいりょく いびつりょく

tension, tensions

歪み

ひずみ ゆがみ いがみ ゆがみ/ひずみ

Déviation, courbure, distorsion, obliquité, biais.

磁歪

Magnétostriction

遅延歪み

ちえんひずみ

distorsion de retard

減衰歪み

げんすいひずみ

distorsion d'atténuation

位相歪み

いそうひずみ

distorsion de phase

める

Détendre, débander, desserrer, relâcher.

時間の歪み

じかんのひずみ じかんのゆがみ

Distorsion temporelle

集め始める

あつめはじめる

commencer à capter (attention, etc.), commencer à recueillir

締め固める

しめかためる

compacter

閉める

しめる

fermer, fermer

細める

ほそめる

Rétrécir, rapetisser, amincir, rendre plus fin.

締める

しめる

Serrer, fixer, attacher, affermir, consolider, rendre compact.

緊める

しめる

être strict avec

側める

そばめる

Tourner le dos à, détourner les yeux de, tourner les yeux de travers.