石灯篭

いしどうろう いしとうろう

lanterne en pierre

回り灯篭

Lanterne avec un abat-jour à ombres chinoises que l’on peut faire tourner.

篭る

こもる

s'enfermer; se cloîtrer; se retirer

鳥篭

とりかご

Cage, volière, cage à poulets.

冬篭り

ふゆごもり

Hivernage, repos d’hiver, hibernation.

灯

ひ とうか ともしび ともし あかし とう

Lumière, lampe.

閉じ篭る

とじこもる

S'enfermer, se renfermer, se cloîtrer, se confiner dans, se claquemurer, s'emprisonner, se verrou il1er.

引き篭もる

ひきこもる

rester à l'intérieur, être confiné à l'intérieur

掻灯

かいともし

lanterne suspendue à l'avant-toit d'un temple ou d'un sanctuaire

龕灯

がんどう

Lumière d'autel bouddhiste

灯油

とうゆ

Huile d’éclairage.

魚灯

ぎょとう さかなとう

lumières pour attirer les poissons

万灯

まんどう まんとう

Dix mille lampes.

無灯

むとう むあかり

sans lumières

ガス灯

ガスとう

Gaz d'éclairage

行灯

あんどん あんどう

Lampe à huile brûlant sous une cage en papier.

孤灯

ことう

Lumière solitaire.

門灯

もんとう

porte lampe

献灯

けんとう

Lampe offerte à. un temple.