採地

Fief.

採用

さいよう

Acceptation, admission, adoption.

現地

げんち

Endroit où une chose s’est passée.

採金地

さいきんち

champ d'or

現用

げんよう

actuellement utilisé

仮採用

かりさいよう

nomination à l'essai (stage), nomination provisoire

不採用

ふさいよう

rejet (d'une candidature)

現在地

げんざいち

emplacement actuel, emplacement actuel, "vous êtes ici" (sur la carte)

現地人

げんちじん

originaire de

現地紙

げんちし

journal local

現地着

げんちちゃく

arrivée sur place

現地化

げんちか

localisation

現地語

げんちご

langue indigène, langue locale, vernaculaire, langue maternelle

採用選考

さいようせんこう

sélection d'emploi, sélection d'emploi (pour les demandeurs d'emploi)

採用試験

さいようしけん

examen d'emploi

縁故採用

えんこさいよう

emploi de travailleurs par le biais de relations (personnelles), obtenir un emploi grâce à ses relations personnelles

採用通知

さいようつうち

offre d'emploi, lettre de nomination, lettre de nomination, avis de nomination

中途採用

ちゅうとさいよう

recrutement en milieu de carrière

新卒採用

しんそつさいよう

recrutement des diplômés, embauche des nouveaux diplômés