盗み見る

ぬすみみる

Regarderà la dérobée, jeter un regard furtif.

盗み

ぬすみ

Vol, larcin, cambriolage, escroquerie, maraude, filouterie, friponnerie, rapine.

盗み読み

ぬすみよみ

lire subrepticement

盗み足

ぬすみあし

pas furtifs

盗み出す

ぬすみだす

Emporter clandestinement.

盗み食い

ぬすみぐい

se faufiler un morceau, voler de la nourriture

盗み取る

ぬすみとる

Voler, dérober, s’approprier malhonnêtement.

盗み聞き

ぬすみぎき

écoute, tapotement

盗み笑い

ぬすみわらい

rire, ricaner, rire en secret

盗

Brigand, voleur.

見込み

みこみ

Opinion, estimation, impression, idée. m. jugement.

押し込み強盗

おしこみごうとう

cambrioleur, cambrioleur

個人情報盗み

こじんじょうほうぬすみ

vol d'identité

見本組み

みほんぐみ みほんくみ

page de spécimen

望み見る

のぞみみる

regarder au loin

盗る

とる

prendre (nuance de voler)

鼠盗

そとう ねずみとう

Petit voleur, escamoteur, auteur de petits larcins.

小盗

Petit vol, larcin.

盗癖

とうへき

Cleptomanie, kleptomanie, manie du vol, penchant irrésistible à dérober.