真昼

まひる

Midi, milieu de la journée, plein midi.

白昼夢

はくちゅうむ

Rêverie

夢の夢

Number 9 Dream

真っ昼間

まっぴるま

Le plein jour.

夢のまた夢

ゆめのまたゆめ

au-delà de ses rêves les plus fous, rêver dans un rêve

昼の部

ひるのぶ

journée, période du midi de la journée, matinée

昼

ひる

Jour, plein jour, journée.

真の

しんの

vrai, réel, authentique, propre, absolu

夢

ゆめ

Rêve

一炊の夢

いっすいのゆめ

un rêve vide

長年の夢

ながねんのゆめ

rêve de longue date

邯鄲の夢

かんたんのゆめ

vain rêve de richesse et de splendeur (splendeur)

夜昼

よるひる

La nuit et le jour. 2-ad. De nuit et de jour, toujours, sans cesse.

昼席

ひるせき

matinée (spectacle)

昼頃

ひるごろ ひるころ

vers midi

小昼

こひる こびる

juste avant midi

お昼

おひる

déjeuner, midi

昼鳶

ひるとんび

Voleur qui opère de jour.

春昼

しゅんちゅう

jour de printemps (qui semble long et calme)