身につける

みにつける

apprendre, acquérir des connaissances

つまされる

Être touché, ému.

身につく

みにつく

maîtriser (par exemple une compétence), s'habituer à (par exemple un mode de vie), acquérir (par exemple une habitude)

身二つになる

みふたつになる

Donner naissance

狐につままれる

きつねにつままれる

être ensorcelé par un renard, être confus

身になる

みになる

faire un bien, être bénéfique, être bon pour le corps, être utile

身に余る

みにあまる

être immérité, être plus que ce que l'on mérite

ささ身

ささみ ササミ

filet de poulet, filet de poulet

身にしみる

みにしみる

s'enfoncer profondément dans son esprit, revenir à la maison, aller à son cœur

まれに見る

まれにみる

rare, extraordinaire, singulier

刺身のつま

さしみのつま

garniture de sashimi

死に身

しにみ

Un corps qui doit mourir.

身を入れる

みをいれる

s'exercer, se consacrer à

病に冒される

やまいにおかされる

être atteint d'une maladie

蜂に刺される

はちにさされる

être piqué par une abeille

天に召される

てんにめされる

mourir, monter au ciel

身一つ

みひとつ

son corps seul, sans possessions

三つ身

みつみ みっつみ

Vêtement d'un enfant de 4 ou 5 ans (pour lequel suffit la moitié d'un tan:f^).

身二つ

mi (#).