雨天順延

うてんじゅんえん

reporté en cas de pluie

雨期

うき

Saison des pluies

延期

えんき

Délai, ajournement, renvoi, atermoiement, retardement, dilation, prolongation, prorogation, temporisation.

雨天

うてん

Temps pluvieux.

天延

てんえん

Nengō: 973-975.

無期延期

むきえんき

ajournement indéfini

梅雨期

ばいうき

Saison des pluies

天気雨

てんきあめ

douche solaire, pluie soudaine d'un ciel bleu

無期限延期

むきげんえんき

ajournement indéfini, mise en attente

雨天決行

うてんけっこう

qu'il pleuve ou qu'il vente, pas de report en cas de pluie

雨天中止

うてんちゅうし

annulé à cause de la pluie, laver

干天慈雨

かんてんじう

pluie (bénéfique) bienvenue dans une sécheresse, réalisation de quelque chose que l'on attendait avec impatience, un soulagement bienvenu

旱天慈雨

かんてんじう

pluie (bénéfique) bienvenue dans une sécheresse, réalisation de quelque chose que l'on attendait avec impatience, un soulagement bienvenu

雨天続き

うてんつづき

longue période de temps pluvieux

延期になる

えんきになる

être reporté

期限を延ばす

きげんをのばす

prolonger le terme, proroger un délai

雨

あめ

Pluie.

延

Démarche ferme et constante, extension, avance.

延び延び

のびのび

s'étirer, repousser à plusieurs reprises, tergiverser