自身

じしん

Partie blanche du bois ou de la viande.

自分自身

じぶんじしん

soi-même, moi-même

自身番

じしんばん

Veilleur fourni par les habitants de chaque quartier de Yedo (江戸).

私自身

わたしじしん わたくしじしん

moi-même, soi-même

彼自身

かれじしん

lui-même, lui-même

御自身

ごじしん

lui-même, toi-même, elle-même

女自身

おんなじしん

se

自身捕

Arrestation d'un criminel par un jishimban (自身番) Criminel arrêté par un jishimban.

汝自身を知れ

なんじじしんをしれ

Gnothi seauton

焼身自殺

しょうしんじさつ

auto-immolation, se brûler à mort, suicide par le feu

自由の身

じゆうのみ

liberté, homme libre, femme libre

彼女自身

かのじょじしん

elle-même, elle-même

投身自殺

とうしんじさつ

se jeter à la mort, se précipiter à la mort, sauter à la mort

それ自体

それじたい

en soi, la chose en soi, ceci en soi, pour soi, en soi

身馴れ

Bien s'ajuster au corps, aller bien. Minaregoromo (―^0) m. Habit qui va bien, vêtement qui s'ajuste bien au corps.

自惚れ

うぬぼれ

Amour-propre, égotisme, infatuation de soi-même, présomption, suffisance, vanité, opinion excessive de sa propre valeur.

身

み

Le corps, la personne.

身を入れる

みをいれる

s'exercer, se consacrer à

捕われの身

とらわれのみ

captif, prisonnier