自身捕

Arrestation d'un criminel par un jishimban (自身番) Criminel arrêté par un jishimban.

自分自身

じぶんじしん

soi-même, moi-même

自身番

じしんばん

Veilleur fourni par les habitants de chaque quartier de Yedo (江戸).

私自身

わたしじしん わたくしじしん

moi-même, soi-même

彼自身

かれじしん

lui-même, lui-même

御自身

ごじしん

lui-même, toi-même, elle-même

女自身

おんなじしん

se

それ自身

それじしん

lui-même, lui-même, elle-même

彼女自身

かのじょじしん

elle-même, elle-même

汝自身を知れ

なんじじしんをしれ

Gnothi seauton

焼身自殺

しょうしんじさつ

auto-immolation, se brûler à mort, suicide par le feu

自由の身

じゆうのみ

liberté, homme libre, femme libre

投身自殺

とうしんじさつ

se jeter à la mort, se précipiter à la mort, sauter à la mort

身

み

Le corps, la personne.

後身

こうしん

Le corps qu’une âme doit habiter dans une de ses transmigrations à venir.

反身

はんしん そりみ

se pencher en arrière, se pavaner

骨身

ほねみ

Os et chair.

生身

なまみ しょうじん

Corps vivant 2-f. Viande crue.

身丈

みたけ

longueur (de vêtement)