引ったくる

ひったくる

Enlever de force, voler piller, arracher, saisir par violence.

引ったくり

ひったくり

sac à l'arraché, sac à l'arraché, sac à l'arraché, sac à l'arraché

打ったくり

ぶったくり

vol

打ったくる

ぶったくる

surcharger, arnaquer, voler, tremper

ぼったくり

ぼったくり

arnaque, surcharge injuste, clip joint

へったくれ

へったくれ

au diable, être damné

ぼったくる

arnaquer quelqu'un

屈託

くったく

Souci, trouble, inquiétude, peine.

拙宅

せったく

Maison de misérable apparence.

別宅

べったく

Maison séparée, villa.

全く

まったく

Complètement, absolument, entièrement, totalement, tout à fait, en tout, parfaitement.

一択

いったく

(seulement) une option (argot du jeu), un choix possible

結託

けったく

Entente, connivence, conspiration, conjuration, complot.

全くもって

まったくもって

en fait, vraiment, vraiment, entièrement, complètement, entièrement, parfaitement

抜擢

ばってき ばったく

Choix f. sélection.

屈託の無い

くったくのない

insouciant, sans souci

全くする

まったくする

accomplir, accomplir, réaliser

全くもう

まったくもう

bon chagrin (expression d'exaspération)

くたくた

ぐたぐた ぐだぐだ

Avec lassitude, mollement, sans énergie.