まったく気にならない

まったくきにならない

ne pas s'inquiéter du tout, ne pas s'inquiéter du tout, ne pas s'en soucier un peu

気にかける

きにかける

peser sur son esprit, troubler son cœur, s'inquiéter de, s'inquiéter de

にかたくない

pas difficile à... (dans certaines circonstances, ce serait possible)

気の向くままに

きのむくままに

à sa fantaisie (caprice)

気にしない

きにしない

ne s'en soucie pas, s'en fout

気になれない

きになれない

n'a pas envie de faire, ne peut pas se résoudre à faire, ne peut pas faire face

丸焼けになった

まるやけになった

complètement brûlé

いい気になる

いいきになる

être suffisant, être vaniteux, se flatter, être plein de soi

的に達しない

まとにたっしない てきにたっしない

en deçà de la marque

枠に嵌まった

わくにはまった わくにはままった

stéréotypé

今になって

いまになって

à ce stade, à ce stade, maintenant (en contraste avec le passé)

真っ只中

まっただなか

Milieu exact, centre.

肉刑

にくけい にっけい

punition corporelle

肉髻

にくけい にっけい

ushnisha (protubérance sur le dessus de la tête d'un bouddha)

肉茎

にっけい にくけい

pédoncule, pédicule, pédicelle

多角形

たかくけい たかっけい

Polygone

滅多に無い

めったにない

rare

七角形

しちかっけい ななかくがた

heptagone

股に掛ける

またにかける

voyager partout, être actif dans des endroits très éloignés