叟

Vieillard.

三番

さんばん

troisième, non. Trois

老叟

Vieillard.

野叟

Un vieux de la campagne.

迂叟

うそう

pronom à la première personne auto-déprécié utilisé par les personnes âgées

叟母

Calcium...chūsha (―u Injection de calcium.

三番鶏

さんばんどり さんばんにわとり

troisième chant du coq

三番勝負

さんばんしょうぶ

match de trois matchs, concours de trois combats, un caoutchouc (dans un jeu de cartes)

三番出世

さんばんしゅっせ

lutteurs nouvellement recrutés au troisième tour de présentation après mae-zumo

三番稽古

さんばんげいこ

une série de matchs d'entraînement avec le même adversaire

三十番神

さんじゅうばんじん

les trente divinités gardiennes (une différente pour chaque jour)

結びの三番

むすびのさんばん

les trois derniers combats de la journée du tournoi

番

ばん

tsugai (fë).

燗番

かんばん

personne chargée de réchauffer le saké dans un bar

月番

つきばん

Service de mois.

湯番

ゆばん

personne dans un bain public chargée de chauffer l'eau et de remplir les bains

番卒

ばんそつ

Soldat- de garde, factionnaire, sentinelle.

地番

ちばん

Numéro d’un lot de terrain.

出番

でばん

Tour; entrée en scène.