出来る

できる

Être produit, se former, se produire, se faire, être fini.

頼りに出来る

たよりにできる

être fiable, être fiable

出て来る

でてくる

sortir, apparaître, surgir, émerger

出る所に出る

でるところにでる

aller partout où l'on doit aller (pour régler une affaire, par exemple le tribunal)

見に来る

みにくる

venir voir (quelqu'un, quelque chose), visiter

頭に来る

あたまにくる

se mettre en colère, être fortement offensé, s'énerver, se mettre en colère, perdre son sang-froid

出来過ぎる

できすぎる

être trop, être trop beau pour être vrai

出来るだけ

できるだけ

si possible

出来上がる

できあがる

S’achever, être terminé.

出来る限り

できるかぎり

comme... comme on peut, comme... comme possible, autant que possible

出来かねる

できかねる

être incapable de faire, trouver quelque chose de difficile à faire

来る

くる きたる

Venir.

出来不出来

できふでき

résultats inégaux

出来損なう

できそこなう

Ne pas réussir.

右に出る

みぎにでる

être supérieur à

世に出る

よにでる せにでる

devenir célèbre

塁に出る

るいにでる

monter à la base

鶏冠に来る

とさかにくる

devenir fou

迎えに来る

むかえにくる

appeler quelqu'un, venir chercher quelqu'un, prendre quelqu'un