頭に来る

あたまにくる

se mettre en colère, être fortement offensé, s'énerver, se mettre en colère, perdre son sang-froid

見るに見かねる

みるにみかねる

incapable de laisser passer inaperçu, incapable d'être indifférent, incapable de simplement regarder (sans rien faire), ne supporte pas de voir, ne supporte pas de regarder, ne peut pas simplement rester sans rien faire

見る度に

みるたびに

chaque fois que (chaque fois) on le voit

下に見る

したにみる

mépriser, mépriser, condescendre

見る間に

みるまに

rapidement, soudainement (pendant qu'on regarde), devant ses yeux

鶏冠に来る

とさかにくる

devenir fou

迎えに来る

むかえにくる

appeler quelqu'un, venir chercher quelqu'un, prendre quelqu'un

遊びに来る

あそびにくる

venir séjourner, passer, visiter

来る

くる きたる

Venir.

見る見る

みるみる

miru (JL).

子細に見る

しさいにみる

regarder de près

大目に見る

おおめにみる

tolérer, tolérer, négliger, laisser passer

目に見える

めにみえる

être visible

まれに見る

まれにみる

rare, extraordinaire, singulier

胸にジーンと来る

むねにジーンとくる

avoir le cœur touché (par quelque chose de très émouvant)

頼りに出来る

たよりにできる

être fiable, être fiable

見る

みる

Scruter, fouiller.

来にくい

きにくい

difficile de venir

出来るようになる

できるようになる

(quelque chose) est devenu possible, (quelque chose) est maintenant possible