分け取る

わけとる

répartir, partager

分取

ぶんしゅ

fractionnement, dosage, isolement

分かち

わかち

Division, distinction, différence, séparation, partage.

勝ち取る

かちとる

Acquérir, obtenir, gagner, remporter.

打ち取る

うちとる

Prendre, saisir, empoigner, s’emparer de, capturer.

討ち取る

うちとる

tuer (avec une arme)

取り分ける

とりわける

Diviser, partager, assortir, distribuer.

分かる

わかる

Apparaître clairement, se laisser voir distinctement, se distinguer manifestement, se montrer clairement.

取り分

とりぶん

Part, part afférente, portion, lot.

分かちあたえる

わかちあたえる

répartir, partager

取っちめる

とっちめる

prendre à partie, s'en prendre à

分かち難い

わかちがたい

inséparable

分かち合う

わかちあう

Partager avec.

分かち書き

わかちがき

Écriture segmentée.

分かれる

わかれる

se ramifier, bifurquer, diverger

相分かる

あいわかる

être compris, être compris, être saisi

分け取り

わけどり

Partage, répartition.

取り分け

とりわけ

Division, partage. 2-ad. Spécialement, particulièrement, surtout, de préférence, principalement.

取捨分別

しゅしゃふんべつ

faire un choix parmi plusieurs, sélectionner le bien (souhaitable, nécessaire, pertinent) et écarter le reste, décision d'adopter ou de rejeter